Little Humpbacked Horse, The The Little Humpbacked Horse  ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraGromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: en, fr, hr, ro, ru, sk, srgood, unknown, unknown, unknown, good, unknown, unknownLouis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, David Croquette, Patri©k, zadar, arianna-dana, Bornik, M. M., djukianima1841Eus, nadejgEnglish (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, Eus₂, nadejg₂), French (unknown⭳ – by David Croquette, Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by zadar), Romanian (unknown⭳ – by arianna-dana), Russian (good⭳ – by Bornik), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by djukianima1841)

A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. Based on Yershov's 1834 verse-novel.

Geese-Swans Geese-Swans 0
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.86 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, viok, unknown, unknown, good, unknownEus, Niffiwan, Ades, Alexio, анониМ, CynirArgopoiss, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (good⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.

Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs, The The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs 0
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.62 ws – Subtitles: en, et, fr, ru, sk, sr, vigood, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Peter Tempest, Kalju Kangur, Patri©k, Elena, M. M., allynat, CynirArgopoissEnglish (good⭳ – by Eus, Peter Tempest), Estonian (unknown⭳ – by Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Classic fairy tale adapted from Pushkin's rhymed version, related to Snow White and the Seven Dwarfs.

Snow Maiden, The The Snow Maiden  ❤
Снегурочка
Snegurochka
1952 – 01:05:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya AleksandraIvanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9, 13, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
12.09 ws – Subtitles: en, es, fr, ru, sk, srok, unknown, needs_work, unknown, unknown, unknownEdward Agate, Eus, Niffiwan, Eus, Kuroku, Eus, Patri©k, Alla Ryabtseva, Galina Lysenko, Niffiwan, M. M., allynatKurokuEnglish (ok⭳ – by Edward Agate, Eus, Niffiwan, Kuroku₃), Spanish (unknown⭳ – by Eus, Kuroku), French (needs_work⭳ – by Eus, Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Alla Ryabtseva, Galina Lysenko, Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)

The daughter of Spring and Frost, the snow maiden (Snegurochka) has come of age and is sent to live with mortal men, in a tsardom where the sun god Yarilo is worshipped. Based on the 1873 play by Ostrovsky, the 1881 opera by Rimsky-Korsakov and Russian folklore.

Orange Throat Orange Throat 0
Оранжевое горлышко
Oranzhevoye gorlyshko
1954 – 00:21:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.83 ws – Subtitles: en, et, ru, skgood, unknown, good, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Elena, M. M.ElenaEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

2 very young partridges adopt 12 orphan chicks after their parents are taken by a hawk. Based on the story by Vitaliy Bianki.

Enchanted Boy, The The Enchanted Boy  ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
11.45 ws – Subtitles: en, et, ru, sk, viok, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Elena, M. M., CynirEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The naughty boy Nils is made little and travels with a flock of geese across the whole of Sweden. Based on The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf.

Verlioka Verlioka 0
Верлиока
Verlioka
1957 – 00:10:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
11.69 ws – Subtitles: cs, en, ru, skunknown, unknown, good, unknownwauhelly, Eus, Alevtina, M. M.Alevtina, milf2010Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (good⭳ – by Alevtina, milf2010₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

The malicious Verlioka carries away a little girl in his bag. Her grandfather with Hedgehog, Acorn, Drake and the little Rope go to the wood to save her.

Tale of the Boy Nipper-Pipper, The The Tale of the Boy Nipper-Pipper 0
Сказка о Мальчише-Кибальчише
Skazka o Malchishe-Kibalchishe
1958 – 00:21:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
9, 15, 21Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
10.9 ws – Subtitles: en, ruok, goodEus, Niffiwan, RedwaytooRedwaytooEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Redwaytoo₂), Russian (good⭳ – by Redwaytoo)

A brave boy helps the Red Army men to battle with the bourgeoisie and perishes because he doesn't give out a military secret. Based on Arkadiy Gaydar's 1933 story.

Amber Castle, The The Amber Castle 0
Янтарный замок
Yantarnyy zamok
1959 – 00:21:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – 2drawn (cel)
8.57 ws – Subtitles: cs, en, es, fr, skunknown, good, needs_work, unknown, unknownwauhelly, Niffiwan, zemzela, Yefren, Patri©k, M. M.EusCzech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan, zemzela, Eus₃), Spanish (needs_work⭳ – by Yefren), French (unknown⭳ – by Patri©k), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

An ancient Lithuanian legend about the origin of amber, and the love of the sea princess Jūratė and the young fisherman Kastytis.

Dragon Dragon 0
Дракон
Drakon
1961 – 00:21:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7, 11, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
7.49 ws – Subtitles: en, es, he, rugood, unknown, unknown, goodphdragon34, Yefren, Yuri Smolyansky, ОнимEus, Niffiwan, NiffiwanCynirEnglish (good⭳ – by phdragon34, Eus₂, Niffiwan₂, Cynir₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (good⭳ – by Оним, Niffiwan₂)

For hundreds of years, a Dragon has been oppressing the people and defeating all who would challenge it. A young boy decides to take it down. Based on a South East Asian fairytale.

