• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Akairo (1980)

Estonian
June 20 2023 16:03:04
Created by Pastella
Akairo.1980.et.1.25fps.1687276984.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.4.

The text content of the file is:

1 00:01:35,600 --> 00:01:39,800 AKAIRO 2 00:01:40,560 --> 00:01:44,299 Jaapani muinasjutt 3 00:02:32,360 --> 00:02:34,440 Vaene poiss! 4 00:02:34,620 --> 00:02:40,660 Juba terve aasta on ta raskelt haige ja pole kedagi, kes suudaks teda aidata. 5 00:03:05,080 --> 00:03:14,420 Poisi isa, väga rikas ja suursugune inimene, kutsus kuulsaid arste, nõidu ja ravitsejaid, 6 00:03:14,900 --> 00:03:20,200 kuid mitte keegi ei suutnud terveks ravida tema ainust poega. 7 00:03:20,320 --> 00:03:23,360 Kas on veel mingeid vahendeid? 8 00:03:24,160 --> 00:03:28,220 Võibolla aitab esivanemate relv? 9 00:04:37,920 --> 00:04:40,620 Kes aitab last? 10 00:05:54,640 --> 00:05:57,440 Minu nimi on Hanasaka. 11 00:05:58,860 --> 00:06:02,900 Tervist, Hanasaka-sensei. 12 00:06:24,220 --> 00:06:28,960 Sa valisid punase. Suurepärane. 13 00:06:29,580 --> 00:06:32,860 See on tervise ja tugevuse värv. 14 00:06:32,960 --> 00:06:35,660 Sa saad varsti terveks. 15 00:06:36,240 --> 00:06:38,550 Aga nüüd vaata! 16 00:06:45,640 --> 00:06:47,940 Koerake! 17 00:07:09,120 --> 00:07:12,120 Hanasaka-sensei, mida te teete? 18 00:07:14,180 --> 00:07:17,660 Aga kes meil nüüd välja tuli? 19 00:07:23,320 --> 00:07:26,880 Ma panen sulle nimeks Akairo. 20 00:07:42,460 --> 00:07:45,240 Ja veel mänguasju. 21 00:07:47,000 --> 00:07:51,660 Nad on kõik sinu omad, väikemees. - Aitäh! 22 00:07:51,760 --> 00:07:57,300 Aga homme? Kas te homme tulete, Hanasaka-sensei? 23 00:07:57,920 --> 00:08:00,160 Tingimata. 24 00:08:03,640 --> 00:08:05,920 Kindlasti. 25 00:08:11,540 --> 00:08:15,260 Akairo, Akairo. 26 00:08:18,000 --> 00:08:20,700 Sõbrake! 27 00:08:48,700 --> 00:08:52,200 Kus siis ravim on? 28 00:09:31,500 --> 00:09:37,880 Ja isa käskis Hanasaka kinni võtta ning kahetsuseta hukata. 29 00:10:52,110 --> 00:10:56,180 Kas tahad leida Hanasaka-senseid? - Jah. 30 00:10:56,380 --> 00:11:02,540 Siis tõuse ja läheme. - Ma ei suuda minna, ma olen haige. 31 00:11:03,500 --> 00:11:07,820 Sa suudad minna, sa oled juba terve. 32 00:11:17,000 --> 00:11:24,060 Ja nad lahkusid sellest majast jäädavalt: poiss ja paberist koer Akairo. 33 00:11:46,200 --> 00:11:48,960 Hanasaka-sensei! 34 00:12:27,140 --> 00:12:29,820 Hanasaka-sensei? 35 00:13:26,360 --> 00:13:31,800 Akairo! Akairo, sõbrake. 36 00:15:43,940 --> 00:15:49,640 Andesta mulle, Akairo, kui midagi läheb viltu. 37 00:18:13,600 --> 00:18:17,300 Jutustas Pastella