Current Page || History

Subtitles for Cat and Fox (2004)

Russian
May 21 2014 00:03:21
Created by bublik
Kot i lisa.2004.ru.1.25fps.1400630601.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:15,800 --> 00:00:17,575 Мы живем в России. 2 00:00:18,475 --> 00:00:22,700 Герб России - золотой двуглавый орел, могучий и гордый. 3 00:00:23,425 --> 00:00:25,725 На его груди Георгий Победоносец. 4 00:00:25,875 --> 00:00:28,700 Он пронзает серебряным копьем злого дракона. 5 00:00:30,850 --> 00:00:35,075 Флаг России трехцветный: белый, синий и красный. 6 00:00:35,775 --> 00:00:37,900 Наша столица, Москва, 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,200 стоит на Москве-реке, 8 00:00:45,100 --> 00:00:47,775 а на севере от Москвы, на реке Волге, 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,775 стоит русский старинный город Вологда. 10 00:00:52,050 --> 00:00:54,850 В Вологде, как и в Москве, есть кремль. 11 00:00:55,525 --> 00:01:01,800 Но вот такое вкусное масло, как в Вологде, не делают больше нигде в мире! Оно так и называется - вологодское. 12 00:01:02,075 --> 00:01:05,825 А еще в этих местах плетут знаменитые вологодские кружева. 13 00:01:06,100 --> 00:01:09,950 Такие же кружева здесь умеют делать из дерева, и даже из железа. 14 00:01:09,950 --> 00:01:13,325 Они похожи на те, что мороз рисует на окнах. 15 00:01:13,850 --> 00:01:21,000 Кстати, многие думают, что Дед-то Мороз бывает только в сказках, а на самом деле он живет на севере Вологодского края, 16 00:01:21,150 --> 00:01:23,700 В маленьком городке Великий Устюг. 17 00:01:25,525 --> 00:01:27,875 Напишите Деду Морозу письмо, 18 00:01:28,300 --> 00:01:30,925 и вы обязательно получите подарок! 19 00:01:32,375 --> 00:01:36,700 А если вы любите русские сказки, то здесь их превеликое множество, 20 00:01:36,875 --> 00:01:40,425 и каждая - как драгоценный камень-самоцвет. 21 00:01:59,050 --> 00:02:01,675 - Ма-аау! 22 00:02:03,600 --> 00:02:05,200 - Мау... Мням-мням! 23 00:02:17,900 --> 00:02:22,100 Жил-был мужик, и у этого мужика был кот. 24 00:02:22,350 --> 00:02:25,650 Да такой проказник и обжора, что просто беда... 25 00:02:25,800 --> 00:02:28,700 Проку от него никакого - одни только убытки! 26 00:02:28,850 --> 00:02:33,175 Не выдержал, наконец, мужик, схватил кота и в лес понес. 27 00:02:34,700 --> 00:02:39,500 Да подальше понес, чтобы дорогу назад этот кот уже никогда не нашел. 28 00:02:42,550 --> 00:02:47,550 И так далеко мужик в лес зашел, что сам испугался. 29 00:02:48,350 --> 00:02:52,575 Бросил кота - и со всех ног домой побежал, только его и видели! 30 00:03:01,125 --> 00:03:03,600 А случилось так, что лиса мимо проходила... 31 00:03:04,000 --> 00:03:07,850 Увидала она мешок. Любопытство ее разбирает: что это там такое? 32 00:03:09,975 --> 00:03:14,250 А кот в мешке от страха ни жив, ни мертв - слышит, вокруг кто-то топает... 33 00:03:14,625 --> 00:03:18,550 Думает лиса: - Домой мешок отнесу, там и раскрою. 34 00:03:20,675 --> 00:03:24,125 - Мау! Мау-мау-мау!!! 35 00:03:24,475 --> 00:03:31,200 Ма-ау! Ррр... 36 00:03:31,500 --> 00:03:35,475 Смотрят кот и лиса друг на друга: обоим страшно, но жутко интересно. 