1 00:00:00,400 --> 00:00:03,950 "Armenfilm" 2 00:00:10,701 --> 00:00:14,701 KIKOS Based on Hovannes Tumanyan's story 3 00:00:24,805 --> 00:00:27,655 Once upon a time there lived a family - 4 00:00:27,755 --> 00:00:31,150 A father, a mother and three daughters. 5 00:00:31,250 --> 00:00:33,700 Once in summertime, in the hottest part of the day, 6 00:00:33,801 --> 00:00:36,101 the father got thirsty 7 00:00:36,525 --> 00:00:39,945 and sent his youngest daughter to fetch some water. 8 00:00:40,450 --> 00:00:44,555 The youngest arrived at the well, and began to muse: 9 00:00:44,655 --> 00:00:51,100 - When I grow up, I'll get married and give birth to a boy named Kikos! 10 00:00:51,350 --> 00:00:53,355 And I will send him to bring the water. 11 00:00:53,600 --> 00:00:55,650 Let him run a little! 12 00:01:02,625 --> 00:01:06,450 Oh, Kikos, my dear son! 13 00:01:07,350 --> 00:01:10,405 They waited and waited for the youngest daughter, 14 00:01:10,906 --> 00:01:13,906 then sent the middle daughter after her. 15 00:01:14,615 --> 00:01:17,765 The younger sister met her with a shout: 16 00:01:18,250 --> 00:01:22,350 - Come, come, look at what I've done! 17 00:01:22,851 --> 00:01:25,651 Kikos, your dear nephew, has drowned! 18 00:02:04,202 --> 00:02:07,352 They were crying and killing themselves over it; 19 00:02:07,803 --> 00:02:11,353 meanwhile, the father sent the eldest daughter after them. 20 00:02:11,654 --> 00:02:15,154 The sisters saw her, and said: 21 00:02:15,255 --> 00:02:19,755 - Cry with us and you will feel better. Kikos has drowned. 22 00:02:19,856 --> 00:02:20,856 Kikos! 23 00:02:20,957 --> 00:02:26,407 And the middle sister told the story as best she could. 24 00:03:10,158 --> 00:03:14,108 - Come, come, poor grandma! 25 00:03:14,209 --> 00:03:16,409 Kikos has fallen from the tree! 26 00:03:16,760 --> 00:03:18,110 - Who is Kikos? 27 00:03:18,661 --> 00:03:20,250 - Listen to the story, then. 28 00:03:20,901 --> 00:03:24,651 And the eldest daughter told her how it happened. 29 00:05:26,652 --> 00:05:28,552 - Oh, Kikos! 30 00:05:28,803 --> 00:05:30,753 Oh, dear son! 31 00:05:31,204 --> 00:05:35,854 Cry... sob... poor grandpa, 32 00:05:36,055 --> 00:05:39,355 your grandson Kikos has fallen down the well! 33 00:05:39,706 --> 00:05:42,756 And the inconsolable granny said: 34 00:05:42,907 --> 00:05:44,157 - Listen to my story! 35 00:06:14,058 --> 00:06:15,958 The father was the smartest in the family. 36 00:06:16,409 --> 00:06:18,959 "Quiet!" he cried. 37 00:06:19,210 --> 00:06:24,560 - That's stupid! Who would dare send the king to bring water? 38 00:06:25,211 --> 00:06:27,461 How can you imagine such a thing?! 39 00:06:27,662 --> 00:06:29,262 What do you think we are for? 40 00:06:29,913 --> 00:06:32,413 We will run and bring the water. 41 00:06:32,514 --> 00:06:34,464 Drink, Your Majesty. 42 00:06:34,815 --> 00:06:37,665 Kikos won't drown, he won't! 43 00:06:38,066 --> 00:06:40,216 And they became very happy! 44 00:06:40,417 --> 00:06:43,467 And truly, who would dare send the king to bring water? 45 00:06:43,568 --> 00:06:46,168 Although, it was then that the jug fell into the well. 46 00:06:46,319 --> 00:06:48,969 But that's just a jug, not Kikos! 47 00:07:16,065 --> 00:07:20,515 screenwriters Robert Saakyants, Lyudmila Saakyants 48 00:07:20,845 --> 00:07:22,895 director Robert Saakyants 49 00:07:22,995 --> 00:07:25,045 art director Lyudmila Saakyants 50 00:07:25,146 --> 00:07:29,246 camera Alisa Kyurdian animator Robert Saakyants 51 00:07:29,447 --> 00:07:33,947 composer Yuriy Arutyunyan sound V. Chaparyan 52 00:07:34,048 --> 00:07:37,048 artists Akop Kirakosyan, Igor Patrik, R. Sargsyan, 53 00:07:37,199 --> 00:07:40,250 Stepan Galstyan, Mirtad Gazazyan, Yuriy Muradyan, Susanna Ayvazyan 54 00:07:40,351 --> 00:07:43,501 assistants A. Arshakuni, M. Adamyan, S. Muradyan 55 00:07:43,602 --> 00:07:46,552 script editor Aleksandr Topchyan production director V. Mesropyan 56 00:07:46,800 --> 00:07:48,500 The End "Armenfilm" 1979 57 00:07:48,601 --> 00:07:50,346 subs by Sahakyants Animation Studio & Niffiwan (2023 @ animatsiya.net)