• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Kitten Named Woof (3) (1979)

Estonian
December 27 2012 00:23:24
Created by Pastella
Kotyonok po imeni Gav (3).1979.et.1.25fps.1356567804.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is -0.3. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:08,650 --> 00:00:13,410 Auh, auh, auh. 2 00:00:13,410 --> 00:00:15,410 Mis on? 3 00:00:17,370 --> 00:00:19,410 Auh. 4 00:00:20,480 --> 00:00:22,730 Mida sa soovid? 5 00:00:22,730 --> 00:00:25,300 Mina? Midagi! 6 00:00:25,320 --> 00:00:27,490 Miks sa siis mind kutsud? 7 00:00:27,490 --> 00:00:29,490 Ma ei kutsu sind. 8 00:00:29,490 --> 00:00:32,440 Ma lihtsalt haugun. Auh. 9 00:00:32,440 --> 00:00:36,600 Aga mind kutsutakse nii, kiisuke Auh! 10 00:00:37,390 --> 00:00:40,520 KIISUKE NIMEGA AUH kolmas osa 11 00:01:10,220 --> 00:01:14,100 Mind kõik nii kutsuvadki, kiisuke Auh. 12 00:01:14,370 --> 00:01:16,020 Aga mis minu nimi on? 13 00:01:16,020 --> 00:01:18,020 Kas sa siis ei tea? 14 00:01:18,020 --> 00:01:20,820 Tean. Lihtsalt unustasin. 15 00:01:20,820 --> 00:01:24,720 Oota, kohe tulen! 16 00:01:29,120 --> 00:01:31,260 Täiesti-täiesti unustasid ära? 17 00:01:31,260 --> 00:01:34,240 Ei, ei, ei. Üksikasju mäletan, 18 00:01:34,240 --> 00:01:36,810 aga kõige tähtsama, kuidas mind kutsutakse, olen unustanud. 19 00:01:38,200 --> 00:01:40,050 Mida sa nüüd siis teed? 20 00:01:40,050 --> 00:01:42,360 Ma ei tea. 21 00:01:43,540 --> 00:01:47,500 Aga mina tean. Las keegi kutsub sind nimepidi 22 00:01:47,500 --> 00:01:50,440 ja sulle tuleb kohe meelde, kuidas sind kutsutakse. 23 00:02:12,850 --> 00:02:14,700 Tere! 24 00:02:17,140 --> 00:02:18,940 Palun, 25 00:02:20,720 --> 00:02:22,860 kutsuge teda! 26 00:02:24,980 --> 00:02:27,020 Mind, mind! 27 00:02:41,760 --> 00:02:44,480 Oi, mida ta teeb? 28 00:02:44,480 --> 00:02:46,480 Mängib sellist mängu. 29 00:02:48,190 --> 00:02:50,070 Millist mängu? 30 00:02:50,070 --> 00:02:52,070 Kassi ja hiirt. 31 00:02:52,070 --> 00:02:55,150 Aga kes ta ise on, kass või hiir? 32 00:02:57,940 --> 00:02:59,970 Ilmselt on ta kass. 33 00:02:59,970 --> 00:03:01,970 Ei, ta on hiir. 34 00:03:01,970 --> 00:03:05,780 Ma ei ole hiir! Selge? 35 00:03:05,780 --> 00:03:07,780 Se-se-se-selge. 36 00:03:07,780 --> 00:03:11,930 Kas ma olen hiire sarnane? 37 00:03:11,930 --> 00:03:16,820 Ei, üldse mitte sarnane. 38 00:03:17,070 --> 00:03:19,690 Ta ei ole hiir, ta on kass. 39 00:03:19,690 --> 00:03:22,070 Ma ei ole kass! 40 00:03:22,070 --> 00:03:25,370 Ta ei ole kass, ta on hiir. 41 00:03:25,370 --> 00:03:30,320 Ma ei ole kass ega hiir, 42 00:03:30,320 --> 00:03:36,340 ma olen kõuts, kõuts! Must kõuts! 43 00:03:36,340 --> 00:03:43,130 Ma olen kõuts, must kõuts, kõuts, saite aru! 44 00:03:43,130 --> 00:03:51,020 Ma olen kõuts, mitte hiir ega kass! Kõuts, kõuts, kõuts! 45 00:04:00,570 --> 00:04:03,250 Kes teid siia kutsus? Kes? 46 00:04:03,250 --> 00:04:05,250 Mitte keegi. 47 00:04:05,250 --> 00:04:08,800 Siis kasige siit minema! Kõtt! 48 00:04:09,980 --> 00:04:12,320 Kõtt, kõtt! 49 00:04:31,170 --> 00:04:35,970 Ja sina ütlesid, et ta kutsub mind! Niimoodi siis kutsuski! 50 00:04:36,450 --> 00:04:38,290 Ütlesin jah. 51 00:04:38,800 --> 00:04:42,420 Vaata, tema hüüab sind nimepidi! 