Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for We Used To Be Birds (1982)

Czech
April 10 2018 18:32:15
Created by wero1000
Prezhde my byli ptitsami.1982.cs.1.25fps.1523385135.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is -3.4.

The text content of the file is:

1
00:00:02,183 --> 00:00:04,844
Kinostudio SOJUZMULTFILM
Skupina kreslených filmů

2
00:00:55,399 --> 00:01:03,260
Ano, ano... vy mladí nevíte,
že dříve jsme byli ptáci.

3
00:01:06,960 --> 00:01:09,418
Poslechněte si starého cikána.

4
00:01:12,100 --> 00:01:15,860
Dříve měli všichni cikáni křídla.

5
00:01:17,860 --> 00:01:20,380
Létali jako ostatní ptáci.

6
00:01:22,380 --> 00:01:24,773
Jedli stejné jídlo jako ptáci.

7
00:01:27,260 --> 00:01:33,971
Na podzim, když se ochladilo
a přišly mrazy,

8
00:01:35,000 --> 00:01:37,383
vydávali jsme se na cestu.

9
00:01:39,680 --> 00:01:45,040
Ano, romale, dříve jsme byli ptáci.

10
00:01:46,100 --> 00:01:49,506
Dodnes bychom byli svobodnými ptáky,

11
00:01:50,940 --> 00:01:57,412
kdyby se nestal tento příběh.

12
00:01:57,513 --> 00:02:04,296
DŘÍVE JSME BYLI PTÁCI
Na motivy cikánské pohádky

13
00:15:13,444 --> 00:15:15,576
Scénář: Jurij Entin, Garry Bardin

14
00:15:16,452 --> 00:15:18,902
Režie: Garry Bardin

15
00:15:19,602 --> 00:15:21,118
Hudba: Nikolaj Žemčužnyj

16
00:15:21,619 --> 00:15:23,644
Kamera:
Michail Drujan, Sergej Chlebnikov

17
00:15:43,664 --> 00:15:46,764
© Kinostudio Sojuzmultfilm, 1982

18
00:15:47,365 --> 00:15:49,787
KONEC