Mountain of Gems
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
![]()
About a Ram and a Goat ❤
Про барана и козла
Pro barana i kozla
2004 – 00:13:22 – Russian – Pilot – Berezovaya Natalya
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
14.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A Karelian fairy tale: a goat convinces a ram to run away together before he gets slaughtered for a guest meal. S01E022021-11-162021-11-13 -
![]()
About a Raven
Про ворона
Pro vorona
2004 – 00:13:20 – Russian – Pilot – Alekseyev Aleksey
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D
14.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik)
A hunter and a bear can't agree on how to share a fish, so they have a story-telling contest about ravens. Based on Eskimo fairy tales. S01E082021-11-232021-11-22 -
![]()
About Ivan the Fool ❤
Про Ивана-дурака
Pro Ivana-duraka
2004 – 00:13:15 – Russian – Pilot – Aldashin Mihail
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
23.13 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan, Chapaev₂), English (unknown⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Ulises, Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
The simpleton Ivan stumbles through life but in the end marries the princess. S01E07. Based on the Russian folk tale from Yaroslavl.2021-11-212021-11-20 -
![]()
Be Caught, Fish ❤
Ловись, рыбка
Lovis, rybka
2005 – 00:13:08 – Russian, Ukrainian – Pilot – Smirnova Irina
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
20.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by ?)
A fox tricks a wolf into using his tail to fish with in the winter. S04E022021-04-142021-04-13 -
![]()
Cat and Fox ❤
Кот и лиса
Kot i lisa
2004 – 00:13:18 – Russian – Melnitsa, Pilot – Bronzit Konstantin
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – cutout
17.66 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Ledz3pp₂), English (unknown⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Ulises), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
An old cat is dumped in the woods by his owner and found by a fox. S01E032014-09-302021-11-13 -
![]()
The Clever Daughter ❤
Умная дочка
Umnaya dochka
2004 – 00:13:30 – Russian – Pilot – Chernova Yelena
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – digital 2D
18.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Chapaev), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A tale from the middle Russian city Voronezh. A farmer and his clever daughter outsmart the Tsar who decides to resolve a conflict about who gave birth to a foal by giving out 3 riddles. S01E062021-11-182021-11-17 -
![]()
The Heart of a Beast
Сердце зверя
Serdtse zverya
2006 – 00:13:18 – Russian – Pilot – Sokolov Andrey
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), War & battles – digital 2D
5.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mountain of Gems, Eus₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan₃)
If a man has a kind and pure heart, he will always stay a man, though he may look like a beast. Based on an Amur fairy tale. S4E1.2022-10-032022-10-02 -
![]()
The Horned Khan
Рогатый хан
Rogatyy khan
2009 – 00:13:20 – Russian – Pilot – Gordeyev Sergey
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D, drawn (cel)
10.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂, Mountain of Gems₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A cruel khan makes people disappear. But everything changes when he tries it on one brave young man. Based on a story of the Kalmyks, the only European Mongolian nation. S06E052022-08-072022-08-06 -
![]()
The Interpretation of Dreams ❤
Толкование сновидений
Tolkovaniye snovideniy
2004 – 00:13:37 – Russian – Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D
16.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A Tatar fairy tale: A khan has a dream and wants to know what it means. S01E042021-11-142021-11-13 -
![]()
Kolobok ❤
Колобок
Kolobok
2013 – 00:13:34 – Russian – Pilot – Karpova Marina, Nazarov Eduard
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – digital 2D, digital 3D, mixed
17.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan, Aleksandr₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina, Yefren), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A freshly-cooked doughball rolls away from home, and meets a hare, wolf, bear and fox who all want to eat him. Based on one of the most well-known Russian (and Slavic) folk tales. S08E052023-01-072023-01-07 -
![]()
Nikita the Tanner
Никита Кожемяка
Nikita Kozhemyaka
2008 – 00:14:05 – Russian – Pilot – Cherenkov Yuriy, Trofimova Zoya
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
20.14 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Arch Stanton, Don Medina₃, Yefren₃), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
When the 3-headed dragon Zmey Gorinych terrorizes a town and kidnaps the princess, Nikita the Tanner is the only one who can stop him. S05E042021-11-282021-11-27 -
![]()
The Orphan Fox
Лиса-сирота
Lisa-sirota
2004 – 00:13:33 – Russian – Pilot – Gordeyev Sergey
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D, drawn (cel)
21.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Mountain of Gems₂, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta, Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik)
A bear, hare, wolf and a cock decide to live together and build a house, but then a fox joins them. Based on a folk tale of the Bashkirs, who live in the southern Ural mountains. S02E012022-08-112022-08-09 -
![]()
Sheydulla the Lazy Bum
Шейдулла-лентяй
Sheydulla-lentyay
2004 – 00:13:32 – Russian – Pilot – Gordeyev Sergey, Sharafutdinov Rim
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (not cel)
20.41 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus), English (unknown⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Ulises), Russian (unknown⭳ – by bublik)
The lazy slacker Sheydulla is sent by his wife to a wise man to tell him how he can get rich. A Dagestani fairy tale. S01E012014-09-292021-01-22 -
![]()
When the Master Was a Horse
Как пан конём был
Kak pan konyom byl
2004 – 00:13:26 – Russian – Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – puppet
14.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A Belorussian tale: A harsh Master doesn't give his workmen any rest and refuses to buy a horse to help them. A house-elf, fed up with this behaviour, magically turns him into a horse. S01E052021-11-152021-11-15 -
![]()
Yegoriy the Brave ❤
Егорий Храбрый
Yegoriy Hrabryy
2009 – 00:13:12 – Russian – Pilot – Merinov Sergey
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, War & battles – plasticine (2D)
11.89 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A tale about the hero Yegoriy (Saint George) and his defeat of an evil dragon, as depicted on the Moscow coat of arms. S06E082021-06-262021-06-26
