Constance Garnett
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here..
Results per page: Total results:
-
At a Summer Villa
На даче
Na dachye
1954 – 00:16:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Lomidze Grigoriy
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – live-action, puppet
6.82 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus₂, Lemicnor₂, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
A married man receives a love letter. Based on the light-hearted comedic short story by Anton Chekhov (1886).2022-05-08 -
The Crocodile
Крокодил
Krokodil
1991 – 00:09:12 – German, Ukrainian – Ukranimafilm – Titov Mihail
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+, Politics, Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (cel), drawn (not cel), live-action, mixed
12.67 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A civil servant gets swallowed up by a crocodile being exhibited at the fair, but stays alive and finds that it only enhances his public standing. Based on the absurdist satire by Dostoyevsky (1856).2022-03-13 -
The Death of a Government Clerk
Смерть чиновника
Smert chinovnika
1988 – 00:09:46 – Russian – Kievnauchfilm – Viken Aleksandr
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – drawn (cel)
7.17 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus₂, Niffiwan₂)
A government clerk sneezes on a superior while at the opera. Based on the short story by Chekhov.2021-06-23 -
Mumu
Му-му
Mu-mu
1987 – 00:18:35 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Literature (Rus./East Slavic), Serious – cutout
5.04 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Niffiwan)
A tragedy about a deaf-mute peasant named Gerasim, who loses the love of his life and gets a second chance when he rescues a drowning puppy.2018-02-13 -
A Transgression ❤
Беззаконие
Bezzakoniye
2009 – 00:08:35 – Russian – Gubernia – Malgina Natalya
Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Romance – digital 2D, drawn (cel)
18.5 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Alevtina₂, Eus₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)
A collegiate assessor must decide what to do with a baby, the evidence of his past transgression. Based on Anton Chekhov's short story.2021-12-10