• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Luminaries of Russian Animation. Film 6. Valentina and Zinaida Brumberg (2013)

Russian
September 15 2014 23:48:08
Created by Alevtina, Eus₂
Korrifei rossiyskoy animatsii. Film 6. Valentina i Zinaida Brumberg.2013.ru.1..1410824888.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 film made for Russian tv with support of the ministry of culture of the Russian federation 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,725 Studio MIR presents: 3 00:00:22,200 --> 00:00:25,800 Корифеи Российской анимации Фильм шестой 4 00:00:25,870 --> 00:00:28,825 Валентина и Зинаида Брумберг портрет художников на фоне эпохи 5 00:00:56,050 --> 00:01:01,675 - Я дико завидовал, почему я не там. Вот, закрыта дверь, у них там хохот, гвалт 6 00:01:01,800 --> 00:01:08,650 ...Я думаю: Боже мой, как там хорошо, как там весело, какая- то совершенно другая жизнь. -Смешно. 7 00:01:08,775 --> 00:01:16,450 Через эту полосу должны были пройти все. Я точно так же, как и вы, дико завидовал всем, кто туда вхож... 8 00:01:16,550 --> 00:01:21,875 - Ну, вот... -Кто может туда войти без всяких причин или поводов 9 00:01:21,870 --> 00:01:26,025 и сидеть там попивать чай и горланить вместе с Зиной. 10 00:01:26,125 --> 00:01:30,900 Комната сестер Брумберг была центром душевного тепла и остроумия. 11 00:01:30,975 --> 00:01:34,725 - Я очень люблю их фильмы. Красная шапочка, 12 00:01:34,900 --> 00:01:38,275 Кот в сапогах - первые, собственно, мюзиклы... 13 00:01:38,750 --> 00:01:44,575 Я помню до сих пор все эти мелодии там. У меня даже вот, я могу продемонстрировать, 14 00:01:44,650 --> 00:01:51,525 на кассетах они есть. Я могу спеть. Там, Кот в сапогах...: 15 00:01:51,650 --> 00:01:57,150 поет: -поедем, дочь моя, кататься по бережку реки... -нет, сперва так. принцесса: 16 00:01:57,350 --> 00:02:02,700 - на картах я гадаю, что то мне нужно..., вдруг... 17 00:02:02,900 --> 00:02:08,500 -узнать сейчас желаю...кто мой сердечный друг. 18 00:02:35,050 --> 00:02:44,050 . 19 00:02:44,125 --> 00:02:48,775 -Они очень хорошо вписываютсялись в ту среду, в ту атмосферу, 20 00:02:49,200 --> 00:02:54,450 в то действие, которое было характерно для 30 годов. 21 00:02:54,600 --> 00:02:59,425 Конец двадцатых, до тридцатых годов. Они составляли часть этого, 22 00:02:59,500 --> 00:03:02,475 я бы сказал даже, полифонического действа. 23 00:03:02,470 --> 00:03:08,550 Валентина и Зинаида Брумберг родились в Москве, в интеллигентной еврейской семье. 24 00:03:08,900 --> 00:03:13,925 Их папа, Семен, был врачом и участвовал в Первой мировой войне. 25 00:03:14,050 --> 00:03:20,500 Мама, Цецилия, была учителем музыки. Всего в семье было четверо детей. 26 00:03:20,675 --> 00:03:27,375 1898 года - Валентина и Александр, 1900 года- Зинаида, 27 00:03:27,450 --> 00:03:31,100 а в 1903 году родился Даниил. 28 00:03:31,875 --> 00:03:36,975 В возрасте 4 лет все дети уже хорошо читали. 29 00:03:37,075 --> 00:03:41,525 Мама учила их рисованию, танцам, немецкому языку. 30 00:03:41,700 --> 00:03:50,975 Девочки блестяще учились в гимназии. А в 1916 году закончили ее с дипломом учительниц начальных классов. 