Bear Cub, The The Bear Cub 0
Медвежонок
Medvezhonok
1940 – 00:11:49 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr, Yevmenenko AleksandrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr, Yevmenenko Aleksandr
2Comedy – 2drawn (cel)
2.86 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, ?English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?)

The adventures of a bear cub who leaves his mum, gets lost, visits the zoo, and after some adventures, returns home once more with the help of his friends.

Ivas Ivas 0
Ивась
Ivas
1940 – 00:23:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
11.16 ws – Subtitles: en, en, rugood, good, needs_workEus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, Bornikapplesouce, Bornik, Ananas1234, applesouce, BornikEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, applesouce₂, Bornik₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Ananas1234₂, applesouce₂, Bornik₂), Russian (needs_work⭳ – by Bornik)

A fairy tale about the heavy bondage of the Belarus people under the Polish-Lithuanian yoke. Ivas, a farm laborer of the Polish lords, does wonderful affairs but receives no gratitude. The Red Army releases Ivas from bondage.

Tale of the Silly Little Mouse, The The Tale of the Silly Little Mouse 0
Сказка о глупом мышонке
Skazka o glupom myshonkye
1940 – 00:14:29 – ruRussian – Lenfilm47Lenfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
9.12 ws – Subtitles: en, en, ruok, ok, unknownEus, Niffiwan, Babaji, Niffiwanemj999, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), English (ok⭳ – by Babaji, emj999₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A little mouse that can't sleep insists on changing babysitters until he finds one he likes. Based on the poem by Samuil Marshak, featuring the music of Dmitriy Shostakovich.

Barmaley Barmaley  ❤
Бармалей
Barmaley
1941 – 00:15:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.9 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan)

When the cannibal buccaneer Barmaley arrives in Africa to feast on little kids, the animals ask kind doctor Aybolit ("Ow-It-Hurts") to rescue them. But Aybolit has a patient, so two children go instead. Based on the poem by Chukovsky.

Chatty Fly Chatty Fly  ❤
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1941 – 00:10:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Suteyev VladimirDyozhkin Boris, Suteyev Vladimir
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.17 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownNiffiwan, Niffiwan, CynirAnatoli TrojanowskiEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The first cartoon adaptation of Chukovskiy's well-known children's poem "Chatty Fly" (Muha-Tsokotuha), about a fly who finds a coin and goes to buy a samovar.

Elephant and Pug Elephant and Pug  ❤
Слон и Моська
Slon i Moska
1941 – 00:06:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov PanteleymonBredis Lamis, Sazonov Panteleymon
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A little dog tries to intimidate an elephant. Based on the parable by Krylov.

Fascist Jackboots Shall Not Trample Our Motherland Fascist Jackboots Shall Not Trample Our Motherland 0
Не топтать фашистскому сапогу нашей родины
Ne toptat fashistskomu sapogu nashey rodiny
1941 – 00:02:47 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano IvanIvanov Aleksandr, Ivanov-Vano Ivan
13, 15, 21Musical/Opera, Politics, War & battles – 2, 9drawn (cel), live-action
14.52 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

A fascist anthropomorphic pig tramples the countries of Europe but is attacked by the Red Army upon stepping on the USSR. Released during the early weeks of the war.

How Vasya Tyorkin Went To Be Enlisted How Vasya Tyorkin Went To Be Enlisted 0
Как Вася Тёркин призываться шёл
Kak Vasya Tyorkin prizyvatsya shyol
1941 – 00:03:57 – ruRussian – Lenfilm47Lenfilm – Shmidt Pavel, Syumkin VitaliyShmidt Pavel, Syumkin Vitaliy
9, 21Literature (Rus./East Slavic), War & battles – 2drawn (cel)
5.52 ws – Subtitles: en, ruok, goodEus, Niffiwan, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

The adventures of Vasya Tyorkin, a popular "everyman" soldier created by Aleksandr Tvardovskiy whose adventures were serialized in a Leningrad newspaper through WW2.