Wonderful Garden, A A Wonderful Garden 0
Чудесный сад
Chudesnyy sad
1962 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.26 ws – Subtitles: en, ru, ruunknown, unknown, unknownEus, Redwaytoo, ?, milf2010Redwaytoo, EusEnglish (unknown⭳ – by Eus, Redwaytoo₂), Russian (unknown⭳ – by Redwaytoo, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?, milf2010)

Based on a Kazakh fairy tale about the poor man Asan who, together with some birds, planted a garden in the desert.

Barankin, Be a Human Being! Barankin, Be a Human Being! 0
Баранкин, будь человеком!
Barankin, bud chelovekom!
1963 – 00:21:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
12.5 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, ChapaevChapaev, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

The lazy and disobedient pupil Barankin gets shrunk as punishment and faces adventure and danger among the insects. Based on the story by V. Medvedev.

Daughter of the Sun, The The Daughter of the Sun  ❤
Дочь солнца
Doch solntsa
1963 – 00:20:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
5.84 ws – Subtitles: en, esgood, unknownEus, YefrenNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A Chukchi fairy tale about the brave young man Etuvgi. After a long struggle with evil spirits he saved the daughter of the Sun – the Spring. With the coming of the Spring the cold and the darkness left the tundra.

Rikki-Tikki-Tavi Rikki-Tikki-Tavi  ❤
Рикки-Тикки-Тави
Rikki-Tikki-Tavi
1965 – 00:21:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
10.6 ws – Subtitles: bg, cs, en, et, ru, skunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknownNikcho, Христо Радевски, wauhelly, EngRush, Pastella, DeafNet.ru, M. M.DeafNet.ruBulgarian (unknown⭳ – by Nikcho, Христо Радевски, DeafNet.ru₃), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by EngRush), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A brave young mongoose fights a dangerous snake to save an Indian family. Based on the story by Rudyard Kipling.

Tale of the Golden Cockerel, The The Tale of the Golden Cockerel 0
Сказка о золотом петушке
Skazka o zolotom petushkye
1967 – 00:31:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
10.07 ws – Subtitles: en, ru, skgood, ok, unknownEdward Agate, Niffiwan, Walter Arndt, DeafNet.ru, M. M.EusEnglish (good⭳ – by Edward Agate, Niffiwan, Walter Arndt, Eus₂), Russian (ok⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Tsar Dodon cannot defend the empire from aggressive neighbours. A Wise Man gives him a golden cockerel who forewarns the Tsar of danger, and the Tsar promises him anything he wishes as his reward...

Return from Olympus, The The Return from Olympus 0
Возвращение с Олимпа
Vozvrashcheniye s Olimpa
1969 – 00:19:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7, 15, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Politics, War & battles – 2drawn (cel)
12.01 ws – Subtitles: en, eo, ru, vigood, unknown, good, unknown?, Niffiwan, Audvide, Niffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by ?, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the cycle of myths about Heracles (Hercules). The mythological material is integrally combined with its modern comprehension.

Argonauts, The The Argonauts 0
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.95 ws – Subtitles: en, eo, es, ru, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Audvide, Jose RB, Bornik, CynirChapaev, ElenaEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adapted from the Greek Mythological story about the hero Jason at the head of a ship of heroes who goes to Colchis to obtain the Golden Fleece from the king, helped by his daughter Medea.

Labyrinth. The Exploits of Theseus, The The Labyrinth. The Exploits of Theseus 0
Лабиринт. Подвиги Тесея
Labirint. Podvigi Teseya
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
8.24 ws – Subtitles: bg, en, eo, es, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownИлия Михайлов, Eus, Audvide, Jose RB, Bornik, CynirNikred, Niffiwan, ElenaBulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов, Nikred₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the Greek Mythology of Theseus and the Minotaur.

Perseus Perseus  ❤
Персей
Persey
1973 – 00:20:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7, 17, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance, War & battles – 2drawn (cel)
10.45 ws – Subtitles: bg, en, eo, es, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownИлия Михайлов, Eus, Niffiwan, Audvide, Jose RB, Bornik, CynirNikred, ElenaBulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов, Nikred₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adaptation of the Greek Myth of how Perseus slew the Medusa Gorgon for King Polydectes with the help of the god Hermes, and rescued Andromeda from a sea monster.

Prometheus Prometheus 0
Прометей
Prometey
1974 – 00:19:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.13 ws – Subtitles: en, eo, es, ru, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Audvide, Jose RB, Elena, CynirChapaevEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The Greek myth of how Prometheus stole fire from the gods.