1
00:00:00,204 --> 00:00:03,442
УКРАНИМАФИЛЬМ
2
00:00:11,088 --> 00:00:13,574
Собираясь в Европу,
3
00:00:13,675 --> 00:00:20,425
было бы не худо познакомиться ещё
на месте с населяющими её туземцами.
4
00:00:20,625 --> 00:00:22,900
КРОКОДИЛ
По повести Ф. М. Достоевского
5
00:01:40,146 --> 00:01:42,816
О, мой крокодил! О, мейн Карльхен!
6
00:01:43,330 --> 00:01:46,144
Он проглатиль ганц чиновник!
7
00:01:46,648 --> 00:01:48,720
Он сейчас будет лопаль!
8
00:01:49,010 --> 00:01:51,984
Вспороть, вспороть, вспороть!
9
00:01:52,182 --> 00:01:53,408
Вспороть!
10
00:01:53,932 --> 00:01:56,620
Я не дам вспорочивать крокодиль!
11
00:01:56,996 --> 00:01:59,924
Теперь публикум будет больше ходиль,
12
00:02:00,054 --> 00:02:02,424
а я буду фуфциг копеек просиль!
13
00:02:02,532 --> 00:02:04,006
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП
14
00:02:04,142 --> 00:02:06,120
Крокодил — собственность.
15
00:02:06,582 --> 00:02:10,416
Тут уже экономический принцип в действии.
16
00:02:12,137 --> 00:02:14,359
Иван Матвeевич
17
00:02:17,648 --> 00:02:19,680
О, мой крокодил!
18
00:02:20,140 --> 00:02:23,200
Мейн аллерлибстер Карльхен!
19
00:02:23,608 --> 00:02:26,064
Мы есть сиротинки и без хлеб!
20
00:02:34,770 --> 00:02:36,384
Они правы.
21
00:02:37,308 --> 00:02:40,354
Экономический принцип прежде всего.
22
00:02:48,288 --> 00:02:49,792
Ну довольно вам!
23
00:02:50,652 --> 00:02:55,792
Я жив, здоров и проглочен
без всякого повреждения.
24
00:02:59,476 --> 00:03:06,048
А ведь я... могу теперь просить развода?
25
00:03:09,530 --> 00:03:14,688
На бреге Нила
Я наскучила мужчиной
26
00:03:15,386 --> 00:03:20,848
Крокодила звала я,
Грешным телом отдалась.
27
00:03:21,360 --> 00:03:25,088
Он схватил меня,
Такой хвостатый.
28
00:03:25,754 --> 00:03:28,912
А я млела, млела, млела...
29
00:03:29,104 --> 00:03:32,480
И зубами моё тело
30
00:03:32,710 --> 00:03:36,416
Сладострастно он обнял
31
00:03:37,112 --> 00:03:40,368
Вот с тех пор кусаю я.
32
00:03:40,657 --> 00:03:42,257
Иван Матвеевич Скапидаров
с 14 по 15
33
00:03:42,376 --> 00:03:45,360
Что вы думаете об экономических отношениях?
34
00:03:45,654 --> 00:03:46,816
В Бога верите?
35
00:03:47,094 --> 00:03:50,672
А вы знаете повесть "Лиза и медь"?
36
00:03:57,372 --> 00:04:00,608
С тех пор, как я в крокодиле,
37
00:04:01,978 --> 00:04:06,356
всё мне представляется до того глупым,
38
00:04:07,038 --> 00:04:08,582
что я удивляюсь,
39
00:04:09,050 --> 00:04:12,242
как иное принимал за умное.
40
00:04:25,932 --> 00:04:29,328
Следует найти себя в крокодиле,
41
00:04:29,674 --> 00:04:31,320
закрыть глаза,
42
00:04:31,458 --> 00:04:37,984
и тотчас же изобретёшь
рай для всего человечества.
43
00:04:38,910 --> 00:04:41,668
Новую социальную систему.
44
00:04:42,480 --> 00:04:44,948
И зубами моё тело
45
00:04:45,222 --> 00:04:48,896
Сладострастно он обнял.
46
00:04:49,462 --> 00:04:54,126
Вот с тех пор кусаю я.
