bublik
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
![Screenshot preview]()
About a Ram and a Goat ❤
Про барана и козла
Pro barana i kozla
2004 – 00:13:22 – Russian – Pilot – Berezovaya Natalya
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
14.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A Karelian fairy tale: a goat convinces a ram to run away together before he gets slaughtered for a guest meal. S01E022021-11-162021-11-13 -
![Screenshot preview]()
About a Raven
Про ворона
Pro vorona
2004 – 00:13:20 – Russian – Pilot – Alekseyev Aleksey
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D
14.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik)
A hunter and a bear can't agree on how to share a fish, so they have a story-telling contest about ravens. Based on Eskimo fairy tales. S01E082021-11-232021-11-22 -
![Screenshot preview]()
About Ivan the Fool ❤
Про Ивана-дурака
Pro Ivana-duraka
2004 – 00:13:15 – Russian – Pilot – Aldashin Mihail
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
23.13 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan, Chapaev₂), English (unknown⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Ulises, Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
The simpleton Ivan stumbles through life but in the end marries the princess. S01E07. Based on the Russian folk tale from Yaroslavl.2021-11-212021-11-20 -
![Screenshot preview]()
Cat and Fox ❤
Кот и лиса
Kot i lisa
2004 – 00:13:18 – Russian – Melnitsa, Pilot – Bronzit Konstantin
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – cutout
17.66 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Ledz3pp₂), English (unknown⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Ulises), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
An old cat is dumped in the woods by his owner and found by a fox. S01E032014-09-302021-11-13 -
![Screenshot preview]()
The Greedy Miller's Wife
Жадная мельничиха
Zhadnaya melnichiha
2004 – 00:13:15 – Russian – Pilot – Fedoseyeva Milana
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – digital 2D
11.26 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A greedy miller's wife becomes envious of their poor neighbor's spotted hen and steals it, leading to unforeseen trouble. A Ukrainian fairy tale. S02E022024-01-092024-01-09 -
![Screenshot preview]()
How the Serpent Was Cheated
Как обманули змея
Kak obmanuli zmeya
2004 – 00:13:16 – Russian – Pilot – Kuznetsov Andrey
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – digital 2D
3.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A snake steals the eggs of two ravens, but they decide to outsmart it. A folk tale of the Nivkh people (who live on the northern pacific island of Sakhalin) about how the snake lost his legs. S02E062024-01-052024-01-05 -
![Screenshot preview]()
The Interpretation of Dreams ❤
Толкование сновидений
Tolkovaniye snovideniy
2004 – 00:13:37 – Russian – Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D
16.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A Tatar fairy tale: A khan has a dream and wants to know what it means. S01E042021-11-142021-11-13 -
![Screenshot preview]()
The Orphan Fox
Лиса-сирота
Lisa-sirota
2004 – 00:13:33 – Russian – Pilot – Gordeyev Sergey
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D, drawn (cel)
21.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Mountain of Gems₂, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta, Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik)
A bear, hare, wolf and a cock decide to live together and build a house, but then a fox joins them. Based on a folk tale of the Bashkirs, who live in the southern Ural mountains. S02E012022-08-112022-08-09 -
![Screenshot preview]()
Sheydulla the Lazy Bum
Шейдулла-лентяй
Sheydulla-lentyay
2004 – 00:13:32 – Russian – Pilot – Gordeyev Sergey, Sharafutdinov Rim
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (not cel)
20.41 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus), English (unknown⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Ulises), Russian (unknown⭳ – by bublik)
The lazy slacker Sheydulla is sent by his wife to a wise man to tell him how he can get rich. A Dagestani fairy tale. S01E012014-09-292021-01-22 -
![Screenshot preview]()
When the Master Was a Horse
Как пан конём был
Kak pan konyom byl
2004 – 00:13:26 – Russian – Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – puppet
14.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A Belorussian tale: A harsh Master doesn't give his workmen any rest and refuses to buy a horse to help them. A house-elf, fed up with this behaviour, magically turns him into a horse. S01E052021-11-152021-11-15
