• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for What an Absent-Minded Person (1975)

Estonian
February 01 2019 02:17:32
Created by Pastella
Vot kakoy rasseyannyy.1975.et.1.25fps.1548987452.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.5. Multiplier is 1.
Offset is 149.

The text content of the file is:

1 00:00:14,000 --> 00:00:19,999 MILLINE HAJAMEELSUS 2 00:01:11,800 --> 00:01:17,380 Üks hajameelne mees elas Ujula alleel. 3 00:01:18,200 --> 00:01:23,980 Istus hommikul ta voodis, särki selga panna proovis. 4 00:01:24,440 --> 00:01:30,780 Käsi varrukas on sees: tuli välja - püksid need. 5 00:01:57,560 --> 00:02:04,260 Palitu kui selga paneb, öeldakse, et valik vale. 6 00:02:07,520 --> 00:02:13,860 Kui ta saapaid jalga kisub, öeldakse, need pole sinu! 7 00:02:14,000 --> 00:02:17,999 Kanda mütsi - see on norm! Jooksult peas tal koogivorm! 8 00:02:18,000 --> 00:02:21,999 Ei ta kätte pane kindaid, katavad need tema varbaid. 9 00:02:28,840 --> 00:02:32,660 See hajameelne mees elab Ujula alleel! 10 00:03:34,600 --> 00:03:39,740 Oli kord ta trammi peal, et vaksalisse sőita 11 00:03:41,200 --> 00:03:46,300 ning püüdes uksi avada, juhile ta hőikas: 12 00:03:47,120 --> 00:03:52,180 "Austus olgu teile, kes trammijuhiks meile. 13 00:03:52,480 --> 00:03:57,460 Juhi austus teile, kes lugupeetav meile. 14 00:03:58,000 --> 00:04:02,919 Mis maksaks see ka teile, ma pean maha saama. 15 00:04:02,920 --> 00:04:07,940 Ma loodan, et te saate peatada jaama?" 16 00:04:08,280 --> 00:04:13,100 Hing imestusest kinni, juht pidas trammi kinni. 17 00:04:14,800 --> 00:04:23,820 See hajameelne mees elab Ujula alleel. 18 00:04:32,880 --> 00:04:40,740 Ta puhvetisse teel, et osta pilet veel. 19 00:04:41,840 --> 00:04:50,460 Ja kassast, kuula nalja, ta tahtis saada kalja! 20 00:05:06,320 --> 00:05:09,999 See hajameelne mees elab Ujula alleel. 21 00:05:24,540 --> 00:05:27,899 Kakerdas perrooni peal, üksik vagun seisis seal. 22 00:05:27,900 --> 00:05:31,259 Kohvrid, pambud tassis sisse, toppis istme alusesse. 23 00:05:31,260 --> 00:05:35,680 Akna alla nurka puges, varsti norskas őndsas unes. 24 00:06:10,000 --> 00:06:15,260 "Kas mingi teivasjaam on see?" karjus, uni silmis veel. 25 00:06:20,800 --> 00:06:26,340 Perrooni peal on teadjamad: "See on peatus Leningrad." 26 00:06:27,440 --> 00:06:34,700 Siis ta pisut tukkus jälle, vaatas aknast välja jälle, 27 00:06:35,560 --> 00:06:40,319 Nähes jaamahoonet siis, imestas ja ütles nii: 28 00:06:40,320 --> 00:06:46,020 "Mis sel jaamal nimeks on ka? Bologoje vői Popovka?" 29 00:06:46,030 --> 00:06:51,940 Perrooni peal on teadjamad: "See on peatus Leningrad." 30 00:07:33,100 --> 00:07:40,400 MOSKVA 31 00:07:49,680 --> 00:07:55,940 Siis ta pisut tukkus jälle, vaatas aknast välja jälle. 32 00:07:56,200 --> 00:08:01,220 Nähes jaamahoonet siis, küünitas ja küsis nii: 33 00:08:01,960 --> 00:08:07,780 "Mis jaam see on, mul teada vaja? Dibunő vői ehk Jamskaja?" 34 00:08:08,000 --> 00:08:15,140 Perrooni peal on teadjamad: "See on peatus Leningrad." 35 00:08:15,520 --> 00:08:20,959 Karjus ta: "Mis naljad need, olen kaks ööpäeva teel! 36 00:08:20,960 --> 00:08:25,740 Sőitsin nőnda pikka maad, ikka peatus Leningrad!" 37 00:09:52,280 --> 00:09:56,540 See hajameelne mees, elab Ujula alleel! 38 00:10:01,300 --> 00:10:04,000 Jutustas Pastella