We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! We Beat Them Before! We're Beating Them Now! We'll Beat Them Again! 0
Били! Бьём! Будем бить!
Bili! Byom! Budem bit!
1941 – 00:05:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
4.16 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An animated response to Nazi Germany's June 1941 invasion of the USSR, signalling the intention to defeat the invaders just as their predecessors had been.

We Used To Be Birds We Used To Be Birds 0
Прежде мы были птицами
Prezhde my byli ptitsami
1982 – 00:16:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
6, 13, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Musical/Opera, Romance – 2, 8drawn (cel), paint
0.75 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

Adaptation of a Gypsy (Roma) parable about how their people were seduced by a golden cage and lost their wings. Uses a fragment of the "Gypsy Airs" by composer Pablo de Sarasate.

Wedding of Jays, A A Wedding of Jays  ❤
ჩხიკვთა ქორწილი, Свадьба соек
Chxikvta qorwili, Svadba soyek
1957 – 00:19:16 – ka, ruGeorgian, Russian – Georgia Film88Georgia Film – Hintibidze ArkadiyHintibidze Arkadiy304
10, 17Literature (Rus./USSR minorities), Romance – 2drawn (cel)
5.09 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Асса Радонич, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Асса Радонич, Eus₃)

A traditional Georgian wedding ceremony (of two jays) is interrupted by a mean-spirited crow and a hungry fox. Based on the story by Vazha Pshavela.

Weightless Life. 1. Dialogue with Disney Weightless Life. 1. Dialogue with Disney 0
Невесомая жизнь. 1. Диалог с Диснеем
Nevesomaya zhizn. 1. Dialog s Disneyem
2006 – 00:26:14 – ruRussian – Studio CBC3Studio CBC – Hobotova LyubovHobotova Lyubov3
3Documentary – 3, 10, 11, 2cutout, digital 2D, digital 3D, drawn (cel)
10.15 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A look Soviet animation's relationship with Disney.

Welcome Grandmother Welcome Grandmother 0
Встречайте бабушку
Vstrechaytye babushku
1984 – 00:10:03 – ruRussian – Ekran11Ekran – Strautmane RasaStrautmane Rasa317
2, 4Comedy, Domestic life – 4puppet
5.47 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by nfdfneq, Eus₂)

A true household comedy. Parents too busy with their own concerns, so who pays attention to the kid and each other?

Welcome! Welcome!  ❤
Добро пожаловать!
Dobro pozhalovat!
1986 – 00:09:53 – ruRussian – Sverdlovsk Film Studio2Sverdlovsk Film Studio – Karayev AlekseyKarayev Aleksey2
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 8paint
5.75 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Bornik)

A moose's antlers attract unwanted guests. Based on the Dr. Seuss story.

Well, Just You Wait! (8) Well, Just You Wait! (8)  ❤
Ну, погоди! (8)
Nu, pogodi! (8)
1974 – 00:09:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kotyonochkin VyacheslavKotyonochkin Vyacheslav323
23, 2, 13Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Boris Anisimov, Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Niffiwan, Skirlet Hutsen), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A holiday-themed episode in which Wolf chases Bunny through a crowd of people celebrating the coming New Year.

Wham and Bam, House Painters! Wham and Bam, House Painters! 0
Тяп, Ляп - маляры!
Tyap, Lyap - malyary!
1984 – 00:09:36 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2Comedy – 6stop motion (3D)
0.94 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

The plasticine protagonists Wham and Bam paint a factory fence and make a real mess of things.

What an Absent-Minded Person What an Absent-Minded Person 0
Вот какой рассеянный
Vot kakoy rasseyannyy
1975 – 00:10:02 – ruRussian – Ekran11Ekran – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna102
9Literature (Rus./East Slavic) – 3cutout
3.66 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by NatBrown, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Based on a poem by Samuil Marshak about an incredibly absent-minded man from Leningrad.

What Sort of Bird is That? What Sort of Bird is That?  ❤
Это что за птица?
Eto chto za ptitsa
1955 – 00:10:01 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Migunov YevgeniyMigunov Yevgeniy593
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.34 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₂)

A goose envies many other birds and trades his beak for a pelican's, his tail for the peacock's one, his legs for stork's... A satire on vanity, written by Vladimir Suteyev.

What's the Stake Here? What's the Stake Here?  ❤
Какого рожна хочется?
Kakogo rozhna hochetsya?
1975 – 00:09:27 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 4, 5Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3cutout
8.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan, Rozovsky₃)

A married city couple try hard to stay on the bleeding edge of cultural fashion and keep up with their rivals.

When Little Bear Wakes Up When Little Bear Wakes Up 0
Когда медвежонок проснётся
Kogda medvezhonok prosnyotsya
1979 – 00:15:38 – ruRussian – Ekran11Ekran – Rozovskaya OlgaRozovskaya Olga497
2Comedy – 4puppet
7.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Long Ears and his friends try to wake Little Bear from his winter hibernation. Film 2 of 5.

