Current Page || History

Subtitles for The Girl Lucy and Grandpa Krylov (2003)

Russian
August 14 2026 06:30:06
Created by Niffiwan
Devochka Lyusya i dedushka Krylov.2003.ru.1.25fps.1786689006.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,943 --> 00:00:06,143 АНИМОС 2 00:00:18,911 --> 00:00:20,911 Русская классика детям 3 00:00:24,522 --> 00:00:28,148 <b>Девочка Луся и дедушка Крылов</b> 4 00:00:34,284 --> 00:00:36,781 Чарли, не буди меня! 5 00:00:39,106 --> 00:00:40,341 Ну, Чарли! 6 00:00:41,797 --> 00:00:45,181 Чарли, Чарли, горят огни! 7 00:00:45,182 --> 00:00:48,382 Чарли, Чарли, шумит Париж! 8 00:01:41,573 --> 00:01:43,692 Вы — Крылов! 9 00:01:44,220 --> 00:01:47,478 Так точно. С вашего позволения. 10 00:01:48,038 --> 00:01:53,909 Так... так... это не то... так... так... вот... нет... 11 00:02:05,256 --> 00:02:06,401 Люся! 12 00:02:06,502 --> 00:02:09,552 Люся? Так сказать, Людмила Руслановна? 13 00:02:09,667 --> 00:02:11,021 Отнюдь! 14 00:02:12,122 --> 00:02:14,222 А вот басни ваши — прелесть. 15 00:02:14,367 --> 00:02:17,589 Спасибо, спасибо. Чрезвычайно признателен. 16 00:02:17,690 --> 00:02:19,789 Это совершенно лишние. 17 00:02:19,790 --> 00:02:23,690 Лучше бы вы получше обдумывали свои замечательные сочинения. 18 00:02:24,000 --> 00:02:26,776 Даже самая лучшая. Вот, вы говорите: 19 00:02:27,082 --> 00:02:28,782 «Стрекоза и муравей»... 20 00:02:28,783 --> 00:02:33,083 Позвольте, позвольте. Разве я что-нибудь сказал, сударыня? 21 00:02:34,130 --> 00:02:35,273 А вот посмотрим. 22 00:02:35,913 --> 00:02:40,762 Чем же это так вам не понравились мои сочинения? 23 00:02:44,101 --> 00:02:47,861 Это — моя кукла, Катька. Она по ночам любит в театре чай пить! 24 00:02:49,653 --> 00:02:51,758 Но мы с вами — про другое! 25 00:02:52,860 --> 00:02:56,940 Сейчас... сейчас... сейчас-сейчас... 26 00:03:07,968 --> 00:03:11,382 Вот смотрите, смотрите! Что сейчас будет! 27 00:03:13,585 --> 00:03:16,531 А что ж тут может быть, Люся? 28 00:03:16,682 --> 00:03:20,980 Она, голубушка, проплясала и пропела всё лето, 29 00:03:21,131 --> 00:03:23,883 и теперь только призадумалась. 30 00:03:24,136 --> 00:03:27,304 К зиме так и не подготовилась, бедняжка. 31 00:03:27,405 --> 00:03:29,005 А муравей, значит, хороший?! 32 00:03:29,141 --> 00:03:31,777 Хорош! Трудяга. 33 00:03:31,928 --> 00:03:36,528 Вот — шестой сапог себе чинит. 34 00:03:37,679 --> 00:03:41,029 <i>Не оставь меня, кум милый!</i> 35 00:03:41,230 --> 00:03:44,030 <i>Дай ты мне собраться с силой.</i> 36 00:03:44,131 --> 00:03:47,231 <i>И до вешних только дней</i> 37 00:03:47,332 --> 00:03:51,432 <i>Прокорми и обогрей.</i> 38 00:03:54,833 --> 00:03:58,633 <i>Ты всё пела, Это дело!</i> 39 00:03:58,784 --> 00:04:04,334 <i>Так пойди же попляши! Аха-ха-ха-ха!