Little Devil No.13 Little Devil No.13 0
Чертёнок № 13
Chertyonok nomer 13
1982 – 00:09:33 – ruRussian – Ekran11Ekran – Lerner NatanLerner Natan319
2, 17Comedy, Romance – 4puppet
5.66 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by houzdog03, Eus₃, Niffiwan₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A funny and kind devil tries his best, but simply does not know how to do dirty tricks. A sequel to Topsy-Turvy.

Little Frog Looks for His Father, A A Little Frog Looks for His Father 0
Лягушонок ищет папу
Lyagushonok ishchet papu
1964 – 00:09:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
2Comedy – 4puppet
5.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Spartak2005, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little frog had no father, so he went to look for one. For young children.

Little Gift Little Gift 0
Подарёнка
Podaryonka
1978 – 00:18:20 – ruRussian – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Reznikov IgorReznikov Igor562
5, 9, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 9, 4live-action, puppet
4.17 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vlad Vlad), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Vlad Vlad, Eus₂, Niffiwan₂)

A old man adopts a little girl and cat and takes them to the forest, where he searches for a magical "forest goat" with a silver hoof. An adaptation of Pavel Bazhov's 1938 story "Silver Hoof", based partly on Ural mountain region folklore.

Little Golden Feather, A A Little Golden Feather 0
Золотое пёрышко
Zolotoye pyoryshko
1960 – 00:19:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga86, 30
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.74 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75, ?₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Based on an Italian fairy tale. A capricious princess puts salt and pepper into an old woman's meal. The old woman turns out to be a sorceress and she carries the princess to her palace...

Little Gray Neck Little Gray Neck  ❤
Серая шейка
Seraya sheyka
1948 – 00:19:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov VladimirAmalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir48, 139
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Macmillan Films, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)

A little duck gets her wing injured by a fox and is unable to fly south for the winter. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak (1891).

Little Hare and the Fly, The The Little Hare and the Fly 0
Зайчонок и муха
Zaychonok i muha
1977 – 00:09:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
2Comedy – 2drawn (cel)
5.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Instead of eating the food his mom brings him, a little hare throws it out the window. A fly that eats it all grows until it is bigger than him.

Little Locomotive from Romashkovo, The The Little Locomotive from Romashkovo 0
Паровозик из Ромашкова
Parovozik iz Romashkova
1967 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
12, 13Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
3.47 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (ok⭳ – by Annushka, Hansje₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Sapgir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A little steam locomotive helps his passengers to feel the beauty of world around them.

Little Mermaid, The The Little Mermaid  ❤
Русалочка
Rusalochka
1968 – 00:29:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
11, 13, 17, 22Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Romance, Serious – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
3.51 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by ilikeprettyfilms), English (ok⭳ – by yeliza0veta, Eus₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Lapereau, Monocon₃), Spanish (unknown⭳ – by Adolfjandro Amargón Morgendorffer), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by eloismarel, Ely Rahal), Portuguese (unknown⭳ – by Débora Lacerda ), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₃), Albanian (unknown⭳ – by ?)

A mermaid saves the life of a prince and falls in love with him. Based closely on the 1837 story by the Danish writer H.C. Andersen.

Little Mouse's Song, The The Little Mouse's Song 0
Песенка мышонка
Pesenka myshonka
1967 – 00:09:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Prytkov YuriyPrytkov Yuriy471
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.25 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Michael Booth₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by fatherii), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The film tells about a mouse who sings and sings but never works. One day, he decides to work at a construction site, but will he like it?

Little Peter's Dream Little Peter's Dream 0
Peetrikese unenägu
Peetrikese unenagu
1958 – 00:18:33 – etEstonian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert305
4Domestic life – 4puppet
1.51 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₃, Pastella₃), Russian (unknown⭳ – by progulkin, ?₂, Niffiwan₂, Eus₃, Pastella₃)

A naughty little boy learns that it's no fun to be all by yourself with no friends.

Little Ship, The The Little Ship  ❤
Кораблик
Korablik
1956 – 00:10:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
9, 13Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A chick, mouse, ant and caterpillar build a little ship when a frog teases them for not being able to swim. Based on the children's story by Vladimir Suteyev.

Little Tiger on the Sunflower, The The Little Tiger on the Sunflower  ❤
Тигрёнок на подсолнухе
Tigryonok na podsolnukhe
1981 – 00:09:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
12Misc. – 2, 8drawn (cel), paint
3.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by nataliya, Niffiwan₂)

A charming story about a little Siberian tiger who saves a sunflower from winter's storm.

