About Sidorov Vova About Sidorov Vova  ❤
Про Сидорова Вову
Pro Sidorova Vovu
1985 – 00:09:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard
2, 21Comedy, War & battles – 2drawn (cel)
15.41 ws – Subtitles: cs, en, es, et, ru, uk, viunknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, Niffiwan, Yefren, Pastella, Aleksey Lyulyuk, Aleksey Lyulyuk, CynirFBJNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, FBJ₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksey Lyulyuk, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Aleksey Lyulyuk), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The boy Vova Sidorov is the only child in a large family. From the very childhood, a whole crowd of relatives took care of him, and they performed any of his whims. But the summons from the military commissariat turns everything upside down, and then Vova Sidorov goes to the Red Army with his numerous relatives. Based on the poem by Eduard Uspenskiy.

Chepogi Chepogi 0
Чепоги
Chepogi
2007 – 00:13:33 – ruRussian – Pilot12Pilot – Estrin LeonEstrin Leon
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 10digital 2D
10.02 ws – Subtitles: en, es, nl, vigood, unknown, unknown, unknown?, Eus, Yefren, Eus, CynirEnglish (good⭳ – by ?, Eus), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After years of privation, the impoverished Kim suddenly comes into good fortune... but this good fortune belongs to someone else, and one day he will have to return it to its rightful owner. Based on a Korean folk tale. S05E02.

Heather Ale Heather Ale 0
Вересковый мёд, Вересовий мед
Vereskovskyy myod, Veresovyy med
1974 – 00:08:14 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina
11, 22Literature (non-Rus./USSR), Serious – 3, 8cutout, paint
9.58 ws – Subtitles: cs, en, es, ru, viunknown, good, unknown, unknown, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Yefren, ?, CynirCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

How the secret of making heather ale was lost for eternity. Based on a ballad by Robert Louis Stevenson.

Hedgehog in the Fog Hedgehog in the Fog  ❤
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye
1975 – 00:10:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 3cutout
7.21 ws – Subtitles: ar, bg, bs, cs, de, en, eo, eo, es, et, fa, fr, he, hu, id, it, mk, pt, ru, sk, sr, tr, uk, viunknown, unknown, unknown, unknown, unknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownSRudy, Жукороп, ?, wero1000, Olga Ente, ?, KienLi, Audvide, Yefren, valgus, Marlon Brando, Cadiot, vipo, ?, Kahil, MrWhite, ?, ?, Mustafa, kRaMo, Kneginja, Mustafa, В.Воробйова, Cynir?B xFr, Niffiwan, ?Arabic (unknown⭳ – by SRudy), Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Bosnian (unknown⭳ – by ?), Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (unknown⭳ – by Olga Ente, B xFr₃, Niffiwan₃), English (good⭳ – by ?), Esperanto (unknown⭳ – by KienLi), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by valgus), Persian (unknown⭳ – by Marlon Brando), French (unknown⭳ – by Cadiot, ?₂), Hebrew (unknown⭳ – by vipo), Hungarian (unknown⭳ – by ?), Indonesian (unknown⭳ – by Kahil), Italian (unknown⭳ – by MrWhite), Macedonian (unknown⭳ – by ?), Portuguese (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by Mustafa), Slovak (unknown⭳ – by kRaMo), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa), Ukrainian (unknown⭳ – by В.Воробйова, ?₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A hedgehog decides to explore the fog and becomes lost in it.

Heron and Crane Heron and Crane  ❤
Цапля и журавль
Tsaplya i zhuravl
1974 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy
5, 9, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – 3cutout
6.09 ws – Subtitles: en, eo, es, et, fr, it, ru, sr, uk, viok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Audvide, Yefren, Pastella, ?, Paola Gallucio, Mustafa, marija, myladh, Cynir, CynirzazanewmarkoEnglish (ok⭳ – by Eus), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, zaza₂), Italian (unknown⭳ – by Paola Gallucio), Russian (unknown⭳ – by Mustafa), Serbian (unknown⭳ – by marija, myladh, newmarko₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A troubled romance between two birds. Based on the Russian folk tale as told by Vladimir Dal.