37 00:03:36,125 --> 00:03:39,100 - Сколько лет в лесу живу, а такого зверя не видывала... 38 00:03:39,225 --> 00:03:41,375 - Кто будешь? - Я? Я-яя... 39 00:03:43,675 --> 00:03:45,425 - Зовут меня Котофей Иванович! 40 00:03:45,500 --> 00:03:48,450 - меня из сибирских лесов прислали к вам воеводою! Вот! 41 00:03:49,625 --> 00:03:51,800 - А-ха-ха! Воеводою... 42 00:03:51,975 --> 00:03:54,475 - Хмм... Воеводою? 43 00:03:55,975 --> 00:03:59,000 - Ах, какой Вы важный воевода, Котофей Иванович! 44 00:03:59,100 --> 00:04:01,100 - Какая выправка! Какой мундир! 45 00:04:01,400 --> 00:04:04,200 - А что, Котофей Иванович, давай поженимся? 46 00:04:06,400 --> 00:04:07,425 - Поженимся? 47 00:04:08,325 --> 00:04:10,125 - А тебя как звать-то? 48 00:04:10,300 --> 00:04:11,900 - Лизавета Петровна я... 49 00:04:21,675 --> 00:04:23,700 - Ну что ж, Лизавета Петровна, 50 00:04:23,825 --> 00:04:25,525 пожалуй, женюсь я на тебе... 51 00:04:31,425 --> 00:04:34,700 - Мням-мням-нямм... 52 00:04:39,600 --> 00:04:49,225 И стали они вместе жить. День и ночь веселятся, песни поют да в ладушки играют. 53 00:04:53,425 --> 00:04:54,175 - Мау! 54 00:04:54,825 --> 00:04:56,550 - Ма-ау! 55 00:05:00,375 --> 00:05:02,350 - Ма-аааууу!!! 56 00:05:09,650 --> 00:05:15,225 - Ах, бедный Котофей Иванович, как же Вы проголодались! Всю ночь пробегали, искали, чем бы поживиться! 57 00:05:15,220 --> 00:05:15,950 - Что ж, 58 00:05:16,050 --> 00:05:17,325 я схожу, еды добуду, 59 00:05:17,450 --> 00:05:19,750 а Вы пока тут сидите, сил набирайтесь. 60 00:05:19,950 --> 00:05:21,650 - Скоро сытно заживем! 61 00:05:26,425 --> 00:05:28,325 - Ма-аааауууу!!!!! 62 00:05:30,925 --> 00:05:33,125 Бежит лиса по лесу, грибы собирает, 63 00:05:33,250 --> 00:05:34,800 а сама по сторонам поглядывает, 64 00:05:35,525 --> 00:05:36,875 вдруг волк навстречу? 65 00:05:37,050 --> 00:05:38,300 - Здравствуй, Лисонька! 66 00:05:38,450 --> 00:05:40,850 - Ты чего это грибы собираешь? Ты ж их не ешь! 67 00:05:40,975 --> 00:05:44,175 - Я-то не ем, да вот муж мой, Котофей Иванович, очень любит. 68 00:05:44,350 --> 00:05:45,775 - Какой-такой Котофей Иванович? 69 00:05:45,850 --> 00:05:46,800 - А ты разве не слыхал? 70 00:05:46,900 --> 00:05:49,100 - К нам из сибирских лесов воеводой прислан. 71 00:05:49,275 --> 00:05:52,725 - Была я лисица-девица, а теперь воеводы жена! О-оо! 72 00:05:52,900 --> 00:05:54,275 - А нельзя ли на него посмотреть? 73 00:05:54,350 --> 00:05:57,225 - А ты гостинцев собери: рыбки, мяса, да побольше... 74 00:05:57,220 --> 00:06:01,475 - На опушке положи, а сам спрячься куда-нибудь - авось Котофей Иванович тебя не заметит... 75 00:06:01,470 --> 00:06:04,750 - Он хоть у меня и маленький, но характером оч-чень суров. 76 00:06:04,750 --> 00:06:07,300 - Чуть что не по нему - сразу в клочья разорвет! 77 00:06:07,425 --> 00:06:08,150 - В клочья?! 78 00:06:08,450 --> 00:06:09,900 - Да-аа... 79 00:06:10,575 --> 00:06:12,825 А лиса желуди пошла собирать... 80 00:06:23,050 --> 00:06:26,125 - Дожили... Ты чего это, лиса, мои желуди хватаешь? 