Big Ear Big Ear 0
Большой Ух
Bolshoy Ukh
1989 – 00:09:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Butyrin YuriyButyrin Yuriy
12Misc. – 2drawn (cel)
11.33 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, ruunknown, good, unknown, unknown, unknownwero1000, houzdog03, Pastella, Колбасик, анониМNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Колбасик), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

An alien from the stars hears what goes on in the sky but doesn't notice the sounds of the living world around him. For children.

Boniface's Vacation Boniface's Vacation  ❤
Каникулы Бонифация
Kanikuly Bonifatsiya
1965 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
5.23 ws – Subtitles: cs, en, en, es, et, ruunknown, good, good, unknown, unknown, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, Yefren, Pastella, анониМKitkatCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Kitkat₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A circus lion goes on a holiday to visit his grandmother in Africa. Based on the story by Czech writer Miloš Macourek.

Bremen Town Musicians, The The Bremen Town Musicians  ❤
Бременские музыканты
Bremenskiye muzykanty
1969 – 00:20:28 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa
2, 7, 11, 13, 17Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
6.91 ws – Subtitles: bg, cs, en, et, it, ruunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknowncapclaw, wero1000, AnyRi, nadejg, Niffiwan, Pastella, SubSoup, анониМEusТихонBulgarian (unknown⭳ – by capclaw), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by AnyRi, nadejg, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by SubSoup), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Тихон₃)

Troubadour falls in love with a Princess and makes up a plan how to get the King's confidence. Based loosely on the eponymous German fairy tale.

Deep Blue Sea, Light White Foam Deep Blue Sea, Light White Foam  ❤
В синем море, в белой пене...
V sinem morye, v beloy penye
1984 – 00:07:45 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 7, 13Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
14.36 ws – Subtitles: bg, en, et, fr, ro, ruunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, krairimvelify, Niffiwan, Pastella, marabaka, balloumowgly, анониМBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by krairimvelify, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by marabaka), Romanian (unknown⭳ – by balloumowgly), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A fisherman's son gets stolen away by a sea wizard.

Fairy Tale for Natasha, A A Fairy Tale for Natasha 0
Сказка для Наташи
Skazka dlya Natashi
1986 – 00:09:56 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
14.99 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, анониМEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

The house elf Kuzya promised to tell Natasha a fairy tale for the night, but they end up in a discussion about people creating too much waste. Meanwhile, Baba Yaga shows up wanting her house elf back.

Frog Princess, The The Frog Princess  ❤
Царевна-лягушка
Tsarevna-lyagushka
1954 – 00:40:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail
2, 5, 13, 17, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, War & battles – 2drawn (cel)
9.49 ws – Subtitles: en, ru, sk, sr, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownNiffiwan, анониМ, M. M., allynat, CynirEus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Ivan Tsarevich must marry a frog and do battle against Koschei the Deathless. Adapted from classic Russian folk tales.

Geese-Swans Geese-Swans 0
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.86 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, viok, unknown, unknown, good, unknownEus, Niffiwan, Ades, Alexio, анониМ, CynirArgopoiss, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (good⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.

House Elf Adventures House Elf Adventures 0
Приключения домовёнка
Priklyucheniya domovyonka
1986 – 00:17:04 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
14.69 ws – Subtitles: en, et, hi, rugood, unknown, unknown, unknownMr. Icon, Pastella, ?, анониМEus, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Mr. Icon, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hindi (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

Baba Yaga decides to accept the services of a house elf.

House for Kuzya, A A House for Kuzya 0
Дом для Кузьки
Dom dlya Kuzki
1984 – 00:17:52 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida
2, 4, 5, 9Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
13.06 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, анониМEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A house elf moves into a modern apartment where a little girl takes a liking to him.

Leopold and the Golden Fish Leopold and the Golden Fish 0
Леопольд и золотая рыбка
Leopold i zolotaya rybka
1975 – 00:15:31 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3cutout
6.56 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Ades, анониМанониМArgopoissEnglish (good⭳ – by Niffiwan, анониМ₂), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

Leopold the Cat catches a talking golden fish who begs for its freedom. He lets it go, but the bullying mice are not so kind when they get their chance.