Journal of Soyuzmultfilm 2 Journal of Soyuzmultfilm 2 0
Журнал политсатиры 2, Журнал Союзмультфильма 2
Zhurnal politsatiry 2, Zhurnal Soyuzmultfilma 2
1941 – 00:08:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayeva Olga, Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano IvanBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayeva Olga, Ivanov Aleksandr, Ivanov-Vano Ivan
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
7.11 ws – Subtitles: engoodFBJ, NiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan)

Four short political satires made near the start of Nazi Germany's attack on the USSR - "What Hitler Wants", "Beat the Fascist Pirates", "Beat the Enemy on the Front and the Home Front", and "A Firm Handshake".

Vultures, The The Vultures 0
Стервятники
Stervyatniki
1941 – 00:02:15 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon
15, 21Politics, War & battles – 2drawn (cel)
1.93 ws – Subtitles: de, enunknown, goodCynir, FBJFBJ, NiffiwanGerman (unknown⭳ – by Cynir, FBJ₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

Vultures/Nazi warplanes attack the USSR but are beaten back by defending Soviet aircraft.

We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! 0
Били! Бьём! Будем бить!
Bili! Byom! Budem bit!
1941 – 00:05:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
8.31 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An animated response to Nazi Germany's June 1941 invasion of the USSR, signalling the intention to defeat the invaders just as their predecessors had been.

Fir Tree (A New Year Tale), The The Fir Tree (A New Year Tale) 0
Ёлка (новогодняя сказка)
Yolka (novogodnyaya skazka)
1942 – 00:09:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr, Tsehanovskiy MihailNosov Pyotr, Tsehanovskiy Mihail
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.2 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, Lemicnor, NiffiwanLemicnorEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan)

Grandpa Frost (like Santa Claus, but with power over winter storms) celebrates the New Year in the woods with other forest critters, but the wolves try to steal the presents for themselves and eat his reindeer.

Fox, Hare and Rooster Fox, Hare and Rooster 0
Лиса, заяц и петух
Lisa, zayats i petukh
1942 – 00:10:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.7 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, Alevtina, LemicnorAlevtina, LemicnorEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Lemicnor)

In winter, the Hare builds a house of bast, while the Fox constructs her house from ice. In spring, the Fox's house melts and she takes over the Hare's home. Based on the Russian folk tale.

He Surpassed He Surpassed 0
Превзошёл
Prevzoshol
1942 – 00:03:07 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Mudzhiri VladimirMudzhiri Vladimir
2, 15, 21Comedy, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
13.52 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A WW2 propaganda cartoon - a parody of Hitler's public speeches.

Stolen Sun, The The Stolen Sun  ❤
Краденое солнце
Kradenoye soltse
1943 – 00:11:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Ivanov-Vano IvanHodatayeva Olga, Ivanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.55 ws – Subtitles: cs, en, ruunknown, good, unknownwero1000, Niffiwan, NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A crocodile swallows the sun and the forest's animals ask the bear for help. Based on the famous children's poem by Korney Chukovskiy.

Tale of Tsar Saltan, The The Tale of Tsar Saltan 0
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1943 – 00:35:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Basmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBasmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.85 ws – Subtitles: en, eogood, unknownEus, Louis Zelikoff, Niffiwan, N. M. FedotovAudvideEnglish (good⭳ – by Eus, Louis Zelikoff, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂)

A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Gvidon, and the fine Tsarevna Swan.

Three Friends Three Friends 0
Три товарища
Tri tovarishcha
1943 – 00:17:15 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Mudzhiri VladimirMudzhiri Vladimir
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.97 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, LemicnorLemicnor, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₂)

Three friends - a mouse, a sparrow and a turtle, live in peace and safety, until a fox tries to turn them against each other.

