• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Leopold the Cat's Treasure (1981)

Estonian
December 30 2023 13:18:57
Created by Ades, Argopoiss₃
Klad kota Leopolda.1981.et.1.25fps.1703942337.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 3.9.

The text content of the file is:

1 00:00:06,560 --> 00:00:09,420 Leopold, tule välja! 2 00:00:10,400 --> 00:00:13,540 Tule välja, alatu argpüks! 3 00:00:13,800 --> 00:00:17,620 Lapsed, elame parem sõbralikult. 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,860 Leopold, tule välja! 5 00:00:21,360 --> 00:00:24,380 Tule välja, alatu argpüks! 6 00:00:25,640 --> 00:00:28,340 Leopold, tule välja! 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,940 Tule välja, alatu argpüks! 8 00:00:32,160 --> 00:00:34,820 Leopold, tule välja! 9 00:00:35,080 --> 00:00:38,060 Tule välja, alatu argpüks! 10 00:00:48,760 --> 00:00:53,220 Lapsed, elame parem sõbralikult. 11 00:00:53,240 --> 00:00:58,620 KASS LEOPOLDI AARE 12 00:01:28,060 --> 00:01:30,980 POST 13 00:01:38,320 --> 00:01:41,340 Aare. Aare, aare, aare... 14 00:01:59,760 --> 00:02:06,060 Viis sammu põhja poole vanast kasest. 15 00:02:08,080 --> 00:02:09,100 Nii. 16 00:02:09,360 --> 00:02:15,140 Üks, kaks, kolm, neli, viis. 17 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 DÜNAMIIT 18 00:03:42,400 --> 00:03:47,140 Lapsed, elame parem sõbralikult. 19 00:03:49,150 --> 00:03:51,500 FILMI LÕPP