81 00:06:26,800 --> 00:06:28,125 - Так я ж не для себя, 82 00:06:28,250 --> 00:06:29,875 для мужа моего, Котофея Ивановича... 83 00:06:30,325 --> 00:06:32,025 - Какого-такого мужа? 84 00:06:32,125 --> 00:06:34,850 - Который из сибирских лесов к нам воеводою прислан! 85 00:06:35,175 --> 00:06:37,600 - Желудь не подашь? Висит высоко... 86 00:06:38,650 --> 00:06:40,125 - Дожили... 87 00:06:40,925 --> 00:06:43,450 - Слышь, лиса! Хочу на воеводу твоего посмотреть! 88 00:06:43,600 --> 00:06:44,750 - А ты гостинцев собери, 89 00:06:44,750 --> 00:06:47,775 рыбки, мяса, да побольше... 90 00:06:47,875 --> 00:06:51,050 - На опушке положи, а сам спрячься куда-нибудь - авось Котофей Иванович тебя не заметит... 91 00:06:51,225 --> 00:06:53,250 - Скор он у меня на расправу-то... 92 00:06:54,825 --> 00:06:55,575 - Дожили... 93 00:06:58,225 --> 00:06:58,700 - Тьфу! 94 00:07:17,825 --> 00:07:23,700 - Хммм... Здравствуй, Лисонька! 95 00:07:23,800 --> 00:07:24,950 - Тебе чего? 96 00:07:25,075 --> 00:07:28,250 - Мне малинки, для мужа моего, Котофея Ива... 97 00:07:30,025 --> 00:07:33,850 - Котофея Ивановича, присланного из сибирских лесов к нам воеводою. 98 00:07:34,625 --> 00:07:35,575 - Покажи? 99 00:07:35,675 --> 00:07:37,725 - Он у меня маленький, но суровый больно... 100 00:07:37,800 --> 00:07:40,675 - Чуть что не по нем - тут же тебя в клочья разорвет! 101 00:07:40,750 --> 00:07:41,600 - Разорве-ет? 102 00:07:41,900 --> 00:07:43,700 - Ну хоть одним глазком? 103 00:07:43,800 --> 00:07:45,025 - А ты гостинцев собери, 104 00:07:45,100 --> 00:07:51,000 рыбки, мяса... На опушке положи, а сам спрячься, да подальше! Авось Котофей Иванович тебя и не тронет... 105 00:07:53,350 --> 00:07:55,125 - О-оох... 106 00:08:03,050 --> 00:08:06,100 - Скучаете, Котофей Иванович? А я Вам покушать кой-чего принесла! 107 00:08:06,200 --> 00:08:09,125 - Ма-аау!!! Ам-мням-ням.... 108 00:08:09,225 --> 00:08:10,850 - Кхе-кхе-ее... 109 00:08:10,950 --> 00:08:11,900 - Не нравится? 110 00:08:12,125 --> 00:08:13,275 - Вкусненького хочется? 111 00:08:13,270 --> 00:08:14,050 - Скоро будет! 112 00:08:14,300 --> 00:08:16,725 - К нам вот-вот с подарками большие звери пожалуют! 113 00:08:17,125 --> 00:08:18,900 - А? Ах! 114 00:08:20,300 --> 00:08:24,125 - Да не бойтесь, они только одним глазком на Вас глянут, и сразу разбегутся... 115 00:08:24,475 --> 00:08:27,275 - В нашем лесу никогда настоящего воеводу не видели... 116 00:08:28,900 --> 00:08:30,225 - Хррр... Дожили! 117 00:08:30,400 --> 00:08:32,250 - К лисе с мужем на поклон пришли... 118 00:08:32,550 --> 00:08:33,425 - Тише ты! 119 00:08:33,625 --> 00:08:36,500 - Если сам беды ищешь, то хоть нас не втягивай... 120 00:08:41,525 --> 00:08:43,475 - Лиса вот велела спрятаться... 121 00:08:45,400 --> 00:08:46,225 - Дожили! 122 00:08:47,600 --> 00:08:48,275 - Ой! 123 00:08:51,425 --> 00:08:53,225 - Хр-рр.. Дожили... 124 00:09:04,375 --> 00:09:05,125 - Медведь! 125 00:09:05,300 --> 00:09:06,150 - Ну, что там? 126 00:09:06,575 --> 00:09:09,200 - Не видать никого? - Не видать! 127 00:09:09,800 --> 00:09:11,825 - Хоть бы знак им какой подать... 128 00:09:12,875 --> 00:09:15,000 - Слышь, косой! Стой! 129 00:09:15,325 --> 00:09:18,750 - Сбегай к лисе, скажи, что мы с подарками пришли! 