• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Kitten Named Woof (1) (1976)

Russian
December 05 2012 21:37:28
Created by Elena
Kotyonok po imeni Gav (1).1976.ru.1.24fps-CC.1354743448.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is -0.5. Multiplier is 1.
Offset is -0.6.

The text content of the file is:

1 00:00:09,375 --> 00:00:12,660 - Гав, гав, гав, гав! 2 00:00:13,946 --> 00:00:15,182 - Ты чего? 3 00:00:17,736 --> 00:00:18,951 - Гав! 4 00:00:21,025 --> 00:00:22,535 - Чего тебе нужно? 5 00:00:23,188 --> 00:00:25,620 - Мне? Ничего! 6 00:00:25,919 --> 00:00:27,725 - А зачем же ты меня зовешь? 7 00:00:28,010 --> 00:00:29,629 - А я тебя не зову. 8 00:00:30,017 --> 00:00:32,344 Это я просто лаю - "гав!". 9 00:00:32,897 --> 00:00:36,522 - А меня так зовут - котёнок Гав. 10 00:01:23,868 --> 00:01:28,005 - Так, значит, это тебя зовут... Гав? 11 00:01:28,474 --> 00:01:29,475 - Меня. 12 00:01:29,740 --> 00:01:33,754 - Это очень, это очень плохо! 13 00:01:38,109 --> 00:01:40,627 Не годится котёнку 14 00:01:40,947 --> 00:01:42,728 иметь такое имя! 15 00:01:44,570 --> 00:01:47,269 - А какое имя годится иметь котёнку? 16 00:01:53,201 --> 00:01:56,381 - Самое подходящее имя для котёнка - 17 00:01:57,170 --> 00:01:58,218 Пушок 18 00:01:58,876 --> 00:02:00,956 или Мурзик. 19 00:02:02,666 --> 00:02:05,829 - А мне больше нравится "Гав". 20 00:02:07,607 --> 00:02:10,287 - Я бы не советовал котёнку 21 00:02:10,648 --> 00:02:13,321 с таким именем 22 00:02:13,525 --> 00:02:14,848 "Гав" 23 00:02:15,187 --> 00:02:16,447 спускаться во двор. 24 00:02:17,705 --> 00:02:19,979 Котёнка с таким именем 25 00:02:20,748 --> 00:02:21,900 во дворе 26 00:02:22,260 --> 00:02:27,048 ждут одни [покашливает] неприятности! 27 00:02:27,314 --> 00:02:30,499 - А какие они, эти неприятности? 28 00:02:31,773 --> 00:02:33,172 - А вот увидишь! 29 00:02:34,659 --> 00:02:37,811 - Они меня ждут,.. эти неприятности! 30 00:02:39,961 --> 00:02:41,205 Я пошел! 31 00:02:48,074 --> 00:02:52,368 [поёт] "Много слева, много справа Всяких неприятностей. 32 00:02:54,725 --> 00:02:57,929 Много неизвестностей и там и тут. 33 00:03:00,273 --> 00:03:03,736 Где-то ждут котёнка Гава неприятности, 34 00:03:06,692 --> 00:03:09,136 А зачем они его ждут? 35 00:03:10,842 --> 00:03:13,417 Раз, два, три, - пять! 36 00:03:15,593 --> 00:03:19,240 Кто со мной играет в прятки, Убегайте без оглядки - 37 00:03:19,444 --> 00:03:22,103 Я иду искать!" 38 00:03:26,306 --> 00:03:28,958 А где же они - эти неприятности? 39 00:03:30,143 --> 00:03:31,791 Никого нет! 40 00:03:33,514 --> 00:03:34,775 Здравствуй! 41 00:03:37,760 --> 00:03:40,084 Ты, наверное, хочешь поиграть со мной? 42 00:03:41,121 --> 00:03:42,667 Что же ты не отвечаешь? 43 00:03:44,201 --> 00:03:45,824 Давай я буду догонять, 44 00:03:46,300 --> 00:03:47,432 а ты - убегать! 45 00:03:54,701 --> 00:03:57,138 А теперь я буду убегать, а ты догоняй! 46 00:04:02,233 --> 00:04:04,747 Не догнала, не догнала, не догнала! 47 00:04:07,467 --> 00:04:10,024 - С кем это ты... разговариваешь? 48 00:04:10,530 --> 00:04:11,537 - С ней. 49 00:04:11,747 --> 00:04:16,058 - Ха-ха-ха! Это твоя собственная тень! 50 00:04:16,988 --> 00:04:19,618 Она разговаривать не умеет! 51 00:04:20,240 --> 00:04:22,958 - Не умеет, но она все понимает! 52 00:04:23,777 --> 00:04:25,792 А вот неприятностей нигде нет. 53 00:04:26,513 --> 00:04:28,928 - Эй, ты! Малыш! 