Sinbad the Sailor Sinbad the Sailor 0
Синдбад-мореход
Sindbad-morehod
1944 – 00:20:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.73 ws – Subtitles: enokEus, NiffiwanAlevtinaEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂)

Based on one of the Arabian fairy tales from 1001 Nights. Sinbad the Sailor goes on a long sea voyage. After many adventures he comes to an island where he finds a gold jug in which a djinn is imprisoned.

Titmouse, The The Titmouse 0
Синица
Sinitsa
1944 – 00:07:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pashchenko MstislavIvanov Aleksandr, Pashchenko Mstislav
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.18 ws – Subtitles: engoodGuy Daniels, NiffiwanEusEnglish (good⭳ – by Guy Daniels, Niffiwan, Eus₂)

A boastful titmouse announces that she will set the sea on fire, and the world gathers to watch. Based on the children's poem by Ivan Krylov.

Little Tower, The The Little Tower  ❤
Теремок
Teremok
1945 – 00:23:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov PyotrGromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
5, 9, 21Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), War & battles – 2drawn (cel)
6.79 ws – Subtitles: en, en, ru, vineeds_work, ok, good, unknownEus, Eus, Niffiwan, Niffiwan, CynirEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The peaceful and hardworking inhabitants of a little tower-house experience an attack by enemies: the wolf, the fox and the bear. Based on Samuil Marshak's play of this traditional folk tale.

Lost Letter, The The Lost Letter  ❤
Пропавшая грамота
Propavshaya gramota
1945 – 00:40:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.78 ws – Subtitles: en, en, rugood, good, okNiffiwan, Niffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)

A Cossack is tasked with delivering an imperial letter, and must go through hell itself. Based on the story by Gogol.

Winter Tale Winter Tale  ❤
Зимняя сказка
Zimnyaya skazka
1945 – 00:12:27 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
23, 5Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0 ws

The New Year arrives, helped out by all the forest animals and Father Frost.

Eagle's Feather, An An Eagle's Feather 0
Орлиное перо
Orlinoye pero
1946 – 00:07:52 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
2Comedy – 2drawn (cel)
1.32 ws – Subtitles: de, en, viunknown, good, unknownCynir, Eus, CynirNiffiwanNiffiwanGerman (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Hare gains the courage to take on a bullying Bear after he ties several eagle feathers to his head.

Fear Sees Danger Everywhere Fear Sees Danger Everywhere 0
У страха глаза велики
U straha glaza veliki
1946 – 00:10:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.42 ws – Subtitles: en, etunknown, unknownEus, PastellaChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

About a fox who outwits the wolf and the bear, presenting them a cat as their new ruler and the strongest animal.

Peacock's Tail, A A Peacock's Tail 0
Павлиний хвост
Pavliniy hvost
1946 – 00:10:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.58 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, BornikBornik, NataleksaNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Nataleksa₂, Niffiwan₃)

A bear asks Dr. Aybolit for a peacock's tail so he can be the most beautiful creature in the forest. Based on Korney Chukovskiy's children's poem.

Song of Joy, The The Song of Joy  ❤
Песенка радости
Pesenka radosti
1946 – 00:20:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav
6, 13Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.25 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, ElenaEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Elena)

An original fairy tale about a courageous girl who rescues a red-breasted robin from the polar night and sets it free, while she herself becomes the captive.

Spring Melodies Spring Melodies  ❤
Весенние мелодии
Vesenniye melodii
1946 – 00:09:29 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
12, 13Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
1.53 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

Short musical-visual vignettes about the coming of spring.

Little Humpbacked Horse, The The Little Humpbacked Horse  ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraGromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: en, fr, hr, ro, ru, sk, srgood, unknown, unknown, unknown, good, unknown, unknownLouis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, David Croquette, Patri©k, zadar, arianna-dana, Bornik, M. M., djukianima1841Eus, nadejgEnglish (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, Eus₂, nadejg₂), French (unknown⭳ – by David Croquette, Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by zadar), Romanian (unknown⭳ – by arianna-dana), Russian (good⭳ – by Bornik), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by djukianima1841)

A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. Based on Yershov's 1834 verse-novel.

