Frost Ivanovich
Мороз Иванович
Moroz Ivanovich (ru)
Mráz Ivanovič (cs)
Külmataat Ivanovitđ (et)
Mráz Ivanovič (sk)
158 visitors
Мороз Иванович
Moroz Ivanovich (ru)
Mráz Ivanovič (cs)
Külmataat Ivanovitđ (et)
Mráz Ivanovič (sk)
| Year | 1981 |
| Director(s) | Aksenchuk Ivan |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Christmas/New Year Folklore & myth (Rus./East Slavic) Literature (Rus./East Slavic) |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:10:04 |
| Wordiness | 11.08 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Moroz Ivanovich.1981.cs.1.25fps.1624149466.srt
Date: June 20 2021 00:37:46
Language: Czech
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): wauhelly
⭳ Moroz Ivanovich.1981.en.1.25fps.1702610336.srt
Date: December 15 2023 03:18:56
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 270 characters long (view)
Creator(s): Eus, Niffiwan, Chapaev₂
⭳ Moroz Ivanovich.1981.et.1.25fps.1575744446.srt
Date: December 07 2019 18:47:26
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 72 characters long (view)
Creator(s): Pastella
⭳ Moroz Ivanovich.1981.ru.1.25fps.1337662508.srt
Date: May 22 2012 04:55:08
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 69 characters long (view)
Creator(s): Elena
⭳ Moroz Ivanovich.1981.sk.1.25fps.1612857298.srt
Date: February 09 2021 07:54:58
Language: Slovak
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): M. M.
⭳ Moroz Ivanovich.1981.cs.1.25fps.1624149466.srt
Date: June 20 2021 00:37:46
Language: Czech
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): wauhelly
⭳ Moroz Ivanovich.1981.en.1.25fps.1702610336.srt
Date: December 15 2023 03:18:56
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 270 characters long (view)
Creator(s): Eus, Niffiwan, Chapaev₂
⭳ Moroz Ivanovich.1981.et.1.25fps.1575744446.srt
Date: December 07 2019 18:47:26
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 72 characters long (view)
Creator(s): Pastella
⭳ Moroz Ivanovich.1981.ru.1.25fps.1337662508.srt
Date: May 22 2012 04:55:08
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 69 characters long (view)
Creator(s): Elena
⭳ Moroz Ivanovich.1981.sk.1.25fps.1612857298.srt
Date: February 09 2021 07:54:58
Language: Slovak
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): M. M.
Description:
Two sisters live with their grandma - one hard-working, one lazy. When their bucket falls down the well, they climb down and meet Grandpa Frost (Santa Claus) himself. Based on Prince Odoyevskiy's 1841 eponymous story.
The first video above is in the theatrical frame rate of 24fps, and the second is in the TV frame rate of 25fps. The second one probably has the more accurate colours, though.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
This same story was earlier adapted in 1956 as "The Wondrous Well" by Vladimir Degtyaryov. Personally, I like that version better. It is more true to the original story and feels more magical (though less brightly-coloured). Also, the lazy sister in it is more genuinely lazy and deserving of her punishment than in this one - in this version, she does actually try to do the work, it's just that she never learned how and so messes it up.
The characterization of Grandpa Frost in this version seems inspired by the narrator/grandpa of Leonid Nosyrev's films (many of which aren't on the site yet, unfortunately).