31 00:03:54,275 --> 00:04:03,000 Началась революция. Сестры Валентина и Зинаида в 1918 году поступили во ВХУТЕМАС 32 00:04:03,000 --> 00:04:06,600 - высшие художественные технические мастерские. 33 00:04:15,225 --> 00:04:20,825 Зинаида Семеновна писала об этом времени. Во ВХУТЕМАС-е, где мы учились, 34 00:04:20,820 --> 00:04:26,250 мастерскими руководили Машков, Кончаловский, Лентулов, Фальк. 35 00:04:26,975 --> 00:04:35,525 Педагоги наши были далеки от академической нормы. На скульптурном факультете проводились сеансы классической борьбы. 36 00:04:35,750 --> 00:04:42,850 Машков начинал свои заняти с гимнастики. Мы не имели права на слово "не могу". 37 00:04:42,850 --> 00:04:47,600 На стене висел плакат : "Болеть строго воспрещается". 38 00:04:50,775 --> 00:04:56,200 Спектакль молодого Эйзенштейна "На всякого мудреца довольно простоты" 39 00:04:56,275 --> 00:05:02,025 удивил молодых сестер вольностью обращения с классикой. Они пишут: 40 00:05:02,125 --> 00:05:09,325 "Это было необыкновенно увлекательно, но увидеть в этой эксцентрике автора будущего "Броненосец Потемкин" 41 00:05:09,375 --> 00:05:15,850 мы тогда не могли. Среди авторитетов тех лет был Всеволод Мейерхольд. 42 00:05:15,900 --> 00:05:23,000 Это макет театра Мейерхольда, который так и не построили. На его месте находится сейчас зал Чайковского. 43 00:05:23,075 --> 00:05:28,700 Студенты не пропускали ни одной премьеры. Кумиром Хутемасовцев был Маяковский. 44 00:05:28,800 --> 00:05:34,100 Он даже сам приходил на Мясницкую посмотреть живописные работы сестер Брумберг. 45 00:05:34,275 --> 00:05:41,700 Появился новый вид искусства-анимационное кино. Зинаида пишет: "Молодых художников, то-есть нас, 46 00:05:41,775 --> 00:05:47,725 пригласили придти в ГТК -государственный техникум кино- заняться этим удивительным делом. 47 00:05:47,850 --> 00:05:52,200 Мы отправились на Ленинградское шоссе, в помещение бывшего ресторана Яр. 48 00:05:52,275 --> 00:05:58,525 Основатели экспериментальной мастерской мультипликаторов Ольга и Николай Ходатаевы, Юрий Меркулов, 49 00:05:58,600 --> 00:06:03,075 Зенон Комиссаренко приступают к полнометражному фильму "Китай в огне". 50 00:06:03,200 --> 00:06:06,675 Этот фильм стал для нас своеобразной школой. 51 00:06:06,775 --> 00:06:12,975 Фильмы засчитывались, как курсовые. Мы познакомились с технологией мультипликации того времени: 52 00:06:13,075 --> 00:06:20,000 из плотной бумаги вырезались отдельные части фигурок и скреплялись шарнирами из проволок. 53 00:06:20,075 --> 00:06:25,725 Все раскрашивалось белыми и черными красками. Специального кинооператора нет, 54 00:06:25,775 --> 00:06:31,050 каждый становится им по очереди. Все снималось по наитию. 55 00:06:31,150 --> 00:06:36,800 Позднее мы сделали с Ольгой и Николаем Ходатаевыми фильм "Самоедский мальчик". 56 00:06:36,875 --> 00:06:40,925 Сюжет фильма простой. История мальчика- ненца. 57 00:06:41,575 --> 00:06:50,050 Северные эпизоды решены были в духе ненецкой резьбы по дереву, а ленинградские в графической манере Добужинского. 