• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Wash-'em-Clean (1954)

Estonian
November 07 2021 15:25:36
Created by Pastella
Moydodyr.1954.et.1.25fps.1636298736.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 6. Multiplier is 1.
Offset is 5.6. Multiplier is 1.
Offset is -29.8.

The text content of the file is:

1 00:00:18,113 --> 00:00:25,557 KRAANIKAUSS Kornei Tðukovski lastejutt 2 00:01:24,406 --> 00:01:28,854 Juba vara koidikul 3 00:01:29,211 --> 00:01:32,433 pesevad end hiirepojad, 4 00:01:32,679 --> 00:01:39,173 kassipojad, pardipojad 5 00:01:40,023 --> 00:01:44,243 ja põrnikad ja ämblikud. 6 00:02:05,237 --> 00:02:12,037 Ainsana ei pese sina, välja näed kui nõginina. 7 00:02:15,604 --> 00:02:22,528 Kasimatu eest nii plehku panid sukad, sussid kähku. 8 00:02:27,681 --> 00:02:33,877 Tekk kõndides läks voodist, lendu tõusis lina, 9 00:02:34,421 --> 00:02:39,432 aga padi konna moodi karates läks ära. 10 00:02:40,352 --> 00:02:44,533 Et küünalt võtta - see ahju tõttab! 11 00:02:44,534 --> 00:02:49,898 Võtaks raamatu, see aga - voodi alla hüpetega! 12 00:03:37,679 --> 00:03:42,375 Mis nüüd juhtus, mis on lahti? Miks mu ümber äkki kõik 13 00:03:42,376 --> 00:03:47,418 keerleb-pöörleb omatahtsi: nii kui lendu tõusta võiks? 14 00:03:52,643 --> 00:03:57,239 Saapapaarid, triikrauad, triikrauad, õunakook, 15 00:03:57,555 --> 00:04:01,831 pirukad ja triikrauad, püksirihm ja ahjuroop. 16 00:04:01,832 --> 00:04:06,510 Tiirleb kõik ja veerleb kõik: kõik kui üks suur kukerpall. 17 00:04:06,511 --> 00:04:11,505 Tiirleb kõik ja veerleb kõik: kõik kui üks suur kukerpall. 18 00:04:18,934 --> 00:04:26,459 Järsku sealt, kus ema tuba, ilmus kompjalg, lombakas 19 00:04:26,475 --> 00:04:33,067 kraanikauss ja käigult juba pead ta kurjalt vangutas. 20 00:04:35,951 --> 00:04:39,944 Ah, sind musta, ah, sind räpast! 21 00:04:39,945 --> 00:04:47,698 Kasimatu nagu põrsas! Korstnapühkijastki mustem; 22 00:04:47,699 --> 00:04:51,668 imetleda ennast võid. 23 00:04:51,669 --> 00:04:59,277 Kaela peal on saapa viksi, nina all on mustus miski! 24 00:04:59,278 --> 00:05:07,423 Sinu käed! Kui näiteks tooksin: püksid plehku su eest jooksid! 25 00:05:07,622 --> 00:05:14,481 Ka su püksid, ka su püksid panid plehku sinu eest. 26 00:05:21,429 --> 00:05:28,503 Juba vara koidu ajal 27 00:05:28,680 --> 00:05:34,958 pesevad end hiirepojad, 28 00:05:35,143 --> 00:05:41,157 kassipojad, pardipojad, 29 00:05:41,158 --> 00:05:47,417 põrnikad ja ämblikud. 30 00:05:48,450 --> 00:05:55,992 Ainsana ei pesnud sina, välja näed kui nõginina! 31 00:05:55,993 --> 00:06:04,570 Plehku kasimatu juurest panid sukad, sussid koos. 32 00:06:09,201 --> 00:06:19,200 Kraanikauss on kõige tähtsam, tuntud kõikjal minu töö! 33 00:06:19,513 --> 00:06:27,500 Olen ülemus ja tähtsaim nuustikute komandör! 34 00:06:28,377 --> 00:06:35,618 Jalaga kui korra löön, 35 00:06:36,052 --> 00:06:44,176 jalaga kui korra löön, 36 00:06:44,177 --> 00:06:51,201 kutsun oma sõdureid 37 00:06:51,202 --> 00:06:58,313 siia tuppa hulgakesi: pesuvahendeid - just neid! 38 00:06:58,314 --> 00:07:05,751 Hauguvad ja uluvad nad jalgadega kopsivad. 39 00:07:05,951 --> 00:07:13,358 Sulle teevad peapesu - puhtaks sind nad kasivad. 