About a Little Mouse About a Little Mouse 0
Про мышонка
Pro myshonka
2004 – 00:12:57 – ruRussian – Animos35Animos – Muat MariyaMuat Mariya257
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3, 4cutout, puppet
4.48 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A little mouse that can't sleep insists on changing babysitters until he finds one he likes. Based on the poem by Samuil Marshak.

About a Ram and a Goat About a Ram and a Goat  ❤
Про барана и козла
Pro barana i kozla
2004 – 00:13:22 – ruRussian – Pilot12Pilot – Berezovaya NatalyaBerezovaya Natalya135
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
7.23 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)

A Karelian fairy tale: a goat convinces a ram to run away together before he gets slaughtered for a guest meal. S01E02

About a Raven About a Raven 0
Про ворона
Pro vorona
2004 – 00:13:20 – ruRussian – Pilot12Pilot – Alekseyev AlekseyAlekseyev Aleksey38
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10digital 2D
7.31 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik)

A hunter and a bear can't agree on how to share a fish, so they have a story-telling contest about ravens. Based on Eskimo fairy tales. S01E08

About Crayfish About Crayfish  ❤
Про раков
Pro rakov
2003 – 00:15:28 – ruRussian – A-Film2A-Film – Olshvang ValentinOlshvang Valentin78
5, 17, 22Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance, Serious – 1, 12drawn (not cel), mixed
2.48 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, lanasv₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus)

Based on a tragic folk story about a young girl who falls in love with a dragon who lives under the lake.

About Ivan the Fool About Ivan the Fool  ❤
Про Ивана-дурака
Pro Ivana-duraka
2004 – 00:13:15 – ruRussian – Pilot12Pilot – Aldashin MihailAldashin Mihail110
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3, 10cutout, digital 2D
11.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan, Chapaev₂), English (unknown⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Ulises, Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)

The simpleton Ivan stumbles through life but in the end marries the princess. S01E07. Based on the Russian folk tale from Yaroslavl.

About Sidorov Vova About Sidorov Vova  ❤
Про Сидорова Вову
Pro Sidorova Vovu
1985 – 00:09:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
2, 21Comedy, War & battles – 2drawn (cel)
7.71 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, FBJ₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksey Lyulyuk, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Aleksey Lyulyuk), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The boy Vova Sidorov is the only child in a large family. From the very childhood, a whole crowd of relatives took care of him, and they performed any of his whims. But the summons from the military commissariat turns everything upside down, and then Vova Sidorov goes to the Red Army with his numerous relatives. Based on the poem by Eduard Uspenskiy.

Akairo Akairo  ❤
Акаиро
Akairo
1980 – 00:18:18 – ruRussian – Ekran11Ekran – Zyablikova AidaZyablikova Aida324
7, 22Folklore & myth (non-Rus./USSR), Serious – 4puppet
1.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by zaza)

Japanese folktale about the birth of the art of origami (摺紙, "folding paper") - about how a wise man cured a boy by making him a paper pup.

Amber Castle, The The Amber Castle 0
Янтарный замок
Yantarnyy zamok
1959 – 00:21:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
6, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – 2drawn (cel)
4.28 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan, zemzela, Eus₃), Spanish (needs_work⭳ – by Yefren), French (unknown⭳ – by Patri©k), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

An ancient Lithuanian legend about the origin of amber, and the love of the sea princess Jūratė and the young fisherman Kastytis.

Aurora Aurora 0
Аврора
Avrora
1973 – 00:17:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
13, 15, 21Musical/Opera, Politics, War & battles – 4puppet
6.05 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by IDBoris, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Italian (unknown⭳ – by SubSoup), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₃)

A boy learns the history of the heroic cruiser Aurora (which fired the first shot in the October Revolution) while his friend, a composer, writes a song about it.

Boniface's Vacation Boniface's Vacation  ❤
Каникулы Бонифация
Kanikuly Bonifatsiya
1965 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
2.62 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Kitkat₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A circus lion goes on a holiday to visit his grandmother in Africa. Based on the story by Czech writer Miloš Macourek.