</i> 40 00:04:05,712 --> 00:04:07,042 Вот! 41 00:04:07,393 --> 00:04:12,243 На вид вот такой до-о-обрый... а выходит, что не очень-то! 42 00:04:12,443 --> 00:04:17,393 Вот я вырасту, стану балериной... 43 00:04:18,048 --> 00:04:21,069 И что мне? Тоже страдать? 44 00:04:21,348 --> 00:04:23,769 Ну, так это... 45 00:04:23,856 --> 00:04:25,877 А что делать, Люся? 46 00:04:25,978 --> 00:04:27,578 Дайте-ка мне верёвочку. 47 00:04:43,904 --> 00:04:46,329 Вот так! - Так? 48 00:04:46,561 --> 00:04:50,385 Да! Да, да! Только так! 49 00:04:51,065 --> 00:04:54,841 И всё будет хорошо и весело!... 50 00:05:07,492 --> 00:05:09,742 <i>В концах Парижа пусть живёт</i> 51 00:05:10,493 --> 00:05:13,043 <i>Не котильон, и не гавот,</i> 52 00:05:13,194 --> 00:05:16,194 <i>А этот танец улиц около сверкающих крыш.</i> 53 00:05:16,295 --> 00:05:17,545 <i>Танцуй, Париж!</i> 54 00:05:23,195 --> 00:05:26,395 <i>А этот танец, танец, танец всех лунных крыш,</i> 55 00:05:26,496 --> 00:05:27,796 <i>Танцуй, Париж!</i> 56 00:06:09,279 --> 00:06:13,845 Люся, Люся, ну какая же мораль? 57 00:06:14,145 --> 00:06:16,800 Без морали в басне нельзя. 58 00:06:16,901 --> 00:06:18,401 Мораль, мораль, мораль... 59 00:06:18,494 --> 00:06:25,817 Мораль простая: что бывают злые муравьи. Но лучше, когда они добрые. 60 00:06:26,409 --> 00:06:30,561 Какая ты ненормально умная девочка. 61 00:06:33,602 --> 00:06:36,338 А что же ты в Париже-то живёшь? 62 00:06:36,439 --> 00:06:38,539 Ну, вы наверное знаете... 63 00:06:38,699 --> 00:06:40,881 В России была революция, - Так, так, так... 64 00:06:40,982 --> 00:06:43,382 - Папа с мамой оттуда уехали... - А... 65 00:06:43,982 --> 00:06:45,566 А вы разве там живёте? 66 00:06:45,767 --> 00:06:47,317 Больше там. 67 00:06:47,561 --> 00:06:50,495 Там у меня приятели. Ну, Пушкин... 68 00:06:50,596 --> 00:06:55,146 Николак Васильевич Гоголь... много, много!... 69 00:07:43,346 --> 00:07:48,396 Вот Пушкин Александр Сергеевич басни мои очень хвалил! 70 00:07:48,647 --> 00:07:50,847 Ну, у него тоже есть всякие странности... 71 00:07:51,244 --> 00:07:53,604 - У Пушкина? - Да. 72 00:07:54,213 --> 00:07:55,266 Да. Например: 73 00:07:55,717 --> 00:07:59,341 <i>Мчатся тучи, вьются тучи;</i> 74 00:07:59,442 --> 00:08:00,942 <i>Невидимкою луна</i> 75 00:08:01,043 --> 00:08:03,793 <i>Освещает снег летучий;</i> 76 00:08:03,894 --> 00:08:06,844 <i>Мутно небо, ночь мутна.</i> 77 00:08:06,942 --> 00:08:09,616 Как же он это всё увидел если ночь мутна?! 78 00:08:09,717 --> 00:08:12,017 Ах, батюшки, надо бы спросить... 79 00:08:12,118 --> 00:08:16,518 Спрошу. Всенепременно спрошу. 80 00:08:17,082 --> 00:08:19,667 А вот «Руслан и Людмила» — прелесть! 81 00:08:20,140 --> 00:08:24,475 А у меня что тебе нравится? 82 00:08:25,281 --> 00:08:26,296 Всё! 83 00:08:26,397 --> 00:08:30,097 Ах, батюшки. Ах, батюшки! 84 00:08:31,338 --> 00:08:33,251 Вот смотрите. 