• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Little Devil No.13 (1982)

Estonian
June 04 2020 21:34:36
Created by Pastella
Chertyonok nomer 13.1982.et.1.25fps.1591306476.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.2.

The text content of the file is:

1 00:00:05,910 --> 00:00:12,400 Filmi autorid hoiatavad vaatajaid, et nad kategooriliselt POLE NÕUS 2 00:00:12,401 --> 00:00:18,976 kuradite poolt vastu võetud kooliprogrammiga. 3 00:00:19,303 --> 00:00:23,700 KURADIKE nr 13 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,914 Tänase tunni teema on 5 00:00:29,250 --> 00:00:30,762 armastus. 6 00:00:32,648 --> 00:00:36,800 See pole see, mida sina mõtled, 57. 7 00:00:38,455 --> 00:00:42,761 Armastus meil, kuraditel, pole selline nagu inimestel. 8 00:00:43,269 --> 00:00:45,715 Keda peab kurat armastama? 9 00:00:47,700 --> 00:00:49,394 Teisi kuradeid, ilmselt. 10 00:00:49,395 --> 00:00:56,971 No-noh. Üks miinusega! Ennast, ennast ja ainult ennast! 11 00:00:56,972 --> 00:00:58,975 Tähelepanu! 12 00:01:00,201 --> 00:01:04,092 Tähelepanu, klass! Olge tähelepanelikud! 13 00:01:11,020 --> 00:01:13,563 Mu armas. 14 00:01:15,543 --> 00:01:17,940 Mu kullakallis. 15 00:01:19,851 --> 00:01:22,785 Briljantne. 16 00:01:25,888 --> 00:01:27,891 Ja kogu armastus. 17 00:01:31,975 --> 00:01:35,497 Vähe on ainult armastada... 18 00:01:36,193 --> 00:01:38,669 13, kangestu! 19 00:01:39,379 --> 00:01:44,395 Ma hilinesin, mina, mul... 20 00:01:44,873 --> 00:01:46,834 Vabane ja istu. 21 00:01:47,672 --> 00:01:52,895 Pole piisav vaid ennast armastada. Armastus meie, kuradite, jaoks 22 00:01:52,896 --> 00:01:58,946 on enesearmastus pluss absoluutne, 100%-line 23 00:01:58,947 --> 00:02:04,839 hoolimatus teiste suhtes. Näiteks: 24 00:02:06,131 --> 00:02:12,310 57, sina istud. Siseneb elatanud kurat. 25 00:02:14,015 --> 00:02:16,491 Mida on vaja teha? 26 00:02:16,539 --> 00:02:20,771 Noh, loovutada talle koht. 27 00:02:20,772 --> 00:02:26,435 Intelligentide tüüpiline viga! Kõtt! 28 00:02:28,600 --> 00:02:30,681 Kõigi pilgud siia! 29 00:02:33,548 --> 00:02:36,240 On vaja aevastada. 30 00:02:38,963 --> 00:02:44,775 Atsihh! Ja mure murtud! 31 00:02:44,776 --> 00:02:48,903 Vana kurat peab kodus istuma, 32 00:02:49,118 --> 00:02:53,139 aga mitte kooserdama ringi kurat teab kus. 33 00:02:53,573 --> 00:02:58,173 Seega, enesearmastus ja hoolimatus teistesse 34 00:02:58,174 --> 00:03:02,325 on reeglid, mis käivad kõigi kuradite kohta. 35 00:03:02,326 --> 00:03:04,831 Eni-beni-raba. 36 00:03:11,102 --> 00:03:14,059 Eni-beni-raba. 37 00:03:14,060 --> 00:03:19,780 ...on absoluutselt vajalik igale endast lugupidavale kuradile. 