• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Little Locomotive from Romashkovo (1967)

Russian
February 21 2021 00:37:30
Created by Sapgir
Parovozik iz Romashkova.1967.ru.1.25fps.1613867850.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is -1. Multiplier is 25/24.
Offset is -45.7.

The text content of the file is:

1 00:00:45,100 --> 00:00:48,500 <b>ПАРОВОЗИК ИЗ РОМАШКОВА</b> 2 00:00:58,100 --> 00:01:02,000 Внимание! Кх-Кх... 3 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Внимание! Внимание! 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Скорый поезд "Восток" 5 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 отправляется в 10 часов ноль-ноль минут... 6 00:01:16,800 --> 00:01:19,800 "Голубой" экспресс отправляется 7 00:01:19,800 --> 00:01:23,200 в десять часов десять минут... 8 00:01:40,600 --> 00:01:42,100 Поезд из Ромашкова... 9 00:01:44,600 --> 00:01:46,100 прибывает... 10 00:01:48,600 --> 00:01:49,900 или... снова опаздывает. 11 00:02:40,600 --> 00:02:42,700 Я больше не буду. 12 00:02:42,700 --> 00:02:44,700 Паровозик из Ромашкова... 13 00:02:45,100 --> 00:02:49,100 больше не будет опаздывать. 14 00:02:49,700 --> 00:02:52,100 Я очень-очень постараюсь! 15 00:03:03,600 --> 00:03:06,600 <i>Поле большое,</i> 16 00:03:07,500 --> 00:03:10,600 <i>зелёный лесок.</i> 17 00:03:11,200 --> 00:03:13,400 <i>Сколько весною</i> 18 00:03:13,500 --> 00:03:17,300 <i>путей и дорог.</i> 19 00:03:18,100 --> 00:03:21,600 <i>Хорошо на свете! Солнышко свети!</i> 20 00:03:22,100 --> 00:03:24,600 <i>Пожелай нам, ветер, доброго пути!</i> 21 00:03:24,900 --> 00:03:28,700 <i>Доброго, доброго, доброго пути!</i> 22 00:03:29,100 --> 00:03:33,600 <i>Самого, самого доброго пути...</i> 23 00:03:35,100 --> 00:03:37,600 <i>Всё интересно,</i> 24 00:03:38,100 --> 00:03:40,600 <i>на что ни взгляни!</i> 25 00:03:41,600 --> 00:03:44,400 <i>Дружная песня</i> 26 00:03:44,600 --> 00:03:48,100 <i>над миром звени!</i> 27 00:03:49,100 --> 00:03:52,000 <i>Хорошо на свете! Солнышко, свети!</i> 28 00:03:52,100 --> 00:03:56,000 <i>Пожелай нам, ветер, доброго пути!</i> 29 00:03:56,100 --> 00:03:59,600 <i>Доброго, доброго, доброго пути!</i> 30 00:04:00,600 --> 00:04:04,600 <i>Самого, самого доброго пути...</i> 31 00:04:40,400 --> 00:04:42,400 - Безобразие! 32 00:04:49,900 --> 00:04:54,400 - Что за безобразие? Мы же опоздаем на станцию! 33 00:04:54,900 --> 00:04:59,400 - Да? Ну и что ж? Но если мы не увидим первых ландышей, 34 00:04:59,700 --> 00:05:02,400 мы опоздаем на всю весну! 35 00:05:14,900 --> 00:05:17,900 - Да... На всю весну! 36 00:05:54,400 --> 00:05:57,900 - Он здесь! Вот он! 37 00:05:58,900 --> 00:06:00,700 - Тихо! Тихо! 38 00:06:00,900 --> 00:06:02,900 - Ну что ж это такое? 39 00:06:03,400 --> 00:06:05,400 Мы же совсем опоздаем! 40 00:06:05,900 --> 00:06:10,200 - Да. Но если мы не услышим первых соловьев, 41 00:06:10,400 --> 00:06:13,900 то мы опоздаем на всё лето! 42 00:07:15,400 --> 00:07:16,900 - Да он здесь! 43 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 - А почему сейчас стоим? 44 00:07:19,300 --> 00:07:20,400 - Рассвет... 45 00:07:20,900 --> 00:07:25,300 Каждый рассвет - единственный в жизни! 46 00:08:20,900 --> 00:08:22,400 - Ехать пора! 47 00:08:22,900 --> 00:08:24,400 Ведь мы опоздаем... 48 00:08:24,900 --> 00:08:27,400 - Да, но если мы не увидим рассвет, 49 00:08:27,900 --> 00:08:30,900 мы можем опоздать на всю жизнь! 50 00:08:31,400 --> 00:08:34,400 - Но мы должны прибыть вовремя! 51 00:08:41,400 --> 00:08:44,900 <i>Поле большое,</i> 52 00:08:45,400 --> 00:08:48,400 <i>зелёный лесок.</i> 53 00:08:48,900 --> 00:08:51,900 <i>Сколько весною</i> 54 00:08:52,400 --> 00:08:55,400 <i>путей и дорог...</i> 55 00:08:55,900 --> 00:08:59,400 <i>Хорошо на свете! Солнышко, свети!</i> 56 00:08:59,900 --> 00:09:02,900 <i>Пожелай нам, ветер, доброго пути!</i> 57 00:09:02,900 --> 00:09:04,400 <i>Доброго, доброго, доброго пути! - Опять поют?</i> 58 00:09:04,900 --> 00:09:09,300 <i>Значит, он встретил что-то очень интересное...</i>