52 00:04:55,990 --> 00:04:58,110 Tere! 53 00:04:59,720 --> 00:05:01,970 Head isu! 54 00:05:02,570 --> 00:05:08,010 Miks tulevad külalised alati valel ajal? 55 00:05:08,330 --> 00:05:10,390 Palun, kutsuge teda! 56 00:05:10,390 --> 00:05:14,740 No miks te ei oleks võinud tulla külla pool tundi varem. 57 00:05:14,740 --> 00:05:17,330 Palun, palun! 58 00:05:17,330 --> 00:05:19,880 Või mis veel parem, pool tundi hiljem. 59 00:05:22,500 --> 00:05:26,000 Käivad siin igasugused! 60 00:05:32,700 --> 00:05:34,840 Meie ei ole külalised. Me... 61 00:05:38,220 --> 00:05:40,690 Mida? Kuidas palun? 62 00:05:41,670 --> 00:05:48,250 Ei, te olete külalised. No mis te mind ometi tüütate! 63 00:05:54,620 --> 00:05:57,940 Me ei ole külalised, me tahame... 64 00:05:58,020 --> 00:06:00,680 Just külalised, kutsumata külalised, kutsumata, kutsumata. 65 00:06:00,680 --> 00:06:03,790 Kutsuge mind! - Kutsuge teda! 66 00:06:03,790 --> 00:06:06,190 Ei-ei! - No kutsuge mind! 67 00:06:06,190 --> 00:06:08,670 Mitte mingil juhul! Mitte kunagi! 68 00:06:08,670 --> 00:06:11,480 Kutsuge mind! 69 00:06:13,020 --> 00:06:18,120 Sellist kasvatamatut! Mitte iialgi! 70 00:06:25,130 --> 00:06:32,370 Ei. Paistab, et mind mitte keegi, mitte kunagi, mitte kuhugi ei kutsu. 71 00:06:33,040 --> 00:06:37,580 Ma jäängi täiesti-täiesti ilma nimeta! 72 00:06:38,140 --> 00:06:41,700 Aga tead, mul oli hea nimi. 73 00:06:41,700 --> 00:06:44,220 Aga milline ta sul oli? 74 00:06:44,220 --> 00:06:47,970 Selline, selline, 75 00:06:47,970 --> 00:06:53,270 selline suur ja ümmargune. 76 00:06:56,670 --> 00:06:59,930 Ümmargune? Päike? 77 00:06:59,930 --> 00:07:01,930 Ei. 78 00:07:03,450 --> 00:07:05,220 Ratas? 79 00:07:05,220 --> 00:07:07,220 Mis sa nüüd, ei! 80 00:07:09,210 --> 00:07:12,080 Tean! Omlett. 81 00:07:12,080 --> 00:07:13,730 Missugune omlett? 82 00:07:13,730 --> 00:07:15,730 Ümmargune. 83 00:07:15,730 --> 00:07:18,600 Ei, mitte omlett, mitte omlett! 84 00:07:21,600 --> 00:07:24,270 Pall, pall, õhupall! 85 00:07:24,300 --> 00:07:25,650 Kuuled? 86 00:07:25,650 --> 00:07:28,820 Kuulen. - Nad hüüavad "pall". 87 00:07:28,820 --> 00:07:35,250 Pall! Oi, meelde tuli, meelde tuli! 88 00:07:37,000 --> 00:07:44,220 Pall! - See olen mina! Mina olen Pall, see olen mina! 89 00:07:44,220 --> 00:07:52,530 See olen mina, see olen mina! 90 00:08:11,310 --> 00:08:15,920 Pall läks lõhki! Pall läks lõhki! 91 00:08:24,120 --> 00:08:29,440 Auh, ütle mulle ausalt, kas ma läksin lõhki? 92 00:08:29,820 --> 00:08:32,820 Ei, sa ei läinud. 93 00:08:32,820 --> 00:08:38,550 Sa vaata hoolikalt, võib-olla mõnest kohast!? 94 00:08:38,550 --> 00:08:40,130 Ei. 95 00:08:40,130 --> 00:08:42,870 Mitte kuskilt ei ole lõhki. 96 00:08:43,520 --> 00:08:46,280 Aga nad kisasid, et Pall läks lõhki. 97 00:08:46,280 --> 00:08:52,320 Mitte sina! Katki läks teine pall, õhupall! 98 00:08:52,390 --> 00:08:55,730 Tähendab, mina olen teine Pall? 99 00:08:55,730 --> 00:08:57,190 Teine! 100 00:08:57,190 --> 00:08:59,030 Terve Pall? 101 00:08:59,030 --> 00:09:00,120 Terve! 102 00:09:02,270 --> 00:09:05,930 Ja nüüd on mul nimi. Pall! 103 00:09:05,930 --> 00:09:13,620 Mina olen Pall! Mina olen Pall! - Tema on Pall! 104 00:09:15,020 --> 00:09:18,710 Jutustas Pastella.