• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Fascist Jackboots Shall Not Trample Our Motherland (1941)

English
August 16 2022 04:42:09
Created by FBJ, Niffiwan₂
Ne toptat fashistskomu sapogu nashey rodiny.1941.en.1.24fps.1660624929.srt ⭳
Quality: good

Timings and some translation by Niffiwan, most of the translation from FBJ.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 "Soyuzmultfilm" POLITICAL POSTER 2 00:00:03,501 --> 00:00:06,601 creators: Aleksandr Ivanov, Ivan Ivanov-Vano 3 00:00:07,702 --> 00:00:14,302 FASCIST JACKBOOTS SHALL NOT TRAMPLE OUR MOTHERLAND 4 00:00:30,203 --> 00:00:32,103 CZECHOSLOVAKIA 5 00:00:35,104 --> 00:00:37,404 POLAND 6 00:00:40,005 --> 00:00:41,505 DENMARK 7 00:00:42,206 --> 00:00:48,706 Fascism brings massive descruction, starvation and death to hundreds of thousands and millions of people! 8 00:00:49,007 --> 00:00:50,007 HOLLAND 9 00:00:53,708 --> 00:00:55,408 BELGIUM 10 00:00:55,909 --> 00:00:58,809 FRANCE 11 00:01:00,360 --> 00:01:02,110 YUGOSLAVIA 12 00:01:03,111 --> 00:01:04,811 GREECE 13 00:01:11,512 --> 00:01:13,212 USSR 14 00:01:18,163 --> 00:01:21,013 USSR 15 00:01:32,364 --> 00:01:38,414 THE RED ARMY SHALL SWEEP THE FASCIST BARBARIANS FROM THE FACE OF THE EARTH. 16 00:01:41,965 --> 00:01:45,515 <i>Blazing with fire, steel gleaming, guns a-rattle,</i> 17 00:01:45,566 --> 00:01:49,216 <i>Into the furious fight our tanks do speed,</i> 18 00:01:49,317 --> 00:01:52,917 <i>When Comrade Stalin calls us forth to battle,</i> 19 00:01:53,068 --> 00:01:56,618 <i>When our First Marshal our brave men does lead!</i> 20 00:01:57,119 --> 00:02:00,519 <i>When Comrade Stalin calls us forth to battle,</i> 21 00:02:00,620 --> 00:02:04,120 <i>When our First Marshal our brave men does lead!</i> 22 00:02:04,371 --> 00:02:08,021 <i>And if our foes inveterate invade us,</i> 23 00:02:08,172 --> 00:02:11,822 <i>They shall be smashed wherever they are found!</i> 24 00:02:12,023 --> 00:02:15,723 <i>Our drivers will start up their tanks to save us,</i> 25 00:02:15,874 --> 00:02:19,424 <i>Through woods, hills, waters, we our foes shall hound!</i> 26 00:02:19,625 --> 00:02:23,325 <i>Blazing with fire, steel gleaming, guns a-rattle,</i> 27 00:02:23,526 --> 00:02:27,026 <i>Into the furious fight our tanks do speed,</i> 28 00:02:27,277 --> 00:02:30,827 <i>When Comrade Stalin calls us forth to battle,</i> 29 00:02:31,078 --> 00:02:34,728 <i>When our First Marshal our brave men does lead!</i> 30 00:02:36,580 --> 00:02:42,280 OUR CAUSE IS JUST! OUR FOE SHALL BE VANQUISHED! VICTORY SHALL BE OURS! 31 00:02:43,931 --> 00:02:44,981 Subtitles - FBJ