58 00:07:16,050 --> 00:07:21,750 - Между ними должны были быть какие -то, 59 00:07:22,000 --> 00:07:31,350 как два полюса- плюс и минус. Противоположности. Именно благодаря этому, как ни странно, разность характеров, 60 00:07:31,500 --> 00:07:38,600 давало эту искру. Когда они спорили, это все дрожало. Они между собой спорили, это был визг. 61 00:07:38,750 --> 00:07:48,575 Но когда приходил туда Иван Петрович Иванов- Вано, это уже было такое полифоническое действие- с басов на истерический визг. 62 00:07:48,725 --> 00:07:56,850 Почему -то все их разговоры кончались какими -то разногласиями. "Ванечка, ты на нас не сердись пожалуйста..." 63 00:07:59,450 --> 00:08:06,925 Вместе с Ивановым-Вано мы сделали Сказку о царе Дурандае. Фильм был графический, черно-белый, 64 00:08:07,025 --> 00:08:10,150 основанный на рисунках Покровского. 65 00:08:27,025 --> 00:08:32,525 Началась война, студию Союзмультфильм эвакуировали в Самарканд. 66 00:08:32,650 --> 00:08:38,900 Этот шарж был нарисован по дороге в поезде, увозившем студию в эвакуацию. 67 00:08:40,100 --> 00:08:45,925 Здесь все и сестры и Лев Атаманов и в карете сам Иванов-Вано. 68 00:08:46,700 --> 00:08:52,675 Это сестры с актером Готовцевым, который играл царя в Сказке о царе Салтане. 69 00:08:58,100 --> 00:09:05,700 Раскадровка, нарисованная на карте, которую все изучали, чтобы понять, в какие края они едут. 70 00:09:17,900 --> 00:09:24,000 В Самарркадне, как писала Зинаида Брумберг, на первых порах нам было не до сказок. 71 00:09:24,075 --> 00:09:31,725 Но стало ясно, что надо возвращаться к своему жанру. В сказке о царе Салтане был использован метод Эклер. 72 00:09:31,950 --> 00:09:39,675 Сущность его в том, что актеры проигрывали свои сцены перед кинокамерой часто даже в костюме и полном гриме. 73 00:09:47,975 --> 00:09:53,700 -Остров на море лежит, град на Острове стоит, 74 00:09:53,750 --> 00:09:59,475 Ели растет перед дворцом, а под ней- Хрустальный дом. 75 00:09:59,575 --> 00:10:05,200 Белка там живет ручная, да затейница какая! 76 00:10:05,325 --> 00:10:10,525 Белка песенки поет, да орешки все грызет. 77 00:10:10,575 --> 00:10:19,900 А орешки не простые, все скорлупки золотые, Ядра- чистый изумруд… 78 00:10:20,350 --> 00:10:26,975 - Вот искусство мультипликации того времени – оно создавалось как ансамбль из этих людей. 79 00:10:28,400 --> 00:10:37,725 И вырывать кого-нибудь было невозможно, они необычайно уплотнились, они создавали каждый свою нишу…Это было очень цельное искусство. 80 00:10:40,075 --> 00:10:48,275 Притом, что они нивелировались цехами, что Иван Петрович один художник, а Леня Атаманов совершенно другой, 81 00:10:48,700 --> 00:10:54,725 а сестры Брумберг, это своеобразные, они как художники, были очень разные. 82 00:10:54,875 --> 00:10:59,450 Но их фильмы нивелировались , потому что они проходили все через цеха. 83 00:10:59,525 --> 00:11:08,800 Зинаида Семеновна писала: « Теперь уже ясно, что пленка с исходным материалом –Эклером – могла быть только поводом для фантазии художника. 84 00:11:08,875 --> 00:11:13,900 Но поначалу, многие стали на путь перерисовки актерского исполнения. 85 00:11:14,050 --> 00:11:20,375 Для достоверности танцев в «Пропавшей грамоте» консультантом пригласили Игоря Моисеева. 