• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Adventures of a Hamster (1978)

Estonian
January 30 2024 10:21:04
Created by Pastella
Priklyucheniya Homy.1978.et.1.25fps.1706610064.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.8.

The text content of the file is:

1 00:00:03,455 --> 00:00:06,123 HAMSTRI SEIKLUSED 2 00:00:55,624 --> 00:01:00,737 Tere, Hamster! - Tervist, Suslik! 3 00:01:13,514 --> 00:01:16,506 Suslik, kas sa oled mulle sõber? 4 00:01:17,068 --> 00:01:18,643 Ja veel milline! 5 00:01:18,898 --> 00:01:21,879 Tee minu eest võimlemisharjutusi, eks? 6 00:01:23,201 --> 00:01:26,520 Hea küll. - Aitäh, sõber! 7 00:01:56,191 --> 00:01:57,770 Mis nüüd? 8 00:01:57,772 --> 00:02:02,933 Jooksed? No jookse, jookse! Mulle on jooksmine kasulik. 9 00:02:04,573 --> 00:02:05,693 Hea küll. 10 00:02:11,996 --> 00:02:15,946 Ehk... aitab? Kas sa... oled väsinud? 11 00:02:17,840 --> 00:02:18,960 Väsinud jah. 12 00:02:19,845 --> 00:02:25,185 Mida? Mina olen väsinud! Sa jooksed ju minu eest! 13 00:02:37,698 --> 00:02:44,159 Vot nii. Oeh! Küll ma olen väsinud! 14 00:02:44,481 --> 00:02:46,323 Ehk aitab, eks? 15 00:02:47,981 --> 00:02:50,649 Mis harjutused need oleksid ilma ujumiseta? 16 00:02:50,829 --> 00:02:52,649 Asume ujumise juurde! 17 00:02:54,694 --> 00:02:57,977 Sa pead minule kõiges kuuletuma! 18 00:02:58,493 --> 00:03:01,917 Ma olen sinust pool aastat vanem, tähendab, et targem. 19 00:03:11,427 --> 00:03:14,912 Uju, uju, kuni ma saan piisavalt ujutud. 20 00:03:25,931 --> 00:03:28,431 Mulle on ujumine kasulik. 21 00:03:32,102 --> 00:03:33,699 Aitab ehk juba? 22 00:03:36,327 --> 00:03:38,622 Võib-olla aitab? 23 00:03:40,789 --> 00:03:42,789 Ehk ait... 24 00:03:45,979 --> 00:03:47,299 Aitab! 25 00:03:49,489 --> 00:03:52,925 Täna harjutasin suurepäraselt! 26 00:03:57,744 --> 00:03:59,675 Nüüd edasi 27 00:04:01,125 --> 00:04:02,417 hommikusöök! 28 00:04:02,714 --> 00:04:08,026 Jookse kaugemale põllule kaunu tooma! - Läbi metsasalu? 29 00:04:08,579 --> 00:04:14,720 Läbi metsa! Ma kardan rebast. - Ära karda, mina kardan sinu eest. 30 00:04:18,869 --> 00:04:22,273 Kui sa võtad piisavalt hoogu, 31 00:04:22,540 --> 00:04:27,356 lendad kohe üle salu ja ei jõuagi karta! - Ikka jõuan, ikka jõuan! 32 00:04:27,618 --> 00:04:30,783 Et sa, Suslik, saaksid piisavalt hoogu võtta, 33 00:04:31,029 --> 00:04:33,291 tuleb taganeda kaugemale. 34 00:04:33,555 --> 00:04:36,023 Peamine on hea hoovõtt! 35 00:04:36,276 --> 00:04:40,163 Peamine, peamine, peamine. 36 00:04:47,602 --> 00:04:51,079 Näed, mis tähendab hea hoovõtt! 37 00:04:52,605 --> 00:04:56,548 Ja kas mul tuleb nüüd Susliku eest herneid korjata? 38 00:05:30,254 --> 00:05:33,275 Kõik on hästi, ainult et raske. 39 00:05:43,056 --> 00:05:44,810 Kõik on hästi, 40 00:05:45,351 --> 00:05:48,041 ainult et teed ei näe. 41 00:06:02,719 --> 00:06:05,381 Kõik on hästi, ainult... 42 00:06:06,074 --> 00:06:08,550 oh mind lolli! 43 00:06:08,818 --> 00:06:13,032 Miks ma sellist koormat nii kaugele vean? 44 00:06:13,246 --> 00:06:15,477 Vaja teistmoodi teha. 45 00:06:35,709 --> 00:06:37,131 Vot nii! 46 00:06:58,053 --> 00:07:02,798 Ärge ajage mind naerma! Ma ei tohi naerda. 47 00:07:14,387 --> 00:07:19,439 Ärge, ärge, ärge ajage mind naerma! 48 00:07:55,438 --> 00:07:59,335 Kus kaunad on? Kus? 49 00:08:00,998 --> 00:08:04,540 Ära sõid?! - Mina? Mitte üksi! 50 00:08:05,414 --> 00:08:07,292 Me kahekesi! - Kellega? 51 00:08:08,146 --> 00:08:10,930 Sinuga. - Kuidas? 52 00:08:11,308 --> 00:08:16,338 Aga nii! Sa tõid kaks kauna. Kaks! 53 00:08:16,819 --> 00:08:18,576 Täpselt meile mõlemale. 54 00:08:18,793 --> 00:08:21,593 Sa ära arva, et ma sind ilma jätsin! 55 00:08:21,862 --> 00:08:23,496 Ise ma sõin väiksema kauna, 56 00:08:23,713 --> 00:08:27,865 aga sinu eest teise, suurema. 57 00:08:28,597 --> 00:08:30,483 Oli ju maitsev? 58 00:08:34,387 --> 00:08:38,821 Kõik on õige, kõik klapib, 59 00:08:39,689 --> 00:08:45,906 Ainult üks asi on arusaamatu - miks mul kõht tühi on, ah? 60 00:08:46,838 --> 00:08:48,246 Imelik! 61 00:09:02,402 --> 00:09:04,783 Jutustas Pastella