Adventures of a Hamster, The The Adventures of a Hamster 0
Приключения Хомы
Priklyucheniya Homy
1978 – 00:09:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dust Angel, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Frenetica, Qrosawa), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

We follow the day of lazy Hamster and his friend Souslik. Hamster asks Souslik to do the morning exercises instead of him, but it is not the only thing which will be done "instead". Based on the children's story by Albert Ivanov.

Adventures of Buratino, The The Adventures of Buratino  ❤
Приключения Буратино
Priklyucheniya Buratino
1959 – 01:04:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy, Ivanov-Vano IvanBabichenko Dmitriy, Ivanov-Vano Ivan92, 29
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.66 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by FBJ, Pepi₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Romanian (unknown⭳ – by Stefan Lomer), Russian (unknown⭳ – by Elena, zadar₃), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by titlovic), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)

A long-nosed wooden puppet, carved from a log, suddenly comes to life. An animated adaptation of The Adventures of Buratino by Aleksey Nikolayevich Tolstoy.

Argonauts, The The Argonauts 0
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
3.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adapted from the Greek Mythological story about the hero Jason at the head of a ship of heroes who goes to Colchis to obtain the Golden Fleece from the king, helped by his daughter Medea.

Different Wheels Different Wheels 0
Разные колёса
Raznyye kolyosa
1960 – 00:10:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.90 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Eus₃)

A cockerel, hedgehog, frog and fly find a cart in the woods with differently-sized wheels and make many useful things out of them. Based on the children's story by Vladimir Suteyev.

Enchanted Boy, The The Enchanted Boy  ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra139, 183
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.72 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The naughty boy Nils is made little and travels with a flock of geese across the whole of Sweden. Based on The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf.

Fire Burns in the Yaranga, A A Fire Burns in the Yaranga  ❤
В яранге горит огонь
V yarange gorit ogon
1956 – 00:21:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva OlgaHodatayeva Olga30
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
4.92 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, Otterkind₂, Cynir₃), Spanish (unknown⭳ – by Otterkind), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A folk tale from the far north. A brother and sister must save their mum from a bewitched castle after she is taken away in a snowstorm.

Flower with Seven Colours, The The Flower with Seven Colours  ❤
Цветик-семицветик
Tsvetik-semitsvetik
1948 – 00:20:16 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
4, 5, 9Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.15 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Svetlana 7733, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio6, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A little girl is given a magic flower that grants her seven wishes. Based on the story by Valentin Katayev.

Forest Adventurers Forest Adventurers 0
Лесные путешественники
Lesnyye puteshestvenniki
1951 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
12Misc. – 2drawn (cel)
8.58 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Elena₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Lack of food and a threatening Marten force a squirrel family to leave their forest. A young squirrel named Whitenose goes to scout out a promising forest downriver based on a tip from a passing jay.

Frost Ivanovich Frost Ivanovich 0
Мороз Иванович
Moroz Ivanovich
1981 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
23, 5, 9Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.54 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

Two sisters live with their grandma - one hard-working, one lazy. When their bucket falls down the well, they climb down and meet Grandpa Frost (Santa Claus) himself. Based on Prince Odoyevskiy's 1841 eponymous story.

Golden Antelope, The The Golden Antelope  ❤
Золотая антилопа
Zolotaya antilopa
1954 – 00:31:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.34 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов), English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂, Pepi₃), Estonian (unknown⭳ – by *OSS@Sihva), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena)

A boy befriends a magical Golden Antelope, but the greedy Raja is after her as well. Based on Indian folklore.

Grandpa Frost and the Grey Wolf Grandpa Frost and the Grey Wolf  ❤
Дед Мороз и серый волк
Ded Moroz i seryy volk
1978 – 00:17:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy VitoldBordzilovskiy Vitold346
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

While Grandpa Frost (Santa Claus) is preparing gifts for forest animals for the New Year, Grey Wolf and Crow come up with a plan to distract him and steal away the little hares.