86 00:11:20,550 --> 00:11:26,500 Он говорил: « Фантазируйте, рисованным героям доступен немыслимый для живых людей темп. 87 00:11:30,225 --> 00:11:35,675 Этот Эклер недолгое время царил. Вот это вот бедствие натурализма, 88 00:11:35,950 --> 00:11:43,625 а все-таки отпечаток положил. Этот фильм «Сказка о солдате», где главную роль играл Михаил Яншин. 89 00:11:43,620 --> 00:11:47,225 -Подайте на пропитание… 90 00:11:52,625 --> 00:12:00,400 -Целый дать, самому не останется…половину – мало…Отдам ему весь. 91 00:12:00,500 --> 00:12:03,675 А там, как-нибудь и обойдусь… 92 00:12:08,775 --> 00:12:15,200 -Они не забыли свое Вхутематовское прошлое. Вообще, это очень интересно. Кто-нибудь, 93 00:12:15,350 --> 00:12:23,625 который удосужится проследить за этим процессом, должен бы обязательно обратить внимание на то, что ведь они- то пришли 94 00:12:24,000 --> 00:12:32,325 из очень формалистических таких сред, которые царили тогда во ВХУТЕМАСЕ 95 00:12:33,500 --> 00:12:39,550 «Федя Зайцев» – этапный фильм. Он разорвал засилие натуралистических картин. 96 00:12:39,600 --> 00:12:47,325 И хорош он был по всем статьям. Сценарий великолепный драматургов Николая Эрдмана и Михаила Вольпина, 97 00:12:47,400 --> 00:12:57,300 музыка чудесная, голоса Эраста Гарина и Михаила Яншина, блестящее графическое решение Анатолия Сазонова. 98 00:13:03,875 --> 00:13:10,025 Точка, точка, запятая, минус, рожица кривая….Палка, палка, огуречик, вот и вышел человечек. 99 00:13:20,425 --> 00:13:25,125 Эстетическая контрабанда то, что вы делаете. 100 00:13:25,250 --> 00:13:30,775 И они сразу, они уже очень боялись этого госкино, хуже огня. 101 00:13:30,975 --> 00:13:37,600 Они сразу, это как-то, я это помню на обсуждении. Эстетическая контрабанда! 102 00:13:37,750 --> 00:13:44,075 И этот человечек! Я знаю его происхождение. Так говорил редактор Госкино. 103 00:13:44,175 --> 00:13:53,325 - Не вино, а простые чернила, - Сюда по утрам наливает Гаврила… 104 00:13:53,625 --> 00:13:58,225 - Мы выпьем чернила, из этих бокальчиков, 105 00:13:58,400 --> 00:14:03,750 - За чистую совесть у взрослых и мальчиков. 106 00:14:05,050 --> 00:14:15,550 Он еще говорил: « Я знаю эти басни, эзоповский ваш язык - 107 00:14:16,500 --> 00:14:24,825 это прикрытие, вы меня не проведете. Я в этом эзоповском языке тоже уже разобрался. 108 00:14:24,820 --> 00:14:29,225 Он все время нас предупреждал: он панически боялся этого эзоповского языка, 109 00:14:29,300 --> 00:14:32,950 и главное, он боялся, что он чего-нибудь пропустит. 110 00:14:32,950 --> 00:14:39,375 И, конечно, он пропускал. Несется, как ветер, скакун восьми ног, Я полон надежды, я полон тревог, 111 00:14:39,370 --> 00:14:44,875 Я верю предателем Зайцев не будет, Я верю, что дети – хорошие люди, 112 00:14:44,870 --> 00:14:51,575 Я знаю, у Зайцева, но все-таки есть Хотя бы в зародыше, совесть и честь. 113 00:14:51,570 --> 00:14:57,825 Наверное, все –таки, наше искусство анимации тоже имеет свои периоды и эпохи, 114 00:14:57,820 --> 00:15:03,500 когда кончается это время и уже оно останется, Федя Зайцев, я уверен, останется 115 00:15:03,650 --> 00:15:10,000 навсегда, как микеланджевский Моисей. Мое знакомство с сестрами Брумберг 116 00:15:10,000 --> 00:15:15,750 было в доисторические времена в сорок девятом году. Я окончила ВГИК, 117 00:15:15,925 --> 00:15:22,850 художественный факультет и была распределена, тогда распределяли, на киностудию Союзмультфильм. 