Deep Blue Sea, Light White Foam
В синем море, в белой пене...
V sinem morye, v beloy penye (ru)
В синьото море, в бялата пяна... (bg)
Sinises meres, valges vahus... (et)
Dans la mer bleue, dans l'écume blanche... (fr)
În marea albastră cu spumă albă... (ro)
493 visitors
В синем море, в белой пене...
V sinem morye, v beloy penye (ru)
В синьото море, в бялата пяна... (bg)
Sinises meres, valges vahus... (et)
Dans la mer bleue, dans l'écume blanche... (fr)
În marea albastră cu spumă albă... (ro)
| ❤ | |
| Year | 1984 |
| Director(s) | Saakyants Robert |
| Studio(s) | Armenfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Comedy Folklore & myth (non-Rus./USSR) Musical/Opera |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:07:45 |
| Wordiness | 14.36 |
Subtitles:
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.bg.1.25fps.1666463018.srt
Date: October 22 2022 18:23:38
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Жукороп
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.en.1.25fps.1621653704.srt
Date: May 22 2021 03:21:44
Language: English
Quality: good
Upload notes: 136 characters long (view)
Creator(s): krairimvelify, Niffiwan
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.et.1.25fps.1712920337.srt
Date: April 12 2024 11:12:17
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 72 characters long (view)
Creator(s): Pastella
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.fr.1.25fps.1307370221.srt
Date: June 06 2011 14:23:41
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 77 characters long (view)
Creator(s): marabaka
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.ro.1.25fps.1666427451.srt
Date: October 22 2022 08:30:51
Language: Romanian
Quality: unknown
Upload notes: 109 characters long (view)
Creator(s): balloumowgly
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.ru.1.25fps.1407590455.srt
Date: August 09 2014 13:20:55
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 150 characters long (view)
Creator(s): анониМ
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.bg.1.25fps.1666463018.srt
Date: October 22 2022 18:23:38
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Жукороп
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.en.1.25fps.1621653704.srt
Date: May 22 2021 03:21:44
Language: English
Quality: good
Upload notes: 136 characters long (view)
Creator(s): krairimvelify, Niffiwan
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.et.1.25fps.1712920337.srt
Date: April 12 2024 11:12:17
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 72 characters long (view)
Creator(s): Pastella
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.fr.1.25fps.1307370221.srt
Date: June 06 2011 14:23:41
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 77 characters long (view)
Creator(s): marabaka
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.ro.1.25fps.1666427451.srt
Date: October 22 2022 08:30:51
Language: Romanian
Quality: unknown
Upload notes: 109 characters long (view)
Creator(s): balloumowgly
⭳ V sinem morye, v beloy penye.1984.ru.1.25fps.1407590455.srt
Date: August 09 2014 13:20:55
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 150 characters long (view)
Creator(s): анониМ
Description:
A fisherman's son gets stolen away by a sea wizard.
The Armenian title is "Կապույտ ծովում, սպիտակ փրփուրի մեջ...", but it doesn't seem that an Armenian-language version of the film or song was ever made.
There's also an English hard-subbed version here from the director's studio, but the translation on this site is better.
The first video above has a higher resolution and better colours.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.