38 00:03:19,781 --> 00:03:23,995 Kokkuvõtteks - armasta ennast, aevasta kõigi teiste peale 39 00:03:23,999 --> 00:03:29,833 ja elus ootab sind edu... 40 00:03:31,030 --> 00:03:34,399 Eni-beni... - Raba! 41 00:03:38,491 --> 00:03:45,814 13, kuidas seda mõista? - Veel tahan. 42 00:03:47,399 --> 00:03:49,758 Huvitav. 43 00:03:49,759 --> 00:03:54,171 13, millest ma just rääkisin? 44 00:03:56,841 --> 00:04:02,995 Noh, 13, keda peab kurat armastama? 45 00:04:04,259 --> 00:04:07,798 Armasta ennast. 46 00:04:07,844 --> 00:04:11,250 Aevasta kõigi peale. 47 00:04:12,256 --> 00:04:18,102 Armasta kõiki. - Kõiki? 48 00:04:19,500 --> 00:04:26,999 Aga kuidas sa siis elama hakkad? Elama, küsin ma, kuidas hakkad?! 49 00:04:28,328 --> 00:04:35,507 Ega midagi, sel juhul jätkame jutuajamist armastusest direktori kabinetis. 50 00:04:35,508 --> 00:04:39,476 Ja ma tahan veel... - Tahan veel. 51 00:04:42,170 --> 00:04:49,294 Ei anna ära, see on Kaheksake, minu sõber. 52 00:04:49,559 --> 00:04:55,981 Misasja? Sõber?! Ma teile veel näitan! 53 00:04:55,982 --> 00:05:01,230 Ma kolgin teist välja need inimlikud värgid. 54 00:05:02,176 --> 00:05:10,744 Nägite nüüd musternäidet! 13, mida peab kurat teistega tegema? 55 00:05:14,342 --> 00:05:16,781 Number 44! 56 00:05:16,782 --> 00:05:21,698 Aevastama ja pole probleemi. 57 00:05:30,597 --> 00:05:32,041 Kes sina oled? 58 00:05:32,302 --> 00:05:37,679 Ah, mina? Noh, seda et... Minu paps toodi siia üle. 59 00:05:37,680 --> 00:05:43,484 Ja mind ka teie juurde. Olen uustulnuk. 60 00:05:43,680 --> 00:05:46,940 Kas armastus on juba läbi võetud? 61 00:06:22,130 --> 00:06:23,506 Braavo! 62 00:06:23,507 --> 00:06:26,627 Braavo, braavo! 63 00:06:26,628 --> 00:06:29,303 Kõigile eeskujuks. 64 00:06:30,881 --> 00:06:36,201 Noh, 13! Kas said nüüd aru, keda peab kurat armastama? 65 00:06:36,314 --> 00:06:40,175 Sain aru. Tundub... 66 00:06:40,176 --> 00:06:43,499 Tundub, et teda. 67 00:06:47,446 --> 00:06:50,752 Hei-hei-hei, 13! 68 00:06:51,930 --> 00:06:53,406 Kangestu. 69 00:06:53,407 --> 00:06:58,622 Eni-beni-raba. 70 00:07:41,399 --> 00:07:43,599 13! 71 00:07:44,012 --> 00:07:49,625 13! Mis sa seisad nagu post? Vabane! 72 00:07:49,849 --> 00:07:55,192 Mida sa, kas hulluks läksid või?! Ennast on vaja armastada. 73 00:07:55,193 --> 00:07:58,050 Ennast on vaja armastada, lollakas selline! 74 00:07:58,051 --> 00:08:01,523 Ma räägin isale ära. 75 00:08:39,736 --> 00:08:45,515 Jah, 13. Armastusega on sul pahasti. Armastuses saad sa kahe. 76 00:08:45,516 --> 00:08:49,634 Aga keda siis ikkagi peab kurat armastama? 77 00:08:49,941 --> 00:08:53,729 Mind, sind, kõiki. 78 00:08:54,057 --> 00:08:56,401 Suhkrut tahad, ah? 79 00:09:27,367 --> 00:09:30,600 Jutustas Pastella