1 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 CÁI TỔ CAO - Duy Kiền dịch - 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,500 Theo kịch thơ Samuil Marshak 3 00:01:12,500 --> 00:01:18,000 Quạc quạc... có cái tổ, Quạc quạc... chả quá cao. 4 00:01:18,500 --> 00:01:22,000 Ai mà sống trong tổ, 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,000 Cái tổ hơi cao đó ? 6 00:01:36,500 --> 00:01:40,000 May quá, chẳng thấy ai, Họa rằng tiếng gió thôi. 7 00:01:40,500 --> 00:01:45,500 Thôi thì Ếch Ộp đây, Vào ở từ nay vậy. 8 00:02:07,500 --> 00:02:10,500 Có phải tổ ấm đây ? (Tổ ấm đấy) 9 00:02:13,500 --> 00:02:17,500 Chẳng nhỏ không mấy cao. (Không cao đâu) 10 00:02:20,146 --> 00:02:24,813 Thế ai trong tổ này, Cái tổ của ai vậy ? 11 00:02:29,893 --> 00:02:35,866 Ếch Ộp, chứ đàng ấy ? 12 00:02:36,373 --> 00:02:38,226 Tớ Chuột Chũi đấy thôi. 13 00:02:38,813 --> 00:02:42,813 Hãy cho tớ vào nhà, Hai ta làm thân nhé. 14 00:02:45,500 --> 00:02:48,500 Được mà, vào đây đi ! 15 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Có ai trong tổ này, 16 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Cái tổ của ai vậy ? 17 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Có tôi Ếch Ộp này. 18 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Còn tôi Chuột Chũi đấy. 19 00:03:48,213 --> 00:03:49,453 Thế đàng ấy ? 20 00:03:49,760 --> 00:03:51,493 Tôi Gà Trống Bờm Vàng. 21 00:03:51,733 --> 00:03:55,000 Râu đỏ, rất oai phong, Hãy cho tôi sống cùng, 22 00:03:55,500 --> 00:03:58,000 Bởi tính tôi kiên trung. 23 00:03:58,500 --> 00:04:03,880 - Được mà, hãy vào đi ! - Phải rồi, vào đây đi ! 24 00:04:25,266 --> 00:04:27,690 Kìa có phải cái tổ ? 25 00:04:28,773 --> 00:04:31,480 Nom màu khói khắc rõ. 26 00:04:32,800 --> 00:04:35,773 Chắc là bếp đang sôi, 27 00:04:36,760 --> 00:04:38,920 Liệu có ai đang ở ? 28 00:04:50,440 --> 00:04:56,360 Có ai trong tổ này, Cái tổ của ai vậy ? 29 00:04:57,500 --> 00:05:02,000 Có tôi Ếch Ộp này ! 30 00:05:05,500 --> 00:05:08,000 Có cả tôi Chuột Chũi. 31 00:05:12,000 --> 00:05:15,500 Và tôi Gà Bờm Vàng, Vậy đàng ấy ? 32 00:05:17,340 --> 00:05:20,573 Tôi là Nhím Gai Xám, Giáp từ đầu đến chân. 33 00:05:20,786 --> 00:05:24,240 Hãy cho tôi ở với, Để tôi giữ tổ cho ! 34 00:05:24,986 --> 00:05:28,253 Có Nhím rất yên trí, Đố mấy ai sánh bì ? 35 00:05:32,986 --> 00:05:35,440 Thôi được, vào đây đi ! 36 00:05:36,000 --> 00:05:43,000 - Hí hí, hãy vào đi ! - Cục tác, cứ vào đi ! 37 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Ai đấy, ai đấy nhỉ ? 38 00:08:30,920 --> 00:08:36,880 Hỡi chàng Gà oai vệ, 39 00:08:38,500 --> 00:08:44,000 Có chiếc bờm đẹp thế ? 40 00:08:46,500 --> 00:08:50,000 Ai nấy đều ghen ghê ! 41 00:08:50,500 --> 00:08:52,500 Ừ đúng thế, đúng thế ! 42 00:08:53,000 --> 00:08:58,500 Gà ơi, xuống đây nào ! 43 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Không, ta phải ngồi cao, Canh chừng mi cho tỏ. 44 00:09:05,000 --> 00:09:10,000 Cánh chàng soải thật rộng, 45 00:09:12,000 --> 00:09:18,500 Nom nào khác thần ưng ? 46 00:09:21,010 --> 00:09:25,213 Mi mới bảo sao nhỉ ? Nom ta thì giống gì ? 47 00:09:27,733 --> 00:09:37,000 Nom chàng giống gì nhỉ ? 48 00:09:37,610 --> 00:09:42,000 Ngữ Gà thì giống Gà, Cho tao xơi lòng đã ! 49 00:09:47,500 --> 00:09:52,000 Cái Cáo cướp bắt tôi, Đi vào rừng tăm tối. 50 00:09:52,500 --> 00:09:57,500 Bên kia rặng núi cao, Chỗ cái hồ trong vắt. 51 00:10:27,500 --> 00:10:31,000 Nhím Gai Xám ta đây, Chẳng để mi trốn chạy. 52 00:10:31,573 --> 00:10:35,000 Hãy thả bạn Gà ngay, Kẻo mất mảy lông đấy. 53 00:11:31,140 --> 00:11:34,500 Bạn Gà đừng sợ nữa, Nguy hiểm đã qua rồi. 54 00:11:35,000 --> 00:11:38,500 Giờ hãy khôn ngoan hơn, Để thấy đời đáng sống ! 