40 00:07:13,557 --> 00:07:20,312 Otse vanni, otse vanni pea ees sisse kastavad! 41 00:07:34,400 --> 00:07:39,100 On aeg, on aeg! 42 00:07:40,001 --> 00:07:46,601 Aeg pesemiseks nüüd! 43 00:07:51,740 --> 00:07:57,681 Ja nii kohe harjad siis praksuvad kui käristi. 44 00:07:57,682 --> 00:08:02,399 Teda hoolsalt nühime, me kohtuotsus see: 45 00:08:02,400 --> 00:08:05,083 pessu, pessu, põrsas must! 46 00:08:05,084 --> 00:08:07,646 Puhtaks, puhtaks! 47 00:08:07,647 --> 00:08:10,292 Pessu, pessu, põrsas must! 48 00:08:10,293 --> 00:08:12,807 Puhtaks, puhtaks! 49 00:08:12,808 --> 00:08:15,370 Puhtaks saab põrsas must! 50 00:08:15,371 --> 00:08:18,132 Just, just, just, just! 51 00:08:18,133 --> 00:08:20,797 Puhtaks saab põrsas must! 52 00:08:20,798 --> 00:08:23,753 Just, just, just, just! 53 00:08:24,000 --> 00:08:27,717 Siis ka seep, see hüppas kaasa, poisil juustest kinni haaras. 54 00:08:27,718 --> 00:08:31,728 Seebitas ja sebis ringi, hammustas kui vapsik mingi. 55 00:10:30,576 --> 00:10:38,482 Vastu tuli seal mu lemmik, krokodill - mu sõber see. 56 00:10:40,475 --> 00:10:46,684 Kaasas väiksed kroku sellid: jalutas, kus lai allee. 57 00:10:47,380 --> 00:10:55,986 Järsku nuustik nagu tuustik: kurku nuustik kinni jäi. 58 00:11:02,053 --> 00:11:09,115 Aga siis kus röögatab, jalgadega müdistab. 59 00:11:10,229 --> 00:11:17,586 Ruttu koju mine sa, pese nägu puhtaks ka! 60 00:11:18,737 --> 00:11:27,076 Muidu ma su ära tallan, võtan kätte - neelan alla! 61 00:11:32,991 --> 00:11:40,389 Mööda tänavat ta lippas jooksuga, kraanikausi juurde lidus hirmuga. 62 00:11:40,390 --> 00:11:47,078 Seebiga, seebiga, pesi ilma lõputa. 63 00:11:47,079 --> 00:11:53,151 Pesi viksi, tindi ära, nii et nägu suisa säras. 64 00:13:09,619 --> 00:13:15,728 Tagasi mu raamat tuli, vihikud - need tulid ka. 65 00:13:18,947 --> 00:13:23,941 Rõõmustasid seni, kuni hakkasid koos tantsima! 66 00:13:48,314 --> 00:13:53,756 Siis kraanikauss, see kõige tähtsam, tuntud kõikjal tema töö, 67 00:13:53,757 --> 00:13:59,400 see, kes ülemus on tähtsaim: nuustikute komandör - 68 00:13:59,401 --> 00:14:05,163 jooksis tema juurde tantsul, musitas ja ütles ta: 69 00:14:05,164 --> 00:14:12,140 Vot nüüd lõpuks sind ma kiidan, vot nüüd küll sind armastan. 70 00:14:12,141 --> 00:14:19,380 Lõpuks, sa, mu paharet kraanikaussi rõõmustad. 71 00:14:31,841 --> 00:14:38,551 Vaja, vaja ennast pesta, hommikul ja õhtul veel. 72 00:14:38,552 --> 00:14:48,551 Mustus, see ei tohi kesta: on häbi see, häbi see! 73 00:14:49,168 --> 00:14:51,615 Häbi see! 74 00:15:13,169 --> 00:15:20,576 Sind tervitame seep, nii lõhnav see. - Ja käterätt! Kui pehmeke! 75 00:15:20,776 --> 00:15:23,306 Pasta hammastele! 76 00:15:24,287 --> 00:15:26,618 Ja see tihe kamm! 77 00:15:27,782 --> 00:15:30,213 Ja see tihe kamm! 78 00:15:35,820 --> 00:15:42,844 End pese ja vett kaela kalla, uju ja sukeldu vee alla! 79 00:15:43,757 --> 00:15:45,620 Toobris. 80 00:15:45,621 --> 00:15:47,434 Künas. 81 00:15:47,435 --> 00:15:49,399 Pesupalis. 82 00:15:49,707 --> 00:15:56,879 Jões ja ojas ja ookeanis. - Saunas ja ka vannis. 83 00:15:56,880 --> 00:16:04,215 Alati kindel see: vesi meil olgu au sees! 84 00:16:18,809 --> 00:16:26,003 Alati kindel see: vesi meil olgu au sees! 85 00:16:28,000 --> 00:16:31,529 Jutustas Pastella