First First  ❤
Առաջինը, Первый
Pervyy
1979 – 00:06:04 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
2.43 ws – Subtitles: enokNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan)

An overweight sports fan runs a race to the finish...

Three Lakes of Deepest, Darkest Blue Three Lakes of Deepest, Darkest Blue 0
Три синих-синих озера малинового цвета
Tri sinikh-sinikh ozera malinovogo tsveta
1981 – 00:08:08 – ruRussian – Armenfilm, Gosteleradio USSR4, 25Armenfilm, Gosteleradio USSR – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 10, 20Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
13.81 ws – Subtitles: engoodMr. IconEnglish (good⭳ – by Mr. Icon)

Based on the story "The Fibbing Hunter" by O. Tumanyan.

Who Will Tell a Fable? Who Will Tell a Fable?  ❤
Кто расскажет небылицу?
Kto rasskazhet nebylitsu?
1982 – 00:09:41 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
12.22 ws – Subtitles: bg, cs, en, en, et, ru, skunknown, unknown, good, good, unknown, unknown, unknownЖукороп, wauhelly, houzdog03, Arthur Alison, Pastella, karusel-tv, M. M.NiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Arthur Alison), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by karusel-tv), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A bored king decides to announce a contest. The winner would receive half of the kingdom, and the loser would give the king all of his possessions. Based on the Armenian folk tale "The Liar" ("սուտասան").

Wow, a Talking Fish! Wow, a Talking Fish!  ❤
Ух ты, говорящая рыба!
Ukh ty, govoryashchyaya ryba!
1983 – 00:07:32 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 7, 20Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
18.67 ws – Subtitles: bg, en, et, fr, hr, ruunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, xenger, Pastella, marabaka, Ivan Szekeres, RoznerkrairimvelifyBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by xenger), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by marabaka), Croatian (unknown⭳ – by Ivan Szekeres), Russian (unknown⭳ – by Rozner, krairimvelify₂)

A fisherman catches a talking fish...

Deep Blue Sea, Light White Foam Deep Blue Sea, Light White Foam  ❤
В синем море, в белой пене...
V sinem morye, v beloy penye
1984 – 00:07:45 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 7, 13Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
15.11 ws – Subtitles: bg, en, fr, ro, ruunknown, good, unknown, unknown, unknownЖукороп, krairimvelify, Niffiwan, marabaka, balloumowgly, анониМBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by krairimvelify, Niffiwan), French (unknown⭳ – by marabaka), Romanian (unknown⭳ – by balloumowgly), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A fisherman's son gets stolen away by a sea wizard.

Resourceful Peasant, The The Resourceful Peasant 0
Հնարամիտ Գյուղացին
Hnaramit Gyughats’in
1984 – 00:07:06 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 6, 14Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), NSFW / 18+ – 2drawn (cel)
10.73 ws – Subtitles: en, en, ruok, needs_work, needs_workNiffiwan, Niffiwan, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Niffiwan), Russian (needs_work⭳ – by Niffiwan)

All food starts to seem tasteless to a king, but a resourceful peasant cures him. Based on an Armenian folk tale. There are some grizzly scenes.

Think You're So Clever, Marty Gra? Think You're So Clever, Marty Gra?  ❤
Ишь ты, Масленица!
Ish ty, Maslenitsa!
1985 – 00:07:30 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
12.05 ws – Subtitles: bg, en, et, ruunknown, good, unknown, unknownЖукороп, Mr. Icon, Pastella, ?Mr. IconBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Mr. Icon₃)

A clever boy punishes a greedy landlord. Based on the Armenian folk tale by Hovhannes Tumanyan, "Barekendan" (Բարեկենդան).

Lesson, The The Lesson 0
Դաս, Урок
Urok
1987 – 00:16:46 – wl, en, ru(wordless), English, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
14, 18NSFW / 18+, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0.49 ws – Subtitles: cs, enunknown, okwero1000, wero1000NiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by wero1000, Niffiwan₂)

Spacemen land on an unknown planet inhabited by unheard-of flora and fauna.