Chepogi Chepogi 0
Чепоги
Chepogi
2007 – 00:13:33 – ruRussian – Pilot12Pilot – Estrin LeonEstrin Leon330
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 10digital 2D
5.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After years of privation, the impoverished Kim suddenly comes into good fortune... but this good fortune belongs to someone else, and one day he will have to return it to its rightful owner. Based on a Korean folk tale. S05E02.

Cowboys in the City Cowboys in the City 0
Ковбои в городе
Kovboi v gorode
1973 – 00:09:45 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
2Comedy – 2drawn (cel)
1.24 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A parody of Westerns.

Daughter of the Sun, The The Daughter of the Sun  ❤
Дочь солнца
Doch solntsa
1963 – 00:20:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
2.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)

A Chukchi fairy tale about the brave young man Etuvgi. After a long struggle with evil spirits he saved the daughter of the Sun – the Spring. With the coming of the Spring the cold and the darkness left the tundra.

Dragon Dragon 0
Дракон
Drakon
1961 – 00:21:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
7, 11, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
3.51 ws – Subtitles: English (good⭳ – by phdragon34, Eus₂, Niffiwan₂, Cynir₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (good⭳ – by Оним, Niffiwan₂)

For hundreds of years, a Dragon has been oppressing the people and defeating all who would challenge it. A young boy decides to take it down. Based on a South East Asian fairytale.

Dream of a Ridiculous Man, The The Dream of a Ridiculous Man  ❤
Сон смешного человека
Son smeshnogo cheloveka
1992 – 00:20:06 – ruRussian – Rys (Lynx) Studio, Sverdlovsk Film Studio65, 2Rys (Lynx) Studio, Sverdlovsk Film Studio – Petrov AleksandrPetrov Aleksandr44
9, 22, 20Literature (Rus./East Slavic), Serious, Surrealism/dream-logic – 8paint
3.09 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Alexandra Pryakhina), English (unknown⭳ – by ?), English (unknown⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by ?), Serbian (unknown⭳ – by Branka Kovačević, Filaret₂), Turkish (unknown⭳ – by liber arce, Niffiwan₃)

An adaptation of Dostoyevskiy's 1877 story about a man who decides that there is nothing of any value in the world.

Frog and the Ants, The The Frog and the Ants 0
Лягушка и муравьи
Lyagushka i muravyi
2009 – 00:13:09 – ruRussian – Pilot12Pilot – Aynutdinov SergeyAynutdinov Sergey415
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10digital 2D
4.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by elesorokina, Niffiwan), English (unknown⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A lazy, sly frog makes promises it never expects to keep to a colony of ants. Based on an Altai folk tale. S06E02

Greedy Miller's Wife, The The Greedy Miller's Wife 0
Жадная мельничиха
Zhadnaya melnichiha
2004 – 00:13:15 – ruRussian – Pilot12Pilot – Fedoseyeva MilanaFedoseyeva Milana513
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 10digital 2D
5.63 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)

A greedy miller's wife becomes envious of their poor neighbor's spotted hen and steals it, leading to unforeseen trouble. A Ukrainian fairy tale. S02E02

Grey Wolf & Little Red Riding Hood Grey Wolf & Little Red Riding Hood  ❤
Серый волк энд Красная Шапочка
Seryy volk end Krasnaya Shapochka
1990 – 00:25:53 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2, 7, 13, 15Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Politics – 4, 6puppet, stop motion (3D)
3.37 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, birubir₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Toi)

A musical, comedic remix of fairy tales including Little Red Riding Hood, Three Little Pigs and Snow White, incorporating political metaphors and themes about the USSR's demise.

