• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Polkan and Shavka (1949)

Russian
January 25 2010 07:40:45
Created by Niffiwan
Polkan i Shavka.1949.ru.1.25fps.1264405245.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.2. Multiplier is 1.
Offset is 0.2.

The text content of the file is:

1 00:01:37,812 --> 00:01:39,912 А ну его, пошли домой! 2 00:01:40,713 --> 00:01:44,313 Вот это да, удрал косой. 3 00:01:44,514 --> 00:01:50,114 Когда-бы я одна была, Уж я его-бы догнала! 4 00:01:50,815 --> 00:01:56,715 -Забыл-бы как его зовут! -Идём, идём. Нас дома ждут. 5 00:02:47,416 --> 00:02:49,516 -Полкаша... -А? 6 00:02:49,717 --> 00:02:58,217 Некуда податься... Я чую смерть свою... что будем делать? 7 00:02:58,718 --> 00:03:00,118 Драться! 8 00:03:06,319 --> 00:03:11,419 Я на себя возьму того, что посильнее, А ты бери того. Будь только посмелее, 9 00:03:11,420 --> 00:03:17,920 -Не трусь! -Полкаша... я боюсь! 10 00:04:45,101 --> 00:04:51,600 Голубчики! Не погубите! Сродни ведь прихожусь я вам! 11 00:04:52,301 --> 00:04:58,701 Поверьте вы моим словам - Вы на уши мои, на хвост мой посмотрите! 12 00:05:00,802 --> 00:05:11,102 А чем не волчья шерсть на мне? Сбылась мечта моя - попала я к родне! 13 00:05:11,703 --> 00:05:17,403 Пошли за мной, я показать вам рада 14 00:05:17,804 --> 00:05:22,404 Где у реки полднюет стадо. 15 00:05:57,104 --> 00:06:01,704 Я привела вас. За кустами стадо. 16 00:06:05,705 --> 00:06:07,705 Ой! Не смотрите так! 17 00:06:10,706 --> 00:06:13,606 Ой! Что ещё вам надо?! 18 00:06:52,907 --> 00:06:57,607 С волками серыми на дружбу ты пошла. 19 00:06:57,708 --> 00:07:03,208 Спасти хотела шкуру, да не спасла.