Current Page || History

Subtitles for What Sort of Bird is That? (1955)

Russian
September 30 2025 06:07:36
Created by Lemicnor, Niffiwan₂
Eto chto za ptitsa.1955.ru.1.25fps.1759212456.srt ⭳
Quality: unknown

Made by Lemicnor, revised by Niffiwan to improve timings, edit a few lines and remove credits.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 6.5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,028 --> 00:00:06,410 Производство киностудии "Союзмультфильм" Москва, 1955 2 00:00:07,060 --> 00:00:11,423 В.Сутеев "Это что за птица?" 3 00:00:40,714 --> 00:00:42,950 Жил-был... 4 00:00:43,051 --> 00:00:44,051 ...гусь. 5 00:00:44,178 --> 00:00:46,085 Гусь как гусь. 6 00:00:46,272 --> 00:00:49,549 Только был он очень завистливый. 7 00:00:49,736 --> 00:00:51,243 Что?! 8 00:01:18,678 --> 00:01:20,061 Здорово, гусь! 9 00:01:21,369 --> 00:01:25,969 - Куда это ты собрался? - На другую страницу. 10 00:01:26,080 --> 00:01:31,028 Не любит, когда про него правду говорят. 11 00:01:38,737 --> 00:01:41,511 Вот это шея! 12 00:01:45,727 --> 00:01:47,773 Лебедь, а Лебедь, 13 00:01:48,347 --> 00:01:51,947 давай с тобой шеями меняться! 14 00:01:52,416 --> 00:01:55,880 - Как это "шеями"? - Очень просто. 15 00:01:55,971 --> 00:02:00,910 Я тебе дам свою шею, а ты мне - свою. 16 00:02:01,081 --> 00:02:03,787 Твоя всё равно никуда не годится. 17 00:02:04,185 --> 00:02:07,220 - Как это "не годится"? - Да очень просто: 18 00:02:07,357 --> 00:02:11,228 рыбу съешь сегодня, а сыт будешь завтра. 19 00:02:11,785 --> 00:02:14,628 Ну, давай меняться, а то мне некогда. 20 00:02:14,990 --> 00:02:18,403 Я, прямо, не знаю... Ну давай. 21 00:02:19,880 --> 00:02:24,030 Поменялись они шеями. Пошёл гусь дальше. 22 00:02:35,334 --> 00:02:37,588 Вот это нос! 23 00:02:38,290 --> 00:02:42,053 Уже не гусь, но ещё не лебедь. 24 00:02:44,444 --> 00:02:48,404 Подумаешь! А я вовсе и не лебедем хочу быть. 25 00:02:48,500 --> 00:02:49,930 А кем же? 26 00:02:50,947 --> 00:02:55,657 А вот давай с тобой носами поменяемся, тогда увидишь. 27 00:02:55,761 --> 00:03:00,056 Интересно. Только ты развяжись сначала, 28 00:03:00,150 --> 00:03:06,000 а то с моим носом после не развяжешься. 29 00:03:29,704 --> 00:03:33,164 Браво! Браво! 30 00:03:33,672 --> 00:03:35,825 Красиво! 31 00:03:36,084 --> 00:03:38,691 Эй, ты, лети сюда! 32 00:03:38,819 --> 00:03:41,522 У меня дело к тебе есть. 33 00:03:41,867 --> 00:03:44,573 Дело? Ко мне? 34 00:04:04,041 --> 00:04:08,648 Ты что, летать, что ли, не умеешь? 35 00:04:09,635 --> 00:04:11,635 "Не умеешь", "не умеешь"... 36 00:04:11,889 --> 00:04:14,749 А ты плавать умеешь? 37 00:04:14,991 --> 00:04:20,131 Ну, я бы сумел, да вот мне ноги мешают. 38 00:04:20,835 --> 00:04:22,550 Ноги мешают? 