Wind Wind  ❤
Քամի, Ветер
Veter
1988 – 00:18:20 – wl, en(wordless), English – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
14, 15, 22, 20, 21NSFW / 18+, Politics, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 2drawn (cel)
0 ws

A military base attendant becomes witness to strange events. Radiation generated as a result of nuclear war begins to penetrate the bunker from the surface.

Button, The The Button 0
Սեղմակոճակ, Кнопка
Knopka
1989 – 00:07:32 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
15Politics – 2drawn (cel)
0 ws

A political animated film about the approaching end of the Soviet Union.

Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of 0
Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of
1992 – 00:29:44 – enEnglish – BBC, Christmas Films, S4C, Soyuzmultfilm98, 100, 99, 1BBC, Christmas Films, S4C, Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim, Muat Mariya, Orlova Natalya, Saakyants Robert, Serebryakov Nikolay, Sokolov StanislavGamburg Yefim, Muat Mariya, Orlova Natalya, Saakyants Robert, Serebryakov Nikolay, Sokolov Stanislav
3Documentary – 2, 1, 8, 4, 6drawn (cel), drawn (not cel), paint, puppet, stop motion (3D)
21.73 ws – Subtitles: enunknown?English (unknown⭳ – by ?)

Shakespeare: The Animated Tales, initiated in 1991, was the first major cooperation between Soyuzmultfilm and the Welsh TV channel S4C.

Axe, The The Axe 0
Կացին, Топор
Topor
1994 – 00:08:05 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 10, 15Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Politics – 2drawn (cel)
0 ws

There once lived a village that didn't know what an axe was. A man passing by gives them his own axe...

Elections Elections 0
Ընտրություններ, Выборы
Yntrutyunner, Vybory
1994 – 00:04:54 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 13, 15, 20Comedy, Musical/Opera, Politics, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
20.11 ws – Subtitles: bg, en, hy, ru, ukunknown, ok, unknown, unknown, unknownЖукороп, Niffiwan, Niffiwan, ?, Asatur KhurshudyanNiffiwan, NiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (ok⭳ – by Niffiwan), Armenian (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Asatur Khurshudyan, Niffiwan₂)

A biting political satire about the mess that was going on in Armenia in the early 1990s. Based on the hit song by Armenian bard Ruben Hakhverdyan.

Ark, The The Ark 0
L'arche, Ковчег
L'arche, Kovcheg
1997 – 00:04:48 – wl, en, de(wordless), English, German – Animayantz, Hayfilm, Yantz Films83, 84, 85Animayantz, Hayfilm, Yantz Films – Saakyants RobertSaakyants Robert
13Musical/Opera – 2drawn (cel)
0 ws

Various animals sing Beethoven's "Ode To Joy" from his Symphony No. 9, in a paean to the Earth's biodiversity.

Victoria Victoria 0
Виктория
Viktoriya
1997 – 00:05:52 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2Comedy – 2drawn (cel)
0 ws

A knight duels a dragon to rescue a damsel.

Signs of Intelligent Life Signs of Intelligent Life  ❤
Բանական Կյանքի Նշաններ, Признаки разумной жизни
Priznaki razumnoy zhizni
2002 – 00:06:49 – wl(wordless) – (no studio)14(no studio) – Saakyants RobertSaakyants Robert
2Comedy – 10digital 2D
1 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

An omnipotent being looks at the Earth through a microscope, trying to find signs of intelligent life.

Ananas-Bananas Ananas-Bananas  ❤
Ананас-бананас
Ananas-bananas
2004 – 00:11:10 – en, fr, de, ru, esEnglish, French, German, Russian, Spanish – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 18, 20Comedy, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 10, 11digital 2D, digital 3D
0 ws

A spaceship crew lands on a planet where what you imagine becomes real.