85 00:08:47,077 --> 00:08:49,158 <i>Скажи-ка, дядя,</i> 86 00:08:49,659 --> 00:08:54,809 <i>Ведь недаром Москва, спалённая пожаром,</i> 87 00:08:54,960 --> 00:08:58,810 <i>Французу отдана?</i> 88 00:08:58,905 --> 00:09:00,550 Ну что-ж за безобразие такое, а? 89 00:09:00,651 --> 00:09:04,701 Это же Лермонтов, Лермонтов написал! 90 00:09:04,802 --> 00:09:07,052 «Бородино» называется, 91 00:09:07,231 --> 00:09:09,081 про русско-французкою войну. 92 00:09:09,232 --> 00:09:13,332 Французам это вообще-то слушать не очень-то и приятно, 93 00:09:13,433 --> 00:09:15,583 а ещё в Париже живёт! 94 00:09:15,684 --> 00:09:18,884 Конфуз. Конфуз, да и только! 95 00:09:19,021 --> 00:09:20,965 Это Катька хулиганит. 96 00:09:21,619 --> 00:09:23,265 А хулиганит, так весить! 97 00:09:23,416 --> 00:09:25,916 У нас в Китае сразу по пять за раз... 98 00:09:28,341 --> 00:09:34,093 Я по-русски понимать научилась только когда ты мне басни (вслух) читала. 99 00:09:34,194 --> 00:09:37,144 У нас в Китае уважают старших... 100 00:09:39,997 --> 00:09:44,211 А ты его учишь, как басни писать. Плохая ты девочка! 101 00:09:46,086 --> 00:09:49,882 Цыц! Ты что это привязалась к девочке? 102 00:09:49,883 --> 00:09:52,983 Смотри, отправлю тебя обратно в Китай, заказной бандероль! 103 00:09:53,373 --> 00:09:54,962 Ой, ну не надо. Ну, не надо, дедушка! 104 00:09:55,063 --> 00:09:56,563 Но я ведь её очень люблю! 105 00:09:56,763 --> 00:10:00,463 Любишь... всех-то ты любишь, любишь... 106 00:10:01,120 --> 00:10:04,174 Ну давайте, давайте я вам лучше что-нибудь ещё прочитаю... 107 00:10:05,045 --> 00:10:08,194 Ну, так ведь... вообще-то, мне пора. 108 00:10:08,295 --> 00:10:11,095 Подождите. Подождите. 109 00:10:14,426 --> 00:10:16,910 Вот. Смотрите. 110 00:10:17,261 --> 00:10:21,011 Это что за штука? 111 00:10:21,280 --> 00:10:23,013 Кофе, что ли, молоть? 112 00:10:33,444 --> 00:10:37,671 Басня «Стрекоза и муравей» 113 00:10:37,772 --> 00:10:40,772 Попрыгунья Стрекоза 114 00:10:40,973 --> 00:10:44,073 Лето красное пропела; 115 00:10:44,224 --> 00:10:47,674 ...опела ...опела ...опела... 116 00:10:47,929 --> 00:10:51,894 Эх, заел... но он может и дальше. 117 00:10:52,595 --> 00:10:55,595 Это — грамофон. 118 00:10:55,696 --> 00:10:56,846 Во — вещь! 119 00:10:58,547 --> 00:11:01,047 Ну, вещуга! 120 00:11:01,158 --> 00:11:03,400 Александр Сергеевич бы, наверное... 121 00:11:04,651 --> 00:11:07,501 обхохотался бы!... 122 00:11:08,629 --> 00:11:11,450 А знаете что, возьмите. 123 00:11:12,251 --> 00:11:14,401 Это — вам, от нас. 124 00:11:14,531 --> 00:11:18,402 Вам, и всей русской литературе. 125 00:11:37,437 --> 00:11:38,612 Забыл. 126 00:11:41,302 --> 00:11:46,174 Иван Андреевич! Вы забыли, вы забыли!... 127 00:11:57,217 --> 00:11:58,466 Не отдам. 128 00:12:59,668 --> 00:13:04,184 Субтитры - Niffiwan 2026.08 Animatsiya.net