47
00:05:06,092 --> 00:05:11,414
А недавно я изобрёл уже
две социальные системы.
48
00:05:13,876 --> 00:05:18,384
Теперь изготовляю четвёртую.
49
00:05:39,912 --> 00:05:43,558
Находясь в недрах природы,
50
00:05:44,752 --> 00:05:47,462
я всё это постиг
51
00:05:47,996 --> 00:05:49,950
самостоятельно.
52
00:05:56,692 --> 00:06:00,160
Жена... жена!
53
00:06:01,216 --> 00:06:05,460
На самом деле мне его очень жаль.
54
00:06:13,800 --> 00:06:16,496
Сначала надо всё опровергнуть;
55
00:06:16,776 --> 00:06:20,500
но из крокодила так легко опровергать;
56
00:06:20,960 --> 00:06:22,048
мало того,
57
00:06:22,192 --> 00:06:25,534
из крокодила всё виднее становится.
58
00:06:30,442 --> 00:06:34,324
Мы соединились с крокодилом
на равных правах.
59
00:06:36,106 --> 00:06:41,504
Иван Матвеевич собою ценность
капитала немца удвоил,
60
00:06:41,748 --> 00:06:44,104
а пожалуй, ещё и утроил.
61
00:06:44,742 --> 00:06:48,766
Это для привлечения капитала
в страну как нельзя лучше!
62
00:06:49,217 --> 00:06:51,517
Капиталы родить надо!
63
00:06:52,314 --> 00:06:53,786
Время жить
64
00:06:55,312 --> 00:06:58,592
в согласии с западно-
европейскими народами.
65
00:06:59,080 --> 00:07:01,040
Крокодил — не собственность...
66
00:07:01,690 --> 00:07:06,752
Тут уже так называемый
экономический принцип в действии.
67
00:07:08,053 --> 00:07:12,353
Я весь проникнут великими идеями...
68
00:07:14,254 --> 00:07:19,354
На бреге Нила
Я наскучила мужчиной
69
00:07:54,116 --> 00:07:57,536
Могу сообщать факты о крокодиле.
70
00:07:58,208 --> 00:08:02,128
Доставляю выгоду, увеселяю публику.
71
00:08:04,800 --> 00:08:09,246
О, мой крокодил!
O мейн аллерлибстер Карльхен!
72
00:08:09,584 --> 00:08:12,276
Мы есть сиротинки и без хлеб!
73
00:08:15,672 --> 00:08:17,316
Влезайт опять...
74
00:08:17,406 --> 00:08:21,840
Алё, марш!
Айн-звайн! Айн-звайн! Айн-звайн!
75
00:08:23,940 --> 00:08:28,286
Вместо того, что бы об
Иване Матвеевиче пожалеть,
76
00:08:29,580 --> 00:08:32,544
жалеют о крокодиле.
77
00:08:36,336 --> 00:08:38,126
Чем же не Европа-с?
78
00:08:38,252 --> 00:08:41,560
Там крокодилов тоже очень жалеют.
79
00:08:41,895 --> 00:08:44,162
Автор сценария и режиссёр
Михаил Титов
80
00:08:44,963 --> 00:08:47,163
Художник-постановщик
М. Черкасская
81
00:08:47,280 --> 00:08:49,188
Кинооператор
С. Максимович
82
00:08:49,488 --> 00:08:51,312
Композитор
В. Быстряков
83
00:08:51,813 --> 00:08:53,813
Звукооператор
В. Щиголь
84
00:08:54,014 --> 00:08:56,614
Художники-аниматоры
М. Титов, А. Педан
85
00:08:56,615 --> 00:08:59,905
Ассистенты: Л. Врублевская,
О. Янковская, О. Раенок
86
00:09:00,017 --> 00:09:03,211
Роли озвучивали: О. Драниш
С. Дашевский, Н. Гудзь
87
00:09:03,662 --> 00:09:05,412
Монтаж
О. Педан
88
00:09:05,513 --> 00:09:07,213
Редактор
С. Куценко
89
00:09:07,314 --> 00:09:09,064
Директор съёмочной группы
Б. Калашников
90
00:09:09,208 --> 00:09:11,889
КОНЕЦ
Субтитры - Niffiwan