Liu Brothers, The The Liu Brothers 0
Братья Лю
Bratya Lyu
1953 – 00:28:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
3.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃)

Three identical brothers lived in China a long time ago. They were so similar that even their own mother could distinguish them only by the color of ribbons tied to their wrists.

Living Toy, The The Living Toy 0
Живая игрушка
Zhivaya igrushka
1982 – 00:09:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Michael Booth), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by even)

A rabbit gets a bee in his mouth and gets scared, then ends up in the yard of a little girl who treats him like he's one of her toys. Will he escape? For young children.

Long Ears Long Ears 0
Ушастик
Ushastik
1979 – 00:15:26 – ruRussian – Ekran11Ekran – Rozovskaya OlgaRozovskaya Olga497
2, 12Comedy, Misc. – 4puppet
5.82 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

A little long-eared rabbit finds some other animal friends. For young children.

Luminaries of Russian Animation. Film 6. Valentina and Zinaida Brumberg Luminaries of Russian Animation. Film 6. Valentina and Zinaida Brumberg 0
Корифеи российской анимации. Фильм 6. Валентина и Зинаида Брумберг
Korrifei rossiyskoy animatsii. Film 6. Valentina i Zinaida Brumberg
2013 – 00:26:00 – ruRussian – M.I.R. Film Studio64M.I.R. Film Studio – Margolina IrinaMargolina Irina184
3Documentary – 9, 12live-action, mixed
9.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₂), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)

A biographic documentary about the Brumberg sisters that includes interviews with people who worked with them (e.g. Fyodor Hitruk and Eduard Nazarov), archive material & fragments of their films.

Lunar Path, The The Lunar Path 0
Лунная дорожка
Lunnaya dorozhka
1994 – 00:07:51 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tuzanovich BorisTuzanovich Boris337
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Little Fox gets mistaken for Grandpa Frost by the lunar people and goes to visit Selene and the celestial constellations.

Magic Medicine, The The Magic Medicine 0
Волшебное лекарство
Volshebnoye lekarstvo
1982 – 00:08:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
3.21 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Pechkin)

After Mitya's grandpa tells him that his pills will turn others to stone, Mitya ponders which of his enemies to give the pills to.

Magic Ring, The The Magic Ring  ❤
Волшебное кольцо
Volshebnoye koltso
1979 – 00:19:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
2, 5, 9, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
7.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A poor peasant lad befriends a snake, obtains a magic ring and decides to marry the princess, but the princess has other ideas. Based on the Pomor (Russian far north) folk take recorded and then rewritten by Boris Shergin.

Magic Treasure Chest, The The Magic Treasure Chest 0
Волшебный клад
Volshebnyy klad
1950 – 00:19:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
4.54 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

After the courageous and fair shepherd Bair rescues a magic bird from the claws of a black vulture, it rewards him with a magic treasure chest. Based on Buryat-Mongolian folklore.

Man Who Could Fly, The The Man Who Could Fly 0
Человек, который умел летать
Chelovek, kotoryy umel letat
1968 – 00:09:38 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
2, 7Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
2.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, ?₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃)

A little man has a dream that he can fly. Based on the story by Czech writer Karel Čapek.

Man with the Childlike Accent, The The Man with the Childlike Accent  ❤
Человек с детским акцентом
Chelovek s detskim aktsentom
1987 – 00:09:59 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Viken AleksandrViken Aleksandr70
2, 4, 9, 20Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
4.04 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mastak₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Mastak)

A man who had a youthful trauma asks children to scare him to cure his speaking problem. Based on the story by Grigoriy Oster.

Martynko Martynko 0
Мартынко
Martynko
1987 – 00:10:28 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
2, 9, 17Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
4.74 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010)

A poor soldier finds a magic pack of playing cards. Based on the story by Boris Shergin.

Mashenka Mashenka  ❤
Машенька
Mashenka
1992 – 00:09:30 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Olifirenko SergeyOlifirenko Sergey537
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
1.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A bear brings home a little girl who offers to help him keep house, but her enthusiasm far outmatches her ability. Based on the Russian folk tale "Masha and the Bear".

Me and Jack Me and Jack 0
Мы с Джеком
My s Dzhekom
1973 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
2, 4, 17Comedy, Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
4.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

A boy and his faithful dog Jack rescue a girl who has fallen into an icy river.