118 00:15:23,800 --> 00:15:30,450 В комнату, где сидели Брумберг, меня привел начальник отдела кадров. 119 00:15:30,575 --> 00:15:36,600 В узенькой комнате сидели две очень Mпохожие друг на друга дамы, 120 00:15:36,750 --> 00:15:46,475 но одна была большая, другая маленькая. Когда начальник отдела кадров сказал, что я буду у них работать в амплуа ассистента –художника, 121 00:15:46,575 --> 00:15:51,925 раздался дружный крик. «Мы ее не хотим, не хотим!» 122 00:15:51,920 --> 00:15:56,975 Вот это, начиная с 1955 года и 123 00:15:56,970 --> 00:16:03,825 до кончины Валентины Семеновны, я всегда работала с ними. 124 00:16:06,000 --> 00:16:12,850 В фильме «Остров ошибок» персонаж корова и лошадь озвучивали блестящие актеры - 125 00:16:12,850 --> 00:16:18,125 Серафима Бирман и Владимир Грибков. - Простите, а кто вы? 126 00:16:18,120 --> 00:16:24,250 -Мм… раньше мы были корова и лошадь. 127 00:16:27,300 --> 00:16:35,050 Из задачи 118. Но после того, как какой-то бессовестный мальчик сложил нас, 128 00:16:35,050 --> 00:16:36,550 мы стали тем… 129 00:16:36,550 --> 00:16:45,000 Шаржи на сестер Брумберг рисовали многие. Особенной едкостью отличались карикатуры художника Григория Козлова. 130 00:16:47,450 --> 00:16:51,400 Да…Были люди в наше время- богатыри. 131 00:16:52,350 --> 00:16:57,975 Очень трогательно их вспоминать… Почему – еще и потому , что они были 132 00:16:58,100 --> 00:17:05,050 необычайно ревнивы. Им очень нравились, собственно, я не знаю, может быть где-нибудь в одиночку, 133 00:17:05,050 --> 00:17:11,975 в тишине ночной они как-то по-другому себя вели, но когда прилюдно, 134 00:17:12,350 --> 00:17:21,700 им просто нравилась их работа, нравились их картины. Вот этому я, действительно, не просто завидую, этому надо научиться. 135 00:17:21,700 --> 00:17:29,625 Темпераменты у них были разные, Валентина была такая взрывчатая, более импульсивная. Зинаида Семеновна была 136 00:17:29,975 --> 00:17:35,250 более спокойной. Николай Робертович Эрдман, сценарист их, 137 00:17:35,250 --> 00:17:40,200 многолетний друг, всегда говорил: «Такие разные сестры!» 138 00:17:40,200 --> 00:17:46,225 Одна, это он говорил про Валентину , - куртизанка, играет на бегах, 139 00:17:46,300 --> 00:17:52,575 ночью по ресторанам ходит, а другая, это Зинаида Семеновна, -сидит дома и ест лапшу. 140 00:17:52,650 --> 00:17:59,975 Они были очень культурными людьми и хорошими художниками. Когда Валентина Семеновна бывала за границей, 141 00:17:59,970 --> 00:18:06,900 она всегда свои путевые заметки снабжала своими рисунками. Рисунки были замечательные. 142 00:18:06,900 --> 00:18:09,700 Зинаида Семеновна очень хорошо писала акварелью. 143 00:18:09,700 --> 00:18:19,775 Эти эскизы к фильму «Машинка времени» наверняка навеяны путешествиями в Тунис. Художники-постановщики фирма Лана Азар и Валентина. 