• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Kitten Named Woof (5) (1982)

Estonian
December 27 2012 00:24:40
Created by Pastella
Kotyonok po imeni Gav (5).1982.et.1.25fps.1356567880.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is -0.1. Multiplier is 1.
Offset is -0.1.

The text content of the file is:

1 00:00:08,050 --> 00:00:11,010 KIISUKE NIMEGA AUH viies osa 2 00:00:32,790 --> 00:00:40,670 Temperatuur langeb. Temperatuur langeb. 3 00:00:40,670 --> 00:00:43,870 Langev temperatuur. 4 00:00:43,870 --> 00:00:47,980 Me lendame lõunasse! 5 00:00:48,130 --> 00:00:52,330 Temperatuur langeb. 6 00:00:52,330 --> 00:00:54,730 Auh, mis neil seal juhtus? 7 00:00:54,730 --> 00:00:57,520 Mis teil seal langeb? 8 00:00:57,730 --> 00:00:59,520 Temperatuur. 9 00:01:01,200 --> 00:01:04,630 Ta tõesti kukub. 10 00:01:05,100 --> 00:01:06,580 Kukub? 11 00:01:07,250 --> 00:01:09,970 Kohe kukub. Pikali! 12 00:01:20,720 --> 00:01:23,400 Kas juba kukkus? Aga kes pihta sai? 13 00:01:29,790 --> 00:01:31,910 Lumehelbed. 14 00:01:31,910 --> 00:01:34,930 Pole midagi, ka selle elame üle! 15 00:01:36,650 --> 00:01:40,100 Lumehelbed. - Lumehelbed. 16 00:01:40,100 --> 00:01:44,940 Lumehelbed! Lumehelbed! Lumehelbed! Lumehelbed! 17 00:02:06,880 --> 00:02:10,550 Lumi! Algab talv. 18 00:02:13,890 --> 00:02:15,770 Külm on. 19 00:02:15,770 --> 00:02:18,690 V-v-väga. 20 00:02:20,320 --> 00:02:25,220 Jah, sellise ilmaga ei lähe koer isegi halva peremehe juurest ära! 21 00:02:25,910 --> 00:02:29,680 Sellise ilmaga peremeheta... häda käes! 22 00:02:32,210 --> 00:02:34,950 Aga kes see on, see "peremees"? 23 00:02:35,420 --> 00:02:36,950 Peremees? 24 00:02:36,950 --> 00:02:40,120 Peremees, see on... 25 00:02:40,120 --> 00:02:42,750 See, eh, kas saabki seda seletada!? 26 00:02:42,900 --> 00:02:45,840 Kust teda võtta? Peremeest! 27 00:02:45,840 --> 00:02:50,270 Aga kus nad asuvad, need peremeesid? 28 00:02:50,270 --> 00:02:53,600 Mitte peremeesid, vaid peremehed. 29 00:02:54,600 --> 00:02:56,060 Vot seal! 30 00:03:01,760 --> 00:03:03,280 Lähme! 31 00:03:06,320 --> 00:03:09,410 Hei, teie, kuhu nüüd? 32 00:03:10,290 --> 00:03:13,760 Me otsustasime endale peremehed võtta. 33 00:03:16,030 --> 00:03:17,550 Ha! No-no. 34 00:03:50,020 --> 00:03:53,300 Mina enam ei jõua minna. 35 00:03:56,790 --> 00:03:59,470 Siis sõidame! 36 00:03:59,790 --> 00:04:01,850 Kuidas see siis sõidab? 37 00:04:01,850 --> 00:04:04,610 See ei sõida. 38 00:04:05,360 --> 00:04:07,400 Miks ei sõida? 39 00:04:07,400 --> 00:04:10,550 Sellepärast, et tal ei ole rattaid. 40 00:04:10,550 --> 00:04:12,550 Oi, oi! 41 00:04:15,350 --> 00:04:18,710 Sõidabki! Hurraa! 42 00:04:20,210 --> 00:04:21,470 Vahva! 43 00:04:33,200 --> 00:04:36,280 Oh sa! Huvitav, 44 00:04:36,280 --> 00:04:38,600 kuidas on siia sattunud? 45 00:04:38,600 --> 00:04:41,000 Kas ta räägib meist? 46 00:04:41,870 --> 00:04:45,430 Ja peremeest ka ei ole. 47 00:04:45,670 --> 00:04:48,430 Muidugi meist. 48 00:04:48,430 --> 00:04:52,200 Väga kena, 49 00:04:52,200 --> 00:04:55,520 isegi suurepärane! 50 00:04:57,650 --> 00:05:01,480 Nii, kui peremeest ei ole, 51 00:05:01,480 --> 00:05:03,730 hakkan mina peremeheks. 52 00:05:03,730 --> 00:05:06,020 Meie oleme nõus! 53 00:05:37,590 --> 00:05:39,470 Siin nad on. Peremehed. 54 00:05:39,470 --> 00:05:42,320 Oi kui palju! - Vali! 55 00:05:50,790 --> 00:05:53,190 Auh, Auh, kus sa oled? 56 00:05:53,190 --> 00:05:55,740 Ei tea. 57 00:06:14,570 --> 00:06:15,950 Oi, oi! 58 00:06:20,150 --> 00:06:22,780 Mida teie siin teete? 59 00:06:22,780 --> 00:06:25,400 Me otsime endale peremeest. 60 00:06:25,400 --> 00:06:28,740 Oi, mina võtan kassipoja. 61 00:06:30,500 --> 00:06:33,050 Aga mina kutsika. 62 00:06:40,050 --> 00:06:44,230 Hüvasti, Auh! - Hüvasti, Pallike! 63 00:06:45,410 --> 00:06:47,870 Mida nad teevad? 64 00:06:47,870 --> 00:06:51,860 Läheme sinuga jäädavalt lahku! 65 00:06:51,860 --> 00:06:53,860 Igaveseks! 66 00:06:54,260 --> 00:06:57,260 Aga meie elame ju samas trepikojas. 67 00:07:00,220 --> 00:07:03,920 Uksed on vastakuti. 68 00:07:14,060 --> 00:07:15,820 Me tuleme teile! 69 00:07:15,820 --> 00:07:17,820 Aga meie teie juurde! 70 00:07:19,220 --> 00:07:21,800 Kuid meid ei ole kodus. 71 00:07:22,270 --> 00:07:24,920 Ja meid ka ei ole kodus. 72 00:07:25,220 --> 00:07:27,470 Mida me siis teeme? 73 00:07:27,990 --> 00:07:31,800 Just nimelt, mida!? 74 00:07:33,390 --> 00:07:37,370 Aga teeme nii, et mängime õues 75 00:07:38,600 --> 00:07:41,960 seni, kui keegi meist 76 00:07:42,240 --> 00:07:44,450 tuleb tagasi koju! 77 00:07:57,730 --> 00:08:02,110 Jutustas Pastella