Leopold the Cat Goes on an Outing Leopold the Cat Goes on an Outing 0
Прогулка кота Леопольда
Progulka kota Leopolda
1982 – 00:09:27 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2, 13, 19Comedy, Musical/Opera, Sports – 2drawn (cel)
9.33 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, анониМEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

Leopold the Cat goes on a bicycle ride, but the pesky mice try to ruin his day.

Leopold the Cat in a Dream and in Reality Leopold the Cat in a Dream and in Reality 0
Кот Леопольд во сне и наяву
Kot Leopold vo sne i nayavu
1984 – 00:09:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2Comedy – 2drawn (cel)
2.27 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Ades, анониМArgopoissEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

Leopold the Cat falls asleep on the beach while reading Robinson Crusoe. The next thing he knows, he is on a deserted island.

Leopold the Cat's Polyclinic Leopold the Cat's Polyclinic 0
Поликлиника кота Леопольда
Poliklinika kota Leopolda
1986 – 00:09:37 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2Comedy – 2drawn (cel)
6.67 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, анониМEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

Leopold the Cat goes to the polyclinic for some medical procedures, but the pesky mice try to ruin his visit.

Leopold the Cat's Revenge Leopold the Cat's Revenge 0
Месть кота Леопольда
Mest kota Leopolda
1975 – 00:10:06 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2, 13Comedy, Musical/Opera – 3cutout
8.72 ws – Subtitles: en, ru, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Русские мультфильмы, анониМРусские мультфильмыEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Русские мультфильмы₂), Russian (unknown⭳ – by Русские мультфильмы), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

After two mice bully the peace-loving Leopold the Cat, a doctor gives him some medicine that allows him to get upset.

Leopold the Cat's Summer Leopold the Cat's Summer 0
Лето кота Леопольда
Leto kota Leopolda
1983 – 00:09:46 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2Comedy – 2drawn (cel)
4.61 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, анониМEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

Leopold the Cat is relaxing at his dacha in the hot summer, but the pesky mice have followed him there to ruin his good time.

Leopold the Cat's Treasure Leopold the Cat's Treasure 0
Клад кота Леопольда
Klad kota Leopolda
1981 – 00:04:02 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2Comedy – 2drawn (cel)
6.81 ws – Subtitles: en, et, ru, vigood, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Ades, анониМ, CynirCynir, анониМArgopoissEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Cynir₂, анониМ₂), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The pesky mice who annoy Leopold the Cat receive an enticing treasure map in the mail.

Leopold the Cat's TV Leopold the Cat's TV 0
Телевизор кота Леопольда
Televizor kota Leopolda
1981 – 00:06:57 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2Comedy – 2drawn (cel)
3.03 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, анониМанониМEnglish (good⭳ – by Niffiwan, анониМ₂), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

Leopold the Cat gets a new television, but the pesky mice are eager to ruin his reception.

Leopold's Birthday Leopold's Birthday 0
День рождения Леопольда
Den rozhdeniya Leopolda
1982 – 00:09:55 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.76 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Ades, анониМArgopoissEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

It's Leopold the Cat's birthday, but the mice are hiding in his apartment and out to ruin his special day.

Little Gray Neck Little Gray Neck  ❤
Серая шейка
Seraya sheyka
1948 – 00:19:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.76 ws – Subtitles: en, et, ru, zhgood, unknown, unknown, unknownEus, Macmillan Films, Niffiwan, Pastella, анониМ, JZDRNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Macmillan Films, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)

A little duck gets her wing injured by a fox and is unable to fly south for the winter. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak (1891).

Little Humpbacked Horse, The The Little Humpbacked Horse 0
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1975 – 01:13:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Butakov Boris, Ivanov-Vano IvanButakov Boris, Ivanov-Vano Ivan
2, 5, 9, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.77 ws – Subtitles: bg, en, en, fr, hr, ro, ru, ru, srunknown, good, good, unknown, unknown, unknown, good, good, unknownДимитър Пантелеев, Louis Zellikoff, Louis Zellikoff, ?, Patri©k, Tantico, arianna-dana, DeafNet.ru, анониМ, KneginjaNikcho, nadejg, Niffiwan, nadejg, NiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Димитър Пантелеев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by ?, Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by Tantico), Romanian (unknown⭳ – by arianna-dana), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru), Russian (good⭳ – by анониМ), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja)

A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. A remake of the 1947 film, based on Yershov's 1834 verse-novel.