I Shall Give You This Star I Shall Give You This Star  ❤
Дарю тебе звезду
Daryu tebye zvezdu
1974 – 00:09:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 17Comedy, Romance – 2drawn (cel)
5.75 ws – Subtitles: cs, en, eo, es, et, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, businka1, Audvide, Yefren, Pastella, CynirNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by businka1, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A comedic tale of how Man serenaded Woman through the ages, from the past to the far future, and of how little things really changed.

Nikita the Tanner Nikita the Tanner 0
Никита Кожемяка
Nikita Kozhemyaka
2008 – 00:14:05 – ruRussian – Pilot12Pilot – Cherenkov Yuriy, Trofimova ZoyaCherenkov Yuriy, Trofimova Zoya
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3, 10cutout, digital 2D
20.14 ws – Subtitles: en, en, es, ru, vineeds_work, good, unknown, unknown, unknownEus, Mountain of Gems, Arch Stanton, Aleksandr, CynirNiffiwanDon Medina, YefrenEnglish (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Arch Stanton, Don Medina₃, Yefren₃), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When the 3-headed dragon Zmey Gorinych terrorizes a town and kidnaps the princess, Nikita the Tanner is the only one who can stop him. S05E04

Rain Rain 0
Дождь
Dozhd
2011 – 00:14:06 – zhChinese – Absolyutfilm, Valday Films113, 114Absolyutfilm, Valday Films – Trapeznikova LyudmilaTrapeznikova Lyudmila
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 10digital 2D
3.74 ws – Subtitles: en, es, viunknown, unknown, unknownEus, Yefren, CynirEnglish (unknown⭳ – by Eus), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A parable, based on a Chinese folk tale, about how the good intentions of a kind leader led to a greater disaster for his people than a terrible drought.

Sherlock Holmes and Doctor Watson Sherlock Holmes and Doctor Watson  ❤
Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Sherlok Kholms i doktor Vatson
2005 – 00:18:35 – ruRussian – Gubernia5Gubernia – Bubnov AleksandrBubnov Aleksandr
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 10cutout, digital 2D
14 ws – Subtitles: en, es, et, vigood, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Yefren, Pastella, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Sherlock Holmes and his colleague Doctor Watson attempt to solve the mysterious death of Lord Waterbrook.

The Horned Khan The Horned Khan 0
Рогатый хан
Rogatyy khan
2009 – 00:13:20 – ruRussian – Pilot12Pilot – Gordeyev SergeyGordeyev Sergey
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10, 2digital 2D, drawn (cel)
10.41 ws – Subtitles: en, en, es, vigood, needs_work, unknown, unknownEus, Niffiwan, Mountain of Gems, Yefren, CynirAleksandr, Mountain of GemsEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂, Mountain of Gems₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cruel khan makes people disappear. But everything changes when he tries it on one brave young man. Based on a story of the Kalmyks, the only European Mongolian nation. S06E05

The Story of a Crime The Story of a Crime  ❤
История одного преступления
Istoriya odnogo prestupleniya
1962 – 00:19:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
4, 12Domestic life, Misc. – 3cutout
1.61 ws – Subtitles: bg, cs, en, eo, es, et, viunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, wero1000, FBJ, Audvide, Yefren, Pastella, CynirNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A regular man commits an unspeakable crime. But is he really guilty?

There Once Was a Dog There Once Was a Dog  ❤
Жил-был пёс
Zhil-byl pyos
1982 – 00:10:36 – ru, ukRussian, Ukrainian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.48 ws – Subtitles: bg, en, es, et, he, ru, ru, sr, uk, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, FBJ, Yefren, Pastella, Yuri Smolyansky, WiNiShKa, Марс, ?, Cynir, CynirNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Марс), Serbian (unknown⭳ – by ?), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An old dog is chased out of his home, sparking an unlikely friendship with a wild wolf. Based on the Ukrainian folk tale "Serko".

Yegoriy the Brave Yegoriy the Brave  ❤
Егорий Храбрый
Yegoriy Hrabryy
2009 – 00:13:12 – ruRussian – Pilot12Pilot – Merinov SergeyMerinov Sergey
5, 16, 21Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, War & battles – 5plasticine (2D)
11.89 ws – Subtitles: en, es, viok, unknown, unknownMountain of Gems, Niffiwan, Yefren, CynirEusEnglish (ok⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tale about the hero Yegoriy (Saint George) and his defeat of an evil dragon, as depicted on the Moscow coat of arms. S06E08