• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for How the Hedgehog and the Bear-Cub Changed the Sky (1985)

Russian
April 08 2021 13:09:01
Created by Kozlov
Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.ru.1.25fps.1617887341.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru. This is timed to the Russian version of the film that is 25fps.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is -3.2. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:26,590 --> 00:00:27,990 О! 2 00:00:31,291 --> 00:00:35,791 <b>КАК ЁЖИК И МЕДВЕЖОНОК МЕНЯЛИ НЕБО</b> 3 00:00:46,460 --> 00:00:49,000 Ой! 4 00:01:58,409 --> 00:01:59,700 Ух ты! 5 00:02:09,740 --> 00:02:10,760 Ой, горячее! 6 00:02:12,461 --> 00:02:13,461 Давай позагораем! 7 00:02:18,462 --> 00:02:20,162 Я давно не загорал. 8 00:02:26,463 --> 00:02:27,463 Ага. 9 00:03:20,970 --> 00:03:25,870 Давай найдем другое небо, чтобы не было так жарко. 10 00:03:26,571 --> 00:03:27,571 Давай. 11 00:03:27,572 --> 00:03:28,572 Тяни. 12 00:07:36,050 --> 00:07:37,470 Ты меня видишь? 13 00:07:37,560 --> 00:07:39,370 Нет. 14 00:07:39,471 --> 00:07:41,071 Я тебя тоже не вижу. 15 00:07:43,072 --> 00:07:46,872 Ну, ничего. На, вот тебе, держи. 16 00:07:48,573 --> 00:07:49,573 А что это? Кисть. 17 00:07:50,574 --> 00:07:52,274 Кисточка. 18 00:07:53,575 --> 00:07:54,575 Почему же ты не рисуешь? 19 00:07:55,380 --> 00:07:58,380 Боюсь. 20 00:07:59,520 --> 00:08:01,970 Вот посмотри, как я рисую. 21 00:08:03,730 --> 00:08:06,510 Ой!