144 00:18:19,875 --> 00:18:26,375 Из записок Зинаиды Семеновны. Так счастливо сложилось, что перед постановкой к «Кентервильскому привидению» 145 00:18:26,475 --> 00:18:31,225 мы с сестрой ездили как туристы в Англию. В мензорском замке в Тауэре 146 00:18:31,220 --> 00:18:37,350 среди громадных камней и на винтовых лестницах мы могли вообразить нашего эксцентричного героя. 147 00:18:37,350 --> 00:18:44,325 Работали мы очень весело. У Валентины Семеновны был такой лозунг, что работать надо весело. 148 00:18:44,320 --> 00:18:51,200 Поэтому было очень много смеха, это не значит, что это отвлекало от работы, это все сопутствовало. 149 00:19:04,675 --> 00:19:10,700 Вообще, это был наш второй дом. Может быть даже и первый. 150 00:19:10,850 --> 00:19:16,400 Они очень хорошо относились к художникам. Прекрасно понимали, 151 00:19:16,400 --> 00:19:24,400 что это заслуга и художников и мультипликаторов. Очень ценили своих постановщиков, своих мультипликаторов. 152 00:19:24,575 --> 00:19:32,125 Какие- то связывали их творческие, дружеские узы, несмотря на разницу в возрасте. 153 00:19:32,275 --> 00:19:37,425 Надо сказать, что актеры у нас записывались всегда самые замечательные. 154 00:19:37,575 --> 00:19:47,275 Одно время у них работал Михаил Михайлович Яншин, как режиссер по актерам. Он с собой привел, по-моему, весь МХАТ. 155 00:19:48,350 --> 00:19:57,025 Запуск первого спутника ознаменовал в стране хрущевскую оттепель. На какой-то период тоталитарный режим стал либеральным. 156 00:19:57,020 --> 00:20:02,500 Стало возможным делать смешные, сатирические фильмы на современную тему. 157 00:20:09,375 --> 00:20:15,025 Сестры Брумберг пишут: «Очень дороги нам были «Большие неприятности», доставившие нам только радость. 158 00:20:15,020 --> 00:20:23,500 Когда принес сценарий Слободской, в самом сценарии был ключ к решению изобразительного, 159 00:20:23,500 --> 00:20:33,125 потому что это рассказывала девочка. И вот тогда, я первый сделала эскизы, как бы первые детские рисунки. 160 00:20:33,120 --> 00:20:43,150 Я делала их на оберточной бумаге, акварелью, обводила черной такой каймой, 161 00:20:43,150 --> 00:20:50,600 и типажи тоже делали под это и, кстати, они двигались так, как не двигаются… потому что 162 00:20:50,600 --> 00:20:57,100 детский рисунок он чаще всего в профиль. И потом они условно двигались. 163 00:20:57,100 --> 00:21:03,400 Мультипликаторам приходилось сталкиваться с какой-то вот такой техникой. 164 00:21:03,400 --> 00:21:09,800 -Это я, вот и вся моя семья. 165 00:21:10,075 --> 00:21:16,275 Папа всю семью тащил. Папа выбился и сил. 166 00:21:16,270 --> 00:21:22,525 И поэтому налево холодильники пустил. 167 00:21:27,925 --> 00:21:34,725 Холодильники ушли, но потом следы нашли… 168 00:21:34,925 --> 00:21:39,700 И теперь боится папа, чтоб его не замели. 169 00:21:41,350 --> 00:21:45,750 Вот такая условная, не реалистическая манера, для меня, 170 00:21:45,900 --> 00:21:56,475 уже укоренившегося в своем махровом реализме, - я не смог осилить этот стиль и я провалился, меня в титрах нет. 171 00:21:56,470 --> 00:22:02,775 - А теперь скажу про Капу. Капа в маму, а не в папу. 172 00:22:02,770 --> 00:22:12,550 Капа, бедная девица, Капе незачем служить, Капе незачем учиться, 173 00:22:12,550 --> 00:22:15,775 Капа может так прожить… 174 00:22:15,925 --> 00:22:19,550 Анимировала сцену рок н-ролла Марина Васканьянц. 