Grandpa Frost and the Summer Grandpa Frost and the Summer 0
Дед Мороз и лето
Ded Moroz i leto
1969 – 00:18:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.24 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Grandpa Frost (Santa Claus) has never witnessed summer, so he decides to travel to the big city during the hottest of the seasons. His devoted young fans help him to realize his dream. For young children.

In the Port In the Port 0
В порту
V portu
1975 – 00:15:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa76
13Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.33 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

People and dolphins of different nationalities organize a flash mob of Russian chanson in the seaport.

Kashtanka Kashtanka 0
Каштанка
Kashtanka
1952 – 00:30:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus, Niffiwan, Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Guermantes), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)

A little dog named Kashtanka becomes separated from her owner, and is found and trained by a circus clown to perform with his other animals. Based on the 1887 short story by Anton Chekhov.

Kitten Named Woof (1), The The Kitten Named Woof (1)  ❤
Котёнок по имени Гав (1)
Kotyonok po imeni Gav (1)
1976 – 00:09:37 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

About a kitten who was named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Kitten Named Woof (2), The The Kitten Named Woof (2)  ❤
Котёнок по имени Гав (2)
Kotyonok po imeni Gav (2)
1977 – 00:09:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

About a kitten who was named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Kitten Named Woof (3), The The Kitten Named Woof (3) 0
Котёнок по имени Гав (3)
Kotyonok po imeni Gav (3)
1979 – 00:09:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Ilanna22, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

About a kitten who was named "Woof". Woof's friend the puppy forgets his name. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Kitten Named Woof (4), The The Kitten Named Woof (4)  ❤
Котёнок по имени Гав (4)
Kotyonok po imeni Gav (4)
1980 – 00:09:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.28 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂, Philip Marlowe₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Several charming stories featuring the kitten named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Kitten Named Woof (5), The The Kitten Named Woof (5) 0
Котёнок по имени Гав (5)
Kotyonok po imeni Gav (5)
1982 – 00:08:02 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Miroshkina Maya, Shvartsman LeonidMiroshkina Maya, Shvartsman Leonid235, 234
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.82 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Eus₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

The last story featuring the kitten named "Woof". Winter comes, and the kitten and puppy try to find themselves owners. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Labyrinth. The Exploits of Theseus, The The Labyrinth. The Exploits of Theseus 0
Лабиринт. Подвиги Тесея
Labirint. Podvigi Teseya
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.12 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов, Nikred₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the Greek Mythology of Theseus and the Minotaur.

Little Pipe and the Little Jug, The The Little Pipe and the Little Jug 0
Дудочка и кувшинчик
Dudochka i kuvshinchik
1950 – 00:10:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gromov ViktorGromov Viktor151
10, 13Literature (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.09 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A little girl goes into the forest, meets a magical mushroom-woodsman, and learns the value of hard work in berry-picking. Based on Valentin Katayev's children's story.

Little Ship, The The Little Ship  ❤
Кораблик
Korablik
1956 – 00:10:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
9, 13Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A chick, mouse, ant and caterpillar build a little ship when a frog teases them for not being able to swim. Based on the children's story by Vladimir Suteyev.

New Year Journey, A A New Year Journey 0
Новогоднее путешествие
Novogodneye puteshestviye
1959 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
23Christmas/New Year – 2drawn (cel)
6.77 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Elena₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Grandpa Frost (Santa Claus) lends his sparkling sleigh-like Star Shooter to a child in order to let him deliver a holiday tree to his father in Antarctica.

New Year Tale, A A New Year Tale 0
Новогодняя сказка
Novogodnyaya skazka
1972 – 00:16:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
23, 5, 13Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 4puppet
5.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Some school-children try to get a holiday tree from the forest for New Year's, but a monster keeps preventing them.

Oh and Ah Oh and Ah 0
Ох и Ах
Okh i Akh
1975 – 00:09:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Prytkov YuriyPrytkov Yuriy471
2Comedy – 2drawn (cel)
3.62 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

The optimist Ah and pessimist Oh look at the world from opposite perspectives.