Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for How the Serpent Was Cheated (2004)

Spanish
August 05 2012 03:26:15
Created by Curucuta
Kak obmanuli zmeya.2004.es.1.25fps.1344137175.srt ⭳
Quality: unknown

From SubDivX.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is -4.5.

The text content of the file is:

1
00:00:13,908 --> 00:00:15,529
Nosotros vivimos en Rusia.

2
00:00:16,378 --> 00:00:20,413
El escudo de Rusia es un águila dorada
 de dos cabezas, poderosa y altiva.

3
00:00:20,414 --> 00:00:22,908
En su pecho, San Jorge el victorioso

4
00:00:22,909 --> 00:00:26,035
vence con su lanza plateada al terrible
 dragón.

5
00:00:26,036 --> 00:00:28,294
La bandera de Rusia es tricolor:

6
00:00:28,295 --> 00:00:32,240
el blanco es la paz y la pureza;
 el azul, el cielo y la esperanza;

7
00:00:32,241 --> 00:00:34,361
el rojo, la gloria y la valentía.

8
00:00:34,362 --> 00:00:37,455
La capital de nuestra patria es la
 ciudad de Moscú

9
00:00:37,456 --> 00:00:40,900
y nuestro país es el más grande del mundo,

10
00:00:40,901 --> 00:00:43,447
para atravesarlo de un extremo al otro

11
00:00:43,448 --> 00:00:47,864
hay que viajar en tren ocho días y medio

12
00:00:47,865 --> 00:00:51,710
y ahí, a orillas del caudaloso río Amur

13
00:00:51,711 --> 00:00:55,036
y más allá, cruzando el mar, en la isla
 Sajalín

14
00:00:55,037 --> 00:00:58,435
vive un pequeño pueblo: Nivji.

15
00:00:58,436 --> 00:01:01,399
Los Nivji habitaron estas costas desde
 tiempos remotos.

16
00:01:01,400 --> 00:01:03,992
Magníficos cazadores y pescadores,

17
00:01:03,993 --> 00:01:06,674
hacían de pieles su ropa de invierno

18
00:01:06,675 --> 00:01:09,620
y la de verano incluso de piel de
 pescado,

19
00:01:09,621 --> 00:01:16,794
pero lo más sorprendente es que sólo los
 Nivji criaban osos

20
00:01:16,795 --> 00:01:19,093
como si fueran simples vacas.

21
00:01:19,094 --> 00:01:25,586
Ahí en los bosques vive un tigre muy
 raro:el tigre de Amur.

22
00:01:25,587 --> 00:01:29,797
Es un animal muy fuerte y puede vencer
 incluso a un león

23
00:01:30,387 --> 00:01:34,985
En los maravillosos cuentos nivji todos
 los animales piensan

24
00:01:34,986 --> 00:01:37,239
y se comportan como la gente.

25
00:01:37,240 --> 00:01:42,071
Cada cuento es como una piedra fina y luminosa.

26
00:01:45,765 --> 00:01:46,970
LA MONTAÑA DE LAS GEMAS

27
00:01:58,861 --> 00:02:04,266
Cómo engañaron a la serpiente