Good Night, Children! Good Night, Children!  ❤
Спокойной ночи, малыши!
Spokoynoy nochi, malyshi!
1981 – 00:02:37 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
13, 20Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 5plasticine (2D)
4.17 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The opening/closing segment for the popular "Good Night, Children!" TV show for children, which would play every night just before 9pm. This version (or variations) has been on the air since 1981, on and off.

Plasticine Crow Plasticine Crow  ❤
Пластилиновая ворона
Plastilinovaya vorona
1981 – 00:08:57 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2, 13, 20Comedy, Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 3, 12, 5cutout, mixed, plasticine (2D)
6.77 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by AxmxZ), English (good⭳ – by Niffiwan, neo1024₂, Stanley Diev₂), English (good⭳ – by AxmxZ, Niffiwan, neo1024₂, Stanley Diev₂), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

Three songs with art based on children's drawings: "About Paintings (Kushner), "A Game" (Driz), "Or Maybe, or Maybe..." (Uspensky). The third became really famous.

Conserve Bread Conserve Bread 0
Берегите хлеб
Beregitye khleb
1982 – 00:02:34 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2, 15Comedy, Politics – 3cutout
0.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

A comedic, mostly wordless PSA film asking the public to not waste bread.

Incident in the Museum, An An Incident in the Museum 0
Происшествие в музее
Proisshestviye v muzeye
1982 – 00:02:48 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2Comedy – 3cutout
1.39 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

A comedic skit encouraging citizens to not waste water.

New Year Song from Father Frost, A A New Year Song from Father Frost 0
Новогодняя песенка Деда Мороза
Novogodnyaya pesenka Deda Moroza
1983 – 00:04:24 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
23, 2, 5, 13Christmas/New Year, Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 5plasticine (2D)
8.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Колбасик)

Father Frost and a snowman sing a New Year's song.

Under Yesteryear's Snowfall Under Yesteryear's Snowfall  ❤
Падал прошлогодний снег
Padal proshlogodniy sneg
1983 – 00:19:51 – ruRussian – Ekran, Gosteleradio USSR11, 25Ekran, Gosteleradio USSR – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
23, 2, 5Christmas/New Year, Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 5plasticine (2D)
6.76 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by AxmxZ), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Быстрицкие), Turkish (unknown⭳ – by gitarisyen)

A man is sent by his wife to find a New Year's Tree, and gets mixed up in various folk tales.

Far Side of the Moon, The The Far Side of the Moon  ❤
Обратная сторона Луны
Obratnaya storona Luny
1984 – 00:09:38 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 8paint
0.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

In order to feel at home, a Caucasian (Georgian) man packs his home with him. But there can be too much of a good thing.

Rubik's Cube Rubik's Cube 0
Кубик-рубик
Kubik-rubik
1985 – 00:08:50 – ruRussian – Ekran11Ekran – Barbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy AleksandrBarbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr55, 58, 27, 11
2, 12Comedy, Misc. – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
4.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A compilation consisting of 3 shorts: "The Box of Pencil Crayons" (Barbè), "Did You See the Hare?" (Fedulov), "Clownery" (Tatarskiy & Kovalyov).

There and Back There and Back 0
Туда и обратно
Tuda i obratno
1985 – 00:02:11 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
0.00 ws

An ape becomes a man and then an ape again because of a love for the bottle.

Koloboks Investigate (parts 1 & 2), The The Koloboks Investigate (parts 1 & 2)  ❤
Следствие ведут Колобки (серии 1 и 2)
Sledstviye vedut Kolobki (serii 1 i 2)
1986 – 00:10:23 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kovalyov Igor, Tatarskiy AleksandrKovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr27, 11
2Comedy – 2drawn (cel)
7.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, MCh05v₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂)

A pair of detectives investigate the kidnapping of a rare striped elephant.

Wings, Legs and Tails Wings, Legs and Tails  ❤
Крылья, ноги и хвосты
Krylya, nogi i khvosty
1986 – 00:03:56 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kovalyov Igor, Tatarskiy AleksandrKovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr27, 11
2Comedy – 2drawn (cel)
5.42 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп)

How a vulture taught an ostrich to fly.

Koloboks Investigate (parts 3 & 4), The The Koloboks Investigate (parts 3 & 4)  ❤
Следствие ведут Колобки (серии 3 и 4)
Sledstviye vedut Kolobki (serii 3 i 4)
1987 – 00:10:13 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kovalyov Igor, Tatarskiy AleksandrKovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr27, 11
2Comedy – 2drawn (cel)
7.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, MCh05v₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂)

A pair of detectives continue to investigate the kidnapping of a rare striped elephant.