175 00:22:19,550 --> 00:22:25,350 Она занималась танцами и была лучшим исполнителем танцевальных сцен в анимации. 176 00:22:25,800 --> 00:22:34,875 У нас прямо был, так сказать, салон, потому что народ приходил с делом, без дела, сказать, посмеяться. 177 00:22:35,025 --> 00:22:41,225 Так, однажды, я сидела одна, открылась тихо дверь вечером и вошел директор. 178 00:22:41,350 --> 00:22:45,850 Такой серой тенью. Поздоровался со мной. Сказал: 179 00:22:45,975 --> 00:22:53,975 «Вы знаете, Лана Александровна, вот о всех группах я знаю, что внутри происходит, а про вашу группу я не знаю ничего. 180 00:22:54,175 --> 00:23:00,675 Ну, я ему сказала. - «Какие у вас взаимоотношения, какие у вас возникают вопросы?» 181 00:23:00,670 --> 00:23:07,775 Ну, я ему сказала, что если они возникают, мы их благополучно решаем, а взаимоотношения у нас прекрасные. 182 00:23:07,850 --> 00:23:13,750 Поэтому, высшей категории я так и не получила. Так и ушла со студии. 183 00:23:13,900 --> 00:23:20,600 Теснейшие отношения были у сестер с автором Юрием Карловичем Олешей. 184 00:23:20,600 --> 00:23:28,100 В ту пору все жили трудно. Жена Юрия Олеши Ольга Густавовна Суок, 185 00:23:28,100 --> 00:23:34,150 в ее честь названа главная героиня, вынуждена была шить, а сам знаменитый писатель 186 00:23:34,325 --> 00:23:41,075 появлялся на студии летом и зимой в одном и том же пальто. Но всегда блистательно и остроумен. 187 00:23:41,070 --> 00:23:47,050 Без этого шума, гама они не могли существовать, 188 00:23:47,050 --> 00:23:51,100 для них это было бы равносильно смерти. Я в этом абсолютно убежден. 189 00:23:51,100 --> 00:24:00,225 Равносильно физической смерти, а я помню хорошо, помню, не помню при каком царе, то есть при каком директоре 190 00:24:00,475 --> 00:24:04,850 уже стоял вопрос , чтобы отправить их на почетную пенсию. 191 00:24:05,025 --> 00:24:12,150 И они ос слезами на глазах, а я тогда был кем? – я был председателем этой творческой секции, 192 00:24:12,150 --> 00:24:17,875 вроде бы тоже начальство. Феденька, ну сделайте так, чтобы нас не увольняли. 193 00:24:17,870 --> 00:24:23,825 Валентина Семеновна и погибла из-за того, что это им отказали в работе. 194 00:24:23,820 --> 00:24:28,225 Они еще были в силах и, конечно, могли еще работать. 195 00:24:28,220 --> 00:24:32,900 Елки-палки, лес густой, Что Гайдар и Лев Толстой, 196 00:24:32,900 --> 00:24:37,625 Что нам педагогика, Что нам ум и логика. 197 00:24:37,620 --> 00:24:42,075 Соловей, соловей, пташечка, 198 00:24:42,070 --> 00:24:51,775 Каждая эпоха родила свои шедевры, которые останутся обязательно. И в них многое –многое останется от наших милых сестер Брумбергов. 199 00:24:51,770 --> 00:24:56,925 Валентина Семеновна знает три языка, стала изучать испанский. 200 00:24:56,920 --> 00:25:01,375 Когда я спрашивала, зачем вам это надо, она сказала: «Я верю в загробную жизнь…» 201 00:25:11,500 --> 00:25:16,050 Над фильмом работали: Автор сценария и режиссер: И. Марголина