130 00:09:18,925 --> 00:09:21,575 - Пусть с Котофеем Ивановичем сюда выйдут? 131 00:09:24,800 --> 00:09:25,050 - Уф... 132 00:09:29,475 --> 00:09:31,275 - Мне свыше передать велено, 133 00:09:31,350 --> 00:09:33,750 что к вам с подарками явились, и выйти просят. 134 00:09:40,275 --> 00:09:40,750 - Уф... 135 00:09:44,200 --> 00:09:44,675 - Ой! 136 00:09:46,825 --> 00:09:47,800 - О-оо... 137 00:09:52,125 --> 00:09:53,050 - Тссс! 138 00:09:54,875 --> 00:09:55,500 - Дожили! 139 00:09:56,050 --> 00:09:57,575 - Ну что, идут? 140 00:09:58,300 --> 00:09:59,650 - Да вроде идут... 141 00:10:01,700 --> 00:10:03,675 - Ну, как он, воевода-то? 142 00:10:04,350 --> 00:10:07,200 - Да не разглядеть толком - мелковат... 143 00:10:07,300 --> 00:10:11,800 - Ну полно Вам, Котофей Иванович... Не сердитесь на них, они Вам подарки вкусные принесли... 144 00:10:11,900 --> 00:10:14,225 - Вот как вкусненького сейчас накушаетесь, 145 00:10:14,350 --> 00:10:16,325 может, меньше на них сердиться будете! 146 00:10:16,500 --> 00:10:19,100 - А уж если угощенье Вам не понравится, 147 00:10:19,300 --> 00:10:21,625 вот тогда их самих и съедите! 148 00:10:21,875 --> 00:10:22,250 - Ой! 149 00:10:26,975 --> 00:10:27,375 - А! 150 00:10:28,850 --> 00:10:29,775 - Ма-ааааууу!!! 151 00:10:29,850 --> 00:10:33,675 - Мааа-уууу! Ам-мням-меня-ням!!! Ма-аам-ням-ням! Маао!! 152 00:10:33,670 --> 00:10:38,450 - Медведь, что там?! Я ж не вижу ничего! - Ой, беда... 153 00:10:38,725 --> 00:10:42,625 - Все кричит: "Мало!" Как бы до нас не добрался... 154 00:10:42,900 --> 00:10:44,925 - Мааа-ууу!!! 155 00:10:46,200 --> 00:10:48,050 - Ты куда, косой? Жить надоело? 156 00:10:50,175 --> 00:10:52,625 - Не могу больше так! Сам посмотрю... 157 00:10:53,200 --> 00:10:53,700 - Мау? 158 00:10:54,675 --> 00:10:55,850 - Маааау!!! 159 00:10:55,850 --> 00:10:59,100 - МААААУУ!!!! - А-аааа! 160 00:11:01,400 --> 00:11:02,425 - А-ААААА!!!! 161 00:11:02,550 --> 00:11:03,275 - Ой! 162 00:11:04,300 --> 00:11:06,100 - ААААААА!!!! 163 00:11:06,250 --> 00:11:07,700 - А-ааай! 164 00:11:07,850 --> 00:11:08,875 - Мау! 165 00:11:09,025 --> 00:11:12,600 - Ой! Ой-ой-ой!!! 166 00:11:16,400 --> 00:11:17,250 - Ох... 167 00:11:17,325 --> 00:11:17,700 - Мау! 168 00:11:21,825 --> 00:11:26,200 - АААААА!!!! - МааААААУУУУ!!!!!!! 169 00:11:37,425 --> 00:11:38,675 - А-ааа!!! 170 00:11:48,350 --> 00:11:50,825 - Мау, мау!!! Мау! 171 00:11:51,025 --> 00:11:53,375 - ААААААА!!!! 172 00:11:53,475 --> 00:11:54,400 - Бегите-бегите! 173 00:11:54,550 --> 00:11:57,200 - А не то как бы воевода вас не задрал! 174 00:11:57,300 --> 00:12:00,750 - Да другим передайте, чтоб неповадно было Котофея Ивановича сердить! 175 00:12:03,175 --> 00:12:03,550 - Уф... 176 00:12:03,850 --> 00:12:06,550 - Вот задали Вы им трепку, Котофей Иванович! 177 00:12:07,825 --> 00:12:09,750 - Долго помнить будут... 178 00:12:13,900 --> 00:12:19,775 С тех пор кот и лиса стали жить сытно. 179 00:12:27,275 --> 00:12:30,675 - Идут, идут! Подарки несут! 180 00:12:32,925 --> 00:12:33,250 - Уф... 181 00:12:35,450 --> 00:12:35,925 - Мау!