• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for He Surpassed (1942)

English
June 05 2021 07:06:55
Created by Niffiwan
Prevzoshol.1942.en.1.25fps.1622876815.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.

The text content of the file is:

1 00:00:01,000 --> 00:00:07,500 "German imperialism, having implausibly expanded itself over 3/4ths of Europe, 2 00:00:07,502 --> 00:00:15,302 grew fat, then immediately burst, leaving behind the most terrible stench." -Lenin 3 00:00:16,803 --> 00:00:21,303 "Surpassed" a cartoon agit-poster produced by Tbilissi Film Studio, 1942 4 00:00:22,054 --> 00:00:23,604 screenplay G. Ya. Kovtunov & Ya. M. Ziskind 5 00:00:23,605 --> 00:00:24,605 director Vladimir Yasonovich Mudzhiri 6 00:00:24,606 --> 00:00:25,606 art director Mihail Solomonovich Sekhniashvili 7 00:00:25,607 --> 00:00:26,607 assistant director G. N. Chmutov 8 00:00:26,608 --> 00:00:27,608 composers - Sh. I. Azmay-Parashvili, Andrey Melitonovich Balanchivadze 9 00:00:27,609 --> 00:00:28,609 camera R. A. Chelidze 10 00:00:28,610 --> 00:00:29,610 sound D. K. Lomidze 11 00:00:29,611 --> 00:00:30,611 sound design V. V. Dolenko 12 00:00:30,612 --> 00:00:31,612 subtitles by Niffiwan 13 00:00:54,305 --> 00:00:56,305 [Wilhelm II] 14 00:00:56,306 --> 00:00:57,806 Germans... 15 00:00:58,157 --> 00:01:02,007 Wilhelm II was not a full-fledged Kaiser! 16 00:01:02,958 --> 00:01:08,508 He was unable to steal and bring to victory his schemes. 17 00:01:08,609 --> 00:01:11,109 That will be done by ME. 18 00:01:12,310 --> 00:01:13,360 Me! 19 00:01:13,711 --> 00:01:16,961 Me, Adolf Hitler! 20 00:01:18,012 --> 00:01:20,862 My loyal bandits, 21 00:01:20,863 --> 00:01:22,763 sorry, soldiers, 22 00:01:23,114 --> 00:01:28,164 Thanks to you, I will <i>surpass</i> Wilhelm II! 23 00:01:32,865 --> 00:01:35,665 Heil Hitler! Heil Hitler! 24 00:01:35,716 --> 00:01:39,466 I am the great... I am the great... 25 00:01:39,967 --> 00:01:43,767 Fu... fuhrer of Europe! 26 00:01:45,418 --> 00:01:48,468 Gentlemen, pump! 27 00:01:48,469 --> 00:01:53,869 Pump, so he will seem truly great! 28 00:02:02,970 --> 00:02:04,370 I stole... 29 00:02:05,471 --> 00:02:06,771 ...that is, defeated... 30 00:02:08,772 --> 00:02:10,272 Belgium, 31 00:02:12,373 --> 00:02:13,673 Holland, 32 00:02:15,924 --> 00:02:17,574 France, 33 00:02:19,675 --> 00:02:21,475 the Balkans... 34 00:02:28,476 --> 00:02:33,176 I want to defeat the entire... the entire... 35 00:02:33,727 --> 00:02:34,977 the entire... 36 00:02:35,578 --> 00:02:37,078 ...world! 37 00:02:58,379 --> 00:03:01,179 He surpassed me...