Heart of a Beast, The The Heart of a Beast 0
Сердце зверя
Serdtse zverya
2006 – 00:13:18 – ruRussian – Pilot12Pilot – Sokolov AndreySokolov Andrey201
6, 21Folklore & myth (Rus./USSR minorities), War & battles – 10digital 2D
2.86 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mountain of Gems, Eus₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan₃)

If a man has a kind and pure heart, he will always stay a man, though he may look like a beast. Based on an Amur fairy tale. S4E1.

Heather Ale Heather Ale 0
Вересковый мёд, Вересовий мед
Vereskovskyy myod, Veresovyy med
1974 – 00:08:14 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina175
11, 22Literature (non-Rus./USSR), Serious – 3, 8cutout, paint
4.79 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

How the secret of making heather ale was lost for eternity. Based on a ballad by Robert Louis Stevenson.

Hedgehog in the Fog Hedgehog in the Fog  ❤
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye
1975 – 00:10:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy60
9, 12Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 3cutout
3.60 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by SRudy), Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Bosnian (unknown⭳ – by ?), Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (unknown⭳ – by Olga Ente, B xFr₃, Niffiwan₃), English (good⭳ – by ?), Esperanto (unknown⭳ – by KienLi), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by valgus), Persian (unknown⭳ – by Marlon Brando), French (unknown⭳ – by Cadiot, ?₂), Hebrew (unknown⭳ – by vipo), Hungarian (unknown⭳ – by ?), Indonesian (unknown⭳ – by Kahil), Italian (unknown⭳ – by MrWhite), Macedonian (unknown⭳ – by ?), Portuguese (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by Mustafa), Slovak (unknown⭳ – by kRaMo), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa), Ukrainian (unknown⭳ – by В.Воробйова, ?₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A hedgehog decides to explore the fog and becomes lost in it.

Heron and Crane Heron and Crane  ❤
Цапля и журавль
Tsaplya i zhuravl
1974 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Norshteyn YuriyNorshteyn Yuriy60
5, 9, 17Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – 3cutout
3.05 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?, zaza₂), Italian (unknown⭳ – by Paola Gallucio), Russian (unknown⭳ – by Mustafa), Serbian (unknown⭳ – by marija, myladh, newmarko₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A troubled romance between two birds. Based on the Russian folk tale as told by Vladimir Dal.

Horned Khan, The The Horned Khan 0
Рогатый хан
Rogatyy khan
2009 – 00:13:20 – ruRussian – Pilot12Pilot – Gordeyev SergeyGordeyev Sergey40
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10, 2digital 2D, drawn (cel)
5.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂, Mountain of Gems₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A cruel khan makes people disappear. But everything changes when he tries it on one brave young man. Based on a story of the Kalmyks, the only European Mongolian nation. S06E05

How the Hedgehog and the Bear-Cub Changed the Sky How the Hedgehog and the Bear-Cub Changed the Sky 0
Как Ёжик и Медвежонок меняли небо, Як Їжачок та Ведмежа міняли небо
Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo, Yak Yizhachok ta Vedmezha minyaly nebo
1985 – 00:10:00 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Marchenkova NatalyaMarchenkova Natalya173
2, 5, 9Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
1.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Iryna Dmytrychyn), Russian (unknown⭳ – by Kozlov)

In an old attic, Bear and Hedgehog discover a picture of the sky. Unfolding it, they find themselves in a hot summer, then in a rainy autumn, then in a frosty winter, and in the mix they meet the characters of various fairy tales. A dreamy and phantasmagorical story about the search for harmony, adapted from the story by Sergey Kozlov.

How To Become a Human Being? How To Become a Human Being?  ❤
Как стать человеком?
Kak stat chelovekom?
1988 – 00:18:50 – ruRussian – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Petkevich VladimirPetkevich Vladimir93
9, 16, 22, 20Literature (Rus./East Slavic), Religion, Serious, Surrealism/dream-logic – 3, 12, 7cutout, mixed, powder
2.32 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A demon, sick of sin's monotony, asks a priest for instructions on how to become good. Based on Leonid Andreyev's story "The Rules of Good" (1911).