55 00:11:54,000 --> 00:11:58,440 Chào cô Cáo lông hung, Hân hạnh được kết thân ! 56 00:12:00,000 --> 00:12:04,500 Anh đói bụng hay chưa, Dùng tiệc cùng tôi chứ ? 57 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Hân hạnh quá ! 58 00:12:10,500 --> 00:12:13,500 Nhưng ta đâu được mời, 59 00:12:14,500 --> 00:12:19,000 Các cửa đều kín khóa. 60 00:12:28,500 --> 00:12:31,000 Hân hạnh quá ! 61 00:13:25,220 --> 00:13:26,880 Ai đấy ? 62 00:13:27,441 --> 00:13:33,080 Tôi Gà Trống Bờm Vàng, Râu đỏ, rất oai phong. 63 00:13:33,813 --> 00:13:38,013 Hãy cho tôi sống cùng, Bởi tính tôi kiên trung. 64 00:13:41,500 --> 00:13:44,000 Thế anh làm được gì ? 65 00:13:44,400 --> 00:13:48,746 Bắt Chuột, vồ Ếch Ộp, Đạp Nhím, moi ruột Gà. 66 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Thôi, anh chẳng vào được ! 67 00:14:24,853 --> 00:14:33,000 Ta đang tìm cái bọng, Vì thèm nếm mật ong. 68 00:14:33,500 --> 00:14:42,000 Hoặc yến mạch chín tới, Nhưng tìm đâu bây giờ ? 69 00:14:43,000 --> 00:14:50,500 Bác thích thịt Gà không ? Có cỗ lòng tươi ngon ! 70 00:14:51,500 --> 00:14:58,500 Thịt Gà, ai chẳng ham ? 71 00:15:03,500 --> 00:15:07,500 Bác phải phá cổng đã ! 72 00:15:26,500 --> 00:15:31,000 Gia chủ mau mở cổng, 73 00:15:31,500 --> 00:15:36,000 Kẻo bọn tao dỡ tung ! 74 00:15:42,000 --> 00:15:49,000 Bác Gấu đừng đập nữa, Kẻo bột bánh lấm mắt. 75 00:15:53,453 --> 00:15:58,000 Bác Gấu hãy về ngay, Kẻo ăn nhát chổi đấy. 76 00:15:59,500 -->00:16:06,000 Chớ thúc mũi vào tổ, Kẻo ta tung cựa giờ ! 77 00:16:12,000 --> 00:16:18,000 Nếu mi chẳng chịu biến, Thì Nhím này cho biết ! 78 00:16:19,500 --> 00:16:27,000 Gia chủ không cho vào, Chắc là chẳng chịu đãi. 79 00:16:33,500 --> 00:16:42,000 Ba đứa phải chụm sức, Thì mới mở cổng được. 80 00:16:47,000 --> 00:16:53,500 Tiến, thoái, cố lên nào ! 81 00:16:58,973 --> 00:17:04,500 Xuống sân, chặn chúng lại ! 82 00:18:16,020 --> 00:18:20,000 Chẳng hiểu cớ làm sao : Anh Sói bỗng nổi đóa ? 83 00:18:20,373 --> 00:18:22,413 Anh ta chạy đi đâu ? 84 00:18:22,973 --> 00:18:27,693 Bác nhỡ đụng anh Sói, Nên anh ấy hoảng rồi. 85 00:20:12,500 --> 00:20:17,000 Kìa Ếch Xanh yêu quý, Cái thùng to nhất đâu ? 86 00:20:24,386 --> 00:20:29,000 Có bao nhiêu nước mát, Hãy cho hắn tắm ngay ! 87 00:20:35,500 --> 00:20:44,000 Hãy tha mạng cho tôi, Tôi sắp chết ngạt rồi. 88 00:20:45,000 --> 00:20:48,500 Còn bao nhiêu nước lạnh, Hãy cho hắn ướt sũng ! 89 00:21:24,500 --> 00:21:27,000 Quân gian ác chạy rồi. 90 00:21:29,000 --> 00:21:34,000 Chạy như ma đuổi ấy, Đầu còn chẳng ngoái lại. 91 00:21:35,500 --> 00:21:37,500 Tổ hết mối nguy rồi. 92 00:21:38,500 --> 00:21:41,000 Tổ hết nguy hiểm rồi. 94 00:21:53,500 --> 00:21:59,500 Chúng ta nhảy hân hoan, Với phong cầm trong sân. 96 00:22:00,500 --> 00:22:06,500 Mừng Gấu trốn rừng sâu, Còn Cáo chạy quên đuôi. 98 00:22:14,000 --> 00:22:19,500 Cái Cáo đành mất đuôi, Khiến ai nấy giễu cười. 99 00:22:25,500 --> 00:22:30,000 Hãy khóa cửa cho chắc, 100 00:22:31,500 --> 00:22:35,500 Để cùng nhau tròn giấc ! 101 00:22:37,000 --> 00:22:41,500 Ai nấy đều nghỉ sức, 102 00:22:43,000 --> 00:22:47,500 Mỗi bạn Nhím canh thức. 103 00:22:49,000 --> 00:22:53,000 Nhím cầm vồ đếm bước, 104 00:22:54,500 --> 00:22:58,500 Cho Sói Gấu lánh chạy. 105 00:22:59,500 --> 00:23:05,000 Khiến cái Cáo hốt hoảng, 106 00:23:05,500 --> 00:23:10,000 Luồn sâu hơn vào rừng. 107 00:23:37,000 --> 00:23:40,999 HẾT © Animatsiya.net 2024