39 00:04:23,514 --> 00:04:25,620 А знаешь что?.. 40 00:04:40,533 --> 00:04:42,767 Павлин, а павлин! 41 00:05:02,540 --> 00:05:06,971 Стал наш гусь ни на кого не похож. 42 00:05:27,728 --> 00:05:31,230 Сменил я шею, нос и хвост, конечно, неспроста. 43 00:05:31,492 --> 00:05:35,010 Был гусь когда-то слишком прост, был гусь когда-то слишком прост, 44 00:05:35,114 --> 00:05:40,228 был гусь когда-то слишком прост без пёстрого хвоста. 45 00:05:46,585 --> 00:05:50,157 Стал гусь теперь красивей всех, стал всех красивей гусь. 46 00:05:50,271 --> 00:05:54,030 Все птицы, видя мой успех, все птицы, видя мой успех, 47 00:05:54,120 --> 00:05:57,828 все птицы, видя мой успех, завидуют - и пусть! 48 00:06:05,294 --> 00:06:08,878 Мне все завидуют - и пусть! Я очень даже рад. 49 00:06:09,114 --> 00:06:12,900 Все птицы ахнут "Ай да гусь!" Все птицы охнут "Вот так гусь!" 50 00:06:13,028 --> 00:06:17,300 Все птицы крякнут "Ну и гусь!", увидя мой наряд. 51 00:06:29,814 --> 00:06:31,408 Вот так гусь! 52 00:06:32,985 --> 00:06:34,285 Ну и гусь! 53 00:06:35,440 --> 00:06:37,187 Ай да гусь! 54 00:06:40,778 --> 00:06:44,095 Не вижу ничего смешного! 55 00:06:45,348 --> 00:06:48,901 Эй, а почему все смеются? 56 00:06:49,412 --> 00:06:52,269 - А тебе что, не нравится? - Нет. 57 00:06:54,004 --> 00:06:55,924 А ты пойди к нашей мудрой сове 58 00:06:56,357 --> 00:07:00,120 и сменяй свою глупость на её мудрость. 59 00:07:00,221 --> 00:07:03,131 Вот тогда над тобой никто смеяться не будет. 60 00:07:03,261 --> 00:07:05,381 А что? И пойду! 61 00:07:10,681 --> 00:07:12,961 Сова, а сова! 62 00:07:16,921 --> 00:07:18,068 Это кто?... 63 00:07:18,771 --> 00:07:22,226 - А, это ты, гусь. - Я. 64 00:07:22,751 --> 00:07:25,451 Сова, сова, давай с тобой меняться! 65 00:07:25,709 --> 00:07:28,742 Я тебе свою глупость дам, 66 00:07:29,071 --> 00:07:31,574 ты мне - свою мудрость. 67 00:07:31,678 --> 00:07:33,985 Зачем же мне твоя глупость? 68 00:07:34,085 --> 00:07:37,310 А мудростью я с тобой просто так поделюсь. 69 00:07:37,423 --> 00:07:41,300 Ну, если ты уж такая мудрая, скажи: 70 00:07:41,487 --> 00:07:44,217 почему все надо мной смеются? 71 00:07:44,347 --> 00:07:46,604 Нет, ты мне сначала скажи! 72 00:07:47,085 --> 00:07:50,400 - Ты с лебедем шеями менялся? - Ага. 73 00:07:50,540 --> 00:07:54,214 - С пеликаном носами менялся? - Ага. 74 00:07:54,353 --> 00:07:57,933 - С вороной - крыльями? - Ага. 75 00:07:58,411 --> 00:08:00,564 С журавлём - ногами? 76 00:08:02,071 --> 00:08:04,817 У павлина хвост выклянчил? 77 00:08:06,614 --> 00:08:10,880 А у петуха гребешок и "кукареку" в придачу? 78 00:08:16,007 --> 00:08:17,440 Смеёшься. 79 00:08:17,737 --> 00:08:21,997 А как, по-твоему: они от этого лучше стали? 80 00:08:23,246 