To You, Moscow! To You, Moscow! 0
Тебе, Москва!
Tebye, Moskva!
1947 – 00:17:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
9.68 ws – Subtitles: cs, en, en, viunknown, ok, good, unknownwero1000, FBJ, FBJ, CynirEus, Niffiwan, whateverestCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by FBJ, Eus₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, whateverest₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tribute to the city of Moscow's 800th birthday made shortly after the Second World War.

Fedya Zaitsev Fedya Zaitsev 0
Федя Зайцев
Fedya Zaytsev
1948 – 00:20:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
13.03 ws – Subtitles: enunknownZhurka75EusEnglish (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂)

Fedya Zaytsev drew a little man on the wall of the classroom, but he was afraid of responsibility, kept silent about his act and put his comrade in a spot. When Fedya comes back home, all toys and heroes of his favourite books leave him...

First Lesson, The The First Lesson 0
Первый урок
Pervyy urok
1948 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis LamisBredis Lamis
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
8.78 ws – Subtitles: en, et, ru, viok, unknown, unknown, unknownEus, Pastella, Юрий Велигурский, CynirChapaev, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Юрий Велигурский), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An older bear is teaching bear cubs about bees, but the cubs run off to follow a bee, and receive a painful lesson all on their own.

Hunting Rifle, The The Hunting Rifle 0
Охотничье ружьё
Ohotnichye ruzhyo
1948 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Sazonov PanteleymonDavydov Roman, Sazonov Panteleymon
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.75 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A family of hares is evicted from their home by a fox, but then a hunter with a rifle comes along...

Little Gray Neck Little Gray Neck  ❤
Серая шейка
Seraya sheyka
1948 – 00:19:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.76 ws – Subtitles: en, et, ru, zhgood, unknown, unknown, unknownEus, Macmillan Films, Niffiwan, Pastella, анониМ, JZDRNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Macmillan Films, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)

A little duck gets her wing injured by a fox and is unable to fly south for the winter. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak (1891).

Magic Carpet, The The Magic Carpet 0
Կախարդական գորգը, Волшебный ковёр
Volshebnyy kovyor
1948 – 00:34:20 – ruRussian – Yerevan Film Studio4Yerevan Film Studio – Atamanov LevAtamanov Lev
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.88 ws – Subtitles: en, ruunknown, unknownEus, AlevtinaAlevtinaEnglish (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)

Romantic Eastern Tale about a struggle of 2 lovers with a cruel Magician.

Masha's Concert Masha's Concert 0
Машенькин концерт
Mashenkin kontsert
1948 – 00:09:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
7.44 ws – Subtitles: engoodEus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan)

The little girl Masha gets a sad toy negro doll as a gift from her mother, and puts on a concert with all her toys to cheer him up.

New Year's Eve New Year's Eve  ❤
Новогодняя ночь
Novogodnyaya noch
1948 – 00:10:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov PyotrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr
23, 5Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
16.01 ws – Subtitles: en, en, fr, runeeds_work, good, unknown, unknownEus, Niffiwan, Patri©k, Niffiwan, Sergey KapinosEusNiffiwanEnglish (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Sergey Kapinos)

The adventures of Father Frost, who finds a New Year's Tree for children, and gets involved in a contest between magic and modern technology.

Tale of a Soldier, The The Tale of a Soldier 0
Сказка о солдате
Skazka o soldatye
1948 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.54 ws – Subtitles: en, vigood, unknownEus, Niffiwan, CynirLemicnorEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

This Russian folk tale tells of a soldier who, for his kindness to a wanderer, was gifted a wonderful sack with which he expelled evil spirits from a palace.