When the Master Was a Horse When the Master Was a Horse 0
Как пан конём был
Kak pan konyom byl
2004 – 00:13:26 – ruRussian – Pilot12Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin ValentinTatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin11, 349
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 4puppet
7.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)

A Belorussian tale: A harsh Master doesn't give his workmen any rest and refuses to buy a horse to help them. A house-elf, fed up with this behaviour, magically turns him into a horse. S01E05

When the New Year Trees Light Up When the New Year Trees Light Up  ❤
Когда зажигаются ёлки
Kogda zazhigayutsya yolki
1950 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
23Christmas/New Year – 2drawn (cel)
6.57 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Odiossea, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two holiday toys (a white hare and a teddy bear) meant for a brother and sister become lost, and must find their way back in time for the New Year's celebration. For young children.

When the Sand Will Rise... When the Sand Will Rise...  ❤
Когда песок взойдёт...
Kogda pesok vzoydyot...
1986 – 00:09:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina54
5, 22Folklore & myth (Rus./East Slavic), Serious – 2drawn (cel)
4.10 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A father exiles his son. Set to a Russian tragic lament.

Where the Little Elephant Goes Where the Little Elephant Goes 0
Куда идёт слонёнок
Kuda idyot slonyonok
1977 – 00:08:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
6.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Pechkin₂)

Monkey, Boa and Parrot try to imagine where Little Elephant might be going. 38 Parrots" #4. For Children.

White Heron, The The White Heron 0
Белая цапля
Belaya tsaplya
1987 – 00:16:43 – ruRussian – Ekran11Ekran – Buzinova Maya, Douksha IosifBuzinova Maya, Douksha Iosif66, 67
9Literature (Rus./East Slavic) – 4puppet
5.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)

Upon the fashionable Isolda's whim, practically all white herons were annihilated. But then Isolda was turned into a white egret herself...

Who is to Blame? Who is to Blame? 0
Кто виноват?
Kto vinovat?
1964 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy Vitold, Prytkov YuriyBordzilovskiy Vitold, Prytkov Yuriy346, 471
2, 4, 13Comedy, Domestic life, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.26 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A little electric iron feels responsible for causing a house fire. But who is really to blame?

Who Said "Meow"? Who Said "Meow"?  ❤
Кто сказал «мяу»?
Kto skazal "myau"?
1962 – 00:09:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 9, 4live-action, puppet
2.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Portuguese (unknown⭳ – by JonatasdaCosta), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A puppy hears a "meow", but can't find the creature who said it. Based on the well-known children's story by Vladimir Suteyev.

Who Will Get the Pineapple? Who Will Get the Pineapple? 0
Кто получит ананас?
Kto poluchit ananas?
1978 – 00:09:28 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Barinova YelenaBarinova Yelena168
2, 12, 13Comedy, Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.46 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Mastak, Niffiwan₂)

The monkey is a bit of a rascal, until the tiger cub shows him he doesn't have any friends because of it. For small children.

Who Will Tell a Fable? Who Will Tell a Fable?  ❤
Кто расскажет небылицу?
Kto rasskazhet nebylitsu?
1982 – 00:09:41 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.11 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Arthur Alison), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by karusel-tv), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A bored king decides to announce a contest. The winner would receive half of the kingdom, and the loser would give the king all of his possessions. Based on the Armenian folk tale "The Liar" ("սուտասան").

Why Does the Camel Need an Orange? Why Does the Camel Need an Orange?  ❤
Зачем верблюду апельсин?
Zachem verblyudu apelsin?
1986 – 00:09:18 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
2, 13, 20Comedy, Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 3, 12, 7, 4cutout, mixed, powder, puppet
8.71 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Chapaev₂, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

A musically playful, absurd animation in which each Russian word in the title (Why, Camel, Orange) stands for a plot and tale of its own.

Windbag Windbag 0
Пустомеля
Pustomelya
1980 – 00:09:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Butakov BorisButakov Boris190
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Bornik₂, Elena₃), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Bornik₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A certain little hare has a wonderful imagination, but his stories only distract all the other hardworking animals, who nickname him "Windbag". One day, he meets a wise hedgehog who tells him the secret to earning the others' respect and admiration.

Wings Wings 0
Крылья, Крила
Krylya, Kryla
1983 – 00:10:22 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
23, 2, 9Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 8cutout, mixed, paint
2.51 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir, Жукороп₂)

Uncle Kirill gets wings as a New Year's gift and becomes so proud of them, that he starts to teach birds how to fly. But as it turns out, he knows very little about it himself.

Winnie the Pooh Winnie the Pooh  ❤
Винни-Пух
Vinni-Pukh
1969 – 00:10:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor1
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
9.96 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Вера Славова, Жукороп), Czech (unknown⭳ – by lenuse), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Josef_Gaishun), Estonian (unknown⭳ – by Jane Eyre), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

A beloved adaptation of the story by A.A. Milne.