• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Little Locomotive from Romashkovo (1967)

Estonian
December 30 2016 17:39:12
Created by Pastella
Parovozik iz Romashkova.1967.et.1.25fps.1483119552.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is -2. Multiplier is 25/24.
Offset is -46.7.

The text content of the file is:

1 00:00:46,900 --> 00:00:49,900 VEDURIKE ROMAÐKOVOST 2 00:00:58,500 --> 00:01:01,200 Tähelepanu! 3 00:01:03,500 --> 00:01:05,500 Tähelepanu! Tähelepanu! 4 00:01:06,500 --> 00:01:13,000 Kiirrong Ida väljub kell 10:00. 5 00:01:17,200 --> 00:01:22,500 Helesinine Ekspress väljub kell 10:10 6 00:01:41,200 --> 00:01:43,000 Rong Romaðkovost 7 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 saabub, 8 00:01:49,000 --> 00:01:50,990 või jälle hilineb... 9 00:02:41,500 --> 00:02:43,500 Ma enam ei tee. 10 00:02:43,600 --> 00:02:45,600 Vedurike Romaðkovost 11 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 enam ei hiline. 12 00:02:50,600 --> 00:02:53,000 Ma väga-väga püüan! 13 00:03:04,800 --> 00:03:17,000 Suured on põllud, roheline salu, kevadel nii palju käia teid ja radu! 14 00:03:18,000 --> 00:03:25,500 Tore olla ilmas, paista päikene! Tuuleke meil soovib: olgu hea teil tee! 15 00:03:25,800 --> 00:03:34,500 Head teed, head teed, parim olgu see! Reis kõige parem las meil olla ees. 16 00:03:35,800 --> 00:03:47,500 Kõik on nii põnev, mida vaatad, näed. Sõbralik laul ühendab me käed! 17 00:03:49,700 --> 00:03:56,500 Tore olla ilmas, paista päikene! Tuuleke meil soovib: olgu hea teil tee! 18 00:03:57,000 --> 00:04:06,500 Head teed, head teed, parim olgu see! Reis kõige parem las meil olla ees. 19 00:04:40,800 --> 00:04:42,800 Korralagedus! 20 00:04:50,600 --> 00:04:55,200 Milline korralagedus! Me ju hilineme jaama! 21 00:04:56,000 --> 00:05:00,500 Jah, aga mis sellest! Kui me ei näe esimesi lumekellukesi, 22 00:05:00,800 --> 00:05:03,500 magame maha kogu kevade! 23 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 Jaa, kogu kevade! 24 00:05:55,100 --> 00:05:58,000 Siin ta on! 25 00:05:59,000 --> 00:06:01,190 Tasa! Tasa! 26 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 No mida see tähendab? 27 00:06:04,500 --> 00:06:06,500 Me jääme ju täiesti hiljaks! 28 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Jah, aga kui me ei kuule esimest ööbikut, 29 00:06:11,200 --> 00:06:15,000 magame maha kogu suve! 30 00:07:16,300 --> 00:07:18,000 Ta on siin! 31 00:07:18,100 --> 00:07:20,000 Aga miks me nüüd seisame? 32 00:07:20,200 --> 00:07:21,500 Päikesetõus! 33 00:07:22,000 --> 00:07:26,400 Iga koidik elus on eriline. 34 00:08:22,000 --> 00:08:25,500 Aeg teele asuda! Me ju hilineme. 35 00:08:26,000 --> 00:08:28,500 Jah, aga kui me ei näe koitu, 36 00:08:28,600 --> 00:08:32,000 võime kogu elu maha magada. 37 00:08:32,500 --> 00:08:35,700 Kuid me peame jõudma kohale õigeks ajaks! 38 00:08:42,500 --> 00:08:54,700 Suured on põllud, roheline salu, kevadel nii palju käia teid ja radu! 39 00:08:55,800 --> 00:09:03,400 Tore olla ilmas, paista päikene! Tuuleke meil soovib: olgu hea teil tee! 40 00:09:03,700 --> 00:09:10,400 Jälle laulavad! Tähendab, ta kohtus millegi väga huvitavaga! 41 00:09:12,800 --> 00:09:14,800 Jutustas Pastella