Aid Program, The The Aid Program 0
Скорая помощь
Skoraya pomoshch
1949 – 00:10:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bredis LamisBredis Lamis
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
13.4 ws – Subtitles: en, etgood, unknownEus, Niffiwan, PastellaChapaevEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Mr. Boa from Boa Street comes to Hareland with an Aid Program, but things are not quite what they seem.

Geese-Swans Geese-Swans 0
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.86 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, viok, unknown, unknown, good, unknownEus, Niffiwan, Ades, Alexio, анониМ, CynirArgopoiss, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (good⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.

Miracle Bell, The The Miracle Bell 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.21 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, sk, viunknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Pastella, анониМ, M. M., CynirnfdfneqCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A malicious stepmother orders an old man to leave his daughter Masha in the forest. Once there, Masha, comes into the house of a Bear who orders her to play blind man’s buff with him.

Mr. Wolf Mr. Wolf 0
Мистер Уолк
Mister Uolk
1949 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
2, 9, 15, 21Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
14.28 ws – Subtitles: engoodFBJ, NiffiwanEusEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, Eus₂)

Rich Mr. Wolf buys an island, and wants to realise his pacifistic ideals on it. As soon as oil is found there, the dream is over. Based on Yevgeniy Petrov's play "The Island of Peace" and the political caricatures of Boris Yefimov.

Offended Toys Offended Toys 0
Обиженные игрушки
Obizhennyye igrushki
1949 – 00:10:09 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Mudzhiri VladimirMudzhiri Vladimir
2, 12, 13Comedy, Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.59 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, LemicnorLemicnor, Niffiwan, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A story about how toys don't like to get broken by children.

Polkan and Shavka Polkan and Shavka 0
Полкан и Шавка
Polkan i Shavka
1949 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.43 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, skunknown, good, unknown, good, unknownwauhelly, Niffiwan, Pastella, Niffiwan, M. M.Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Two dogs get attacked by wolves. One chooses to fight the wolves, the other to appease them.

Sentries of the Fields, The The Sentries of the Fields 0
Часовые полей
Chasovyye poley
1949 – 00:08:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr
4Domestic life – 2drawn (cel)
12.12 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, AlevtinaAlevtina, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂)

Children from the pioneer camp go to the field to catch and destroy rodents, under direction of their leader. The dog Bobik and a small Hedgehog also take part.

Spring Tale, A A Spring Tale 0
Весенняя сказка
Vesennyaya skazka
1949 – 00:17:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor
12, 13Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
11.37 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, VissashpaVissashpa, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Russian (unknown⭳ – by Vissashpa, Eus₂, Niffiwan₂)

Migrating from Africa back to their Russian birthlands, a flock of geese decide to try a new route, get caught in a storm at sea, and get hopelessly lost.

Spring Visitors Spring Visitors 0
Весенние гости
Vesenniye gosti
1949 – 00:11:21 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Mudzhiri VladimirMudzhiri Vladimir
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
5.19 ws – Subtitles: engoodEusChapaevNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₃)

A duck family flies away from their home when humans arrive and decide to build a city there.

Story of the Old Oak, The The Story of the Old Oak 0
Сказка старого дуба
Skazka starogo duba
1949 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
4, 5Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.21 ws – Subtitles: en, et, viunknown, unknown, unknownEus, Pastella, CynirChapaevEnglish (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film-fairy tale about the boy Makar who does not understand or love the charms and riches of the green world surrounding him. The offended birds and trees leave the boy alone.

Stranger's Voice, A A Stranger's Voice 0
Чужой голос
Chuzhoy golos
1949 – 00:09:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
13, 15Musical/Opera, Politics – 2drawn (cel)
6.72 ws – Subtitles: en, esok, unknownKuroku, StopFear, KurokuNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Kuroku, StopFear, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku)

A magpie newly-arrived from abroad derides a nightingale's beautiful singing as being outdated, and gives its own concert. A criticism of jazz music influence from the US.