54 00:04:29,363 --> 00:04:30,417 Иди-ка сюда! 55 00:04:34,183 --> 00:04:35,340 - Здравствуйте! 56 00:04:35,755 --> 00:04:37,766 - Как тебя зовут? - Гав. 57 00:04:38,107 --> 00:04:40,050 - Что-о?! - Гав. 58 00:04:40,254 --> 00:04:42,665 - Гав?! - Гав, Гав! 59 00:04:42,892 --> 00:04:46,562 - Гав, гав?! Ты еще дразнишься? 60 00:04:46,827 --> 00:04:48,276 [рычит] 61 00:04:49,972 --> 00:04:51,693 [быстрая музыка] 62 00:05:33,501 --> 00:05:35,496 - Ну, друг мой, убедился, 63 00:05:35,687 --> 00:05:38,982 что во дворе тебя ждали одни неприятности? 64 00:05:39,940 --> 00:05:42,458 - Нет, не убедился! 65 00:05:42,833 --> 00:05:46,081 Я их искал, искал, уже почти нашел, 66 00:05:46,298 --> 00:05:48,640 но меня собака прогнала! 67 00:06:00,627 --> 00:06:01,784 - Ой-ой-ой! 68 00:06:02,028 --> 00:06:03,053 [шум грозы] 69 00:06:03,298 --> 00:06:06,526 Ой-ой! Ой! Ой-ой-ой! 70 00:06:09,658 --> 00:06:10,986 Щенок: - Гав! 71 00:06:12,239 --> 00:06:14,998 Гав!.. Ты где? 72 00:06:15,977 --> 00:06:17,841 - Я т-т-тут! 73 00:06:18,725 --> 00:06:20,278 - А что ты делаешь? 74 00:06:20,819 --> 00:06:22,655 - Б-б-бо-боюсь. 75 00:06:22,941 --> 00:06:24,992 - А давай бояться вместе! 76 00:06:29,189 --> 00:06:31,437 - Ой, ой-ой, ой! 77 00:06:36,991 --> 00:06:38,270 - О-ой-ой! 78 00:06:38,681 --> 00:06:40,533 Ой, ой, ой! 79 00:06:43,164 --> 00:06:44,434 - А-а знаешь что? 80 00:06:44,619 --> 00:06:46,864 Пойдем лучше вниз бояться! 81 00:06:51,826 --> 00:06:54,291 - Нет, здесь грозы совсем не слышно, 82 00:06:54,583 --> 00:06:56,416 поэтому и бояться не интересно! 83 00:06:57,299 --> 00:07:01,739 Я лучше пойду и снова побоюсь... на чердаке! 84 00:07:03,811 --> 00:07:06,801 - Ой-ой-ой! Ой! 85 00:07:55,346 --> 00:07:57,693 - Это у тебя... что? 86 00:07:58,186 --> 00:07:59,534 - Сосиска! 87 00:07:59,953 --> 00:08:01,663 А ты тоже идешь обедать? 88 00:08:02,609 --> 00:08:04,823 - Нет, я еще не могу обедать, 89 00:08:05,451 --> 00:08:07,415 потому-что я ещё не завтракал. 90 00:08:07,898 --> 00:08:12,443 - А хочешь, мы эту сосиску вместе съедим? 91 00:08:12,789 --> 00:08:13,884 - Хочу! 92 00:08:14,677 --> 00:08:17,576 Только... как же мы её будим делить? 93 00:08:17,925 --> 00:08:19,143 - Очень просто! 94 00:08:19,430 --> 00:08:22,370 Вот тут - начало сосиски. 95 00:08:24,093 --> 00:08:25,935 Тут - конец. 96 00:08:26,713 --> 00:08:29,020 А вот тут... - 97 00:08:32,309 --> 00:08:33,510 середина. 98 00:08:34,228 --> 00:08:37,515 Я начну есть сосиску с начала, 99 00:08:38,064 --> 00:08:39,279 а ты с конца. 100 00:08:39,493 --> 00:08:42,188 - Нет, лучше я - с начала, а ты - с конца. 101 00:08:42,588 --> 00:08:44,237 - Встретимся на середине! 102 00:08:44,560 --> 00:08:45,855 Раз, 103 00:08:46,325 --> 00:08:47,642 два, 104 00:08:47,943 --> 00:08:49,270 три! 105 00:08:52,565 --> 00:08:53,753 М-да... 106 00:08:54,938 --> 00:08:57,359 Что-то мы уж очень быстро встретились! 107 00:08:57,845 --> 00:09:01,383 А ты уверен, что середина сосиски была именно на этом месте? 108 00:09:01,875 --> 00:09:03,382 - Теперь уже не важно! 109 00:09:04,281 --> 00:09:07,091 Всё равно никаких других мест у сосиски 110 00:09:07,452 --> 00:09:08,889 [вздыхает] не осталось! 111 00:09:18,311 --> 00:09:19,336 - Гав! 112 00:09:19,819 --> 00:09:22,490 Гав, гав, гав, гав [лай собак]. 113 00:09:23,967 --> 00:09:25,479 - Это не меня! 114 00:09:25,738 --> 00:09:27,883 Это они просто так, лают! 115 00:09:29,260 --> 00:09:31,281 Субтитры: 2012, Elena, subtitry.ru