Lift 1 Lift 1  ❤
Лифт 1
Lift 1
1989 – 00:10:01 – wl(wordless) – Pilot12Pilot – Bedoshvili Vasiko, Delyusin Yevgeniy, Freyzhas Yanis, Naumov Dmitriy, Sakov Vladimir, Svislotskiy Andrey, Tatarskiy AleksandrBedoshvili Vasiko, Delyusin Yevgeniy, Freyzhas Yanis, Naumov Dmitriy, Sakov Vladimir, Svislotskiy Andrey, Tatarskiy Aleksandr43, 279, 386, 387, 388, 98, 11
2, 14, 17, 20Comedy, NSFW / 18+, Romance, Surrealism/dream-logic – 2, 1, 12, 6drawn (cel), drawn (not cel), mixed, stop motion (3D)
0.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Pilot)

A compilation of six short cartoons, featuring comedy, romance, and surreal strangeness.

Lift 2 Lift 2 0
Лифт 2
Lift 2
1989 – 00:10:00 – ruRussian – Pilot12Pilot – Freyzhas Yanis, Naumov Dmitriy, Sakov Vladimir, Tatarskiy AleksandrFreyzhas Yanis, Naumov Dmitriy, Sakov Vladimir, Tatarskiy Aleksandr386, 387, 388, 11
2, 5, 19, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Sports, War & battles – 3, 2, 1, 12cutout, drawn (cel), drawn (not cel), mixed
1.28 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Pilot, Niffiwan₃)

A compilation of five short cartoons, featuring a gentle romance, a pirate tale, and parodies of army drills, sports and Russian folklore.

Putsch Putsch 0
Путч
Putch
1991 – 00:02:03 – en, ruEnglish, Russian – Pilot12Pilot – Aldashin Mihail, Tatarskiy AleksandrAldashin Mihail, Tatarskiy Aleksandr110, 11
2, 15Comedy, Politics – 1drawn (not cel)
2.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A satiric take on the August 1991 attempted coup in the USSR.

Lift 5 Lift 5 0
Лифт 5
Lift 5
1992 – 00:09:14 – wl(wordless) – Pilot12Pilot – Freyzhas Yanis, Sakov Vladimir, Tatarskiy AleksandrFreyzhas Yanis, Sakov Vladimir, Tatarskiy Aleksandr386, 388, 11
2, 18, 21Comedy, Sci-fi & space, War & battles – 2drawn (cel)
0.74 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Pilot)

A compilation of three short cartoons. A spaceship lifts off, a railroad repair-man finds a problem, an army besieges a castle.

I'll Let You Know I'll Let You Know 0
Я дам тебе знать
Ya dam tebye znat
1996 – 00:02:59 – ruRussian – Pilot12Pilot – Kuznetsov Andrey, Tatarskiy AleksandrKuznetsov Andrey, Tatarskiy Aleksandr511, 11
2, 13, 14, 15Comedy, Musical/Opera, NSFW / 18+, Politics – 2drawn (cel)
5.41 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A music video for a satirical political song by the "Mashina Vremeni" rock band.

Pilot Brothers Make Spaghetti for Breakfast, The The Pilot Brothers Make Spaghetti for Breakfast  ❤
Братья Пилоты готовят на завтрак макарончики
Bratya Piloty gotovyat na zavtrak makaronchiki
1996 – 00:06:34 – ruRussian – Pilot12Pilot – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2Comedy – 2drawn (cel)
4.27 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

Breakfast goes terribly wrong.

Gone with the Wind Gone with the Wind 0
Унесённые ветром
Unesyonnyye vetrom
1999 – 00:10:44 – wl(wordless) – Pilot12Pilot – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
24, 20Horror, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0.00 ws

A strike of lightning re-animates a chicken in a refrigerator, who then tries to return to her old life.

Red Gate of Rashomon, The The Red Gate of Rashomon 0
Красные ворота Расёмон
Krasnyye vorota Rasyomon
2002 – 00:11:00 – ruRussian – Classica Film Studio, Pilot16, 12Classica Film Studio, Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin ValentinTatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin11, 349
2, 15, 20Comedy, Politics, Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
4.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

In an alternative future where Japan won the Second World War while allied with Russia, a speed-skating match is held between Russia's and Japan's champions.

Interpretation of Dreams, The The Interpretation of Dreams  ❤
Толкование сновидений
Tolkovaniye snovideniy
2004 – 00:13:37 – ruRussian – Pilot12Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin ValentinTatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin11, 349
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 10digital 2D
8.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)

A Tatar fairy tale: A khan has a dream and wants to know what it means. S01E04

When the Master Was a Horse When the Master Was a Horse 0
Как пан конём был
Kak pan konyom byl
2004 – 00:13:26 – ruRussian – Pilot12Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin ValentinTatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin11, 349
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
7.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)

A Belorussian tale: A harsh Master doesn't give his workmen any rest and refuses to buy a horse to help them. A house-elf, fed up with this behaviour, magically turns him into a horse. S01E05