Liu Brothers, The The Liu Brothers 0
Братья Лю
Bratya Lyu
1953 – 00:28:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.38 ws – Subtitles: en, eo, et, rugood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Audvide, Pastella, анониМNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃)

Three identical brothers lived in China a long time ago. They were so similar that even their own mother could distinguish them only by the color of ribbons tied to their wrists.

Miracle Bell, The The Miracle Bell 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.21 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, sk, viunknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Pastella, анониМ, M. M., CynirnfdfneqCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A malicious stepmother orders an old man to leave his daughter Masha in the forest. Once there, Masha, comes into the house of a Bear who orders her to play blind man’s buff with him.

Return of the Little House Elf , The The Return of the Little House Elf 0
Возвращение домовёнка
Vozvrashcheniye domovyonka
1987 – 00:09:34 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
12.97 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, анониМEusEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Eus₃)

Final episode of the "Kuzya the House Elf" series. Baba Yaga tries to bewitch Kuzya so he'd forget Natasha and his new home. A crow helps him escape.

Rubik's Cube Rubik's Cube 0
Кубик-рубик
Kubik-rubik
1985 – 00:08:50 – ruRussian – Ekran11Ekran – Barbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy AleksandrBarbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr
2, 12Comedy, Misc. – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
9.75 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, анониМEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A compilation consisting of 3 shorts: "The Box of Pencil Crayons" (Barbè), "Did You See the Hare?" (Fedulov), "Clownery" (Tatarskiy & Kovalyov).

Sister Alyonushka and Brother Ivanushka Sister Alyonushka and Brother Ivanushka  ❤
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka
1953 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga
5, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
11.72 ws – Subtitles: cs, en, et, fr, ru, sk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Goodcabbage, Ades, Patri©k, анониМ, M. M., Cynirihmissusi, NiffiwanArgopoissCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Goodcabbage, ihmissusi₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

About Alyonushka and her disobedient little brother Ivanushka who didn’t listen to his sister, drank some water from a puddle and became a little goat.

Three Bags of Tricks Three Bags of Tricks 0
Три мешка хитростей
Tri meshka hitrostey
1954 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov PyotrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.61 ws – Subtitles: cs, en, et, ru, skunknown, unknown, unknown, unknown, unknownwauhelly, Eus, Pastella, анониМ, M. M.M. M., september2014Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (unknown⭳ – by Eus, september2014₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

About an Artful Fox who gets caught in snare while stealing grapes, and uses her wits to escape. Based on a Ukrainian folk tale.

Topsy-Turvy Topsy-Turvy 0
Шиворот-навыворот
Shivorot-navyvorot
1981 – 00:09:44 – ruRussian – Ekran11Ekran – Lerner NatanLerner Natan
2Comedy – 4puppet
17.1 ws – Subtitles: en, et, ru, rugood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, анониМ, ?English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Russian (unknown⭳ – by ?)

For devils, the most important thing is to do something nasty to someone. They even learn this in school. But the sentimental Devil No.13 struggles to complete his homework due to his excessive kindness.

Uncle Styopa the Policeman Uncle Styopa the Policeman 0
Дядя Стёпа — милиционер
Dyadya Styopa - militsioner
1964 – 00:18:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan
4, 9Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.43 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, M Garcia, Niffiwan, Pastella, анониМEnglish (ok⭳ – by Eus, M Garcia, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

The story of a very tall and honorable Moscow policeman. Based on the poem by Sergey Mihalkov.

Vasilisa Mikulishna Vasilisa Mikulishna 0
Василиса Микулишна
Vasilisa Mikulishna
1975 – 00:18:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman
2, 5, 17, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance, War & battles – 2drawn (cel)
10.52 ws – Subtitles: en, es, rugood, unknown, needs_workNiffiwan, Zhurka75, Don Medina, анониМEusEnglish (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Russian (needs_work⭳ – by анониМ)

When a great warrior is imprisoned by the Prince of Kiev, his wife goes to rescue him. Based on Russian epic poems (bylinas).

Wash-'em-Clean Wash-'em-Clean  ❤
Мойдодыр
Moydodyr
1954 – 00:17:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.4 ws – Subtitles: en, en, es, et, fr, ru, vineeds_work, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Eugene Felgenhauer, Niffiwan, ?, Pastella, Patri©k, анониМ, CynirEusEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Eugene Felgenhauer, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself, so all his belongings ran away from him. An expanded remake of the 1939 B&W version.