• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Lift 1 (1989)

English
January 01 2005 05:00:01
Created by Pilot
Lift 1.1989.en.1.25fps.1104555601.srt ⭳
Quality: good

Subtitles from the rare 2005 Ruscico DVD. Ripped by Eus.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -5.6.

The text content of the file is:

1 00:00:01,399 --> 00:00:04,596 Pilot Moscow animation studio 2 00:00:10,720 --> 00:00:12,915 LIFT 3 00:05:13,360 --> 00:05:14,314 Fish. 4 00:09:32,360 --> 00:09:36,318 Written and directed by V. Sakov Ya. Freizhas, A.Svislotsky 5 00:09:37,159 --> 00:09:40,549 Production designers - Ya. Freizhas, A. Svislotsky, V. Bedoshvili, V. Telegin 6 00:09:41,360 --> 00:09:45,193 Animators - V. Sakov, A. Svislotsky, V. Bedoshvili 7 00:09:45,840 --> 00:09:48,354 Cameraman - I. Golomb Sound operator - P. Zimin 8 00:09:53,399 --> 00:09:57,028 Artistic director - A. Tatarsky 9 00:09:57,679 --> 00:09:59,431 THE END 10 00:10:00,480 --> 00:10:01,037 PILOT Studio