• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Letter (2013)

Russian
April 17 2016 17:56:00
Created by Lemicnor, Eus₃
Pismo.2013.ru.1.25fps.1460915760.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:15,692 --> 00:00:18,096 Мить, качай быстрее. Вон Вадька уже едет. 2 00:00:20,026 --> 00:00:22,026 Мишка поломался. 3 00:01:00,955 --> 00:01:02,955 Ещё не решила. Всё лето впереди. 4 00:01:03,806 --> 00:01:05,159 Ну да, всё лето. 5 00:01:05,288 --> 00:01:06,859 Ребята собираются завтра вечером. 6 00:01:07,175 --> 00:01:09,039 Сегодня просто праздник какой-то! 7 00:01:10,012 --> 00:01:11,210 Смотри, мороженное. 8 00:01:12,453 --> 00:01:14,615 Два пломбира. Спасибо! 9 00:01:16,738 --> 00:01:19,309 Стой, стой! Мы же в тир собирались. 10 00:01:19,639 --> 00:01:21,720 - Ну да. - Ну, вот и пойдём сначала в тир. 11 00:01:21,966 --> 00:01:23,966 Пошли, ворошиловский стрелок. 12 00:01:25,756 --> 00:01:27,120 Так, готово. 13 00:01:28,342 --> 00:01:29,611 Выбирай жертву. 14 00:01:31,076 --> 00:01:33,583 - Ай, так не честно. - Но ты же попала. 15 00:01:34,304 --> 00:01:35,779 Всё равно, давай ещё раз. 16 00:01:43,560 --> 00:01:45,504 В демократическом Берлине 17 00:01:45,819 --> 00:01:48,120 впервые этот вальс звучал. 18 00:01:48,603 --> 00:01:50,920 И все поют его отныне 19 00:01:51,316 --> 00:01:53,875 И всюду он любимым стал. 20 00:02:07,653 --> 00:02:09,288 А он говорит: "А это не я". 21 00:02:25,750 --> 00:02:28,194 - Здравствуйте! Здравствуйте, Марья Андреевна! - Здравствуйте, дети! 22 00:02:34,952 --> 00:02:36,315 Коля, здравствуй! 23 00:02:36,606 --> 00:02:37,734 Здравствуйте. 24 00:02:42,302 --> 00:02:44,732 Здорово! О, какие люди! 25 00:02:44,889 --> 00:02:46,889 Здорово! Шурка, здорово! 26 00:02:47,209 --> 00:02:49,884 Слушай, идём с нами! Друг распределился. Провожаем. 27 00:02:49,964 --> 00:02:52,240 Ребята, познакомьтесь. Это Маша. 28 00:02:56,561 --> 00:02:59,562 Когда на свет студент родился, 29 00:02:59,977 --> 00:03:02,885 то разошлися небеса. 30 00:03:03,569 --> 00:03:06,932 Оттуда выпала бутылка 31 00:03:07,195 --> 00:03:10,151 и раздалися голоса: 32 00:03:11,099 --> 00:03:13,528 По рюмочке, по маленькой налей, налей, налей. 33 00:03:13,801 --> 00:03:14,686 Сейчас... 34 00:03:14,952 --> 00:03:18,084 По рюмочке, по маленькой, чем поют лошадей. 35 00:03:18,499 --> 00:03:21,116 - А я не пью. - Врёшь, пьёшь. - Ей богу, нет! 36 00:03:21,461 --> 00:03:22,695 Так наливай... 37 00:03:54,971 --> 00:03:56,971 Ты что же это, дочка, делаешь-то? 38 00:03:57,526 --> 00:03:59,156 Ты о нас стариках подумала? 39 00:03:59,888 --> 00:04:01,685 На часы бы ты хоть раз посмотрела. 40 00:04:02,436 --> 00:04:05,807 Учительница... Мы что тебе, пустое место тут что ли? 41 00:04:06,694 --> 00:04:09,338 А ты что кряхтишь? Скажи ей хоть что-нибудь! 42 00:04:13,987 --> 00:04:17,156 Значит, хирургом будешь? Дело хорошее. 43 00:04:18,010 --> 00:04:20,010 А дальше-то что предполагается? 44 00:04:20,411 --> 00:04:22,279 Так вот, распределения ждём. 45 00:04:22,635 --> 00:04:25,377 Ну да, ну да. Это дело понятное. 46 00:04:26,799 --> 00:04:29,806 - Мать, ну, где ты там? - Иду, иду. - Бери ягоду. 47 00:05:33,559 --> 00:05:34,459 Всё! 48 00:05:36,499 --> 00:05:41,511 До отправления скорого поезда № 25 остается пять минут. 49 00:05:41,629 --> 00:05:45,800 Поезд находится у платформы № 5 с правой стороны. 50 00:05:45,939 --> 00:05:51,245 Просим пассажиров занять свои места, а провожающих покинуть вагоны. 51 00:07:27,087 --> 00:07:28,087 Коньков! 52 00:07:32,649 --> 00:07:34,897 - Завтра в учительскую! - Я готов! 53 00:07:55,802 --> 00:08:00,964 А сейчас звучит ноктюрн для фортепиано Фредерика Шопена. 54 00:08:03,761 --> 00:08:09,359 Здравствуй, Пётр. Вот и наступила осень. У вас в Самарканде, наверное... 55 00:08:51,440 --> 00:08:53,774 Задание на дом склонение глаголов. 56 00:09:07,506 --> 00:09:11,919 Скоро Новый год. У нас в школе... 57 00:10:06,098 --> 00:10:08,765 И мне больше нечего добавить. Я женился. 58 00:10:09,276 --> 00:10:12,246 Будь счастлива. Прощай. Пётр. 59 00:10:43,619 --> 00:10:44,870 Мы хотим пообедать. 60 00:10:47,107 --> 00:10:48,726 Они хотят остаться здесь. 61 00:10:51,941 --> 00:10:53,488 Он хочет вернуться. 62 00:11:42,052 --> 00:11:43,854 Кто сказал, что урок окончен? 63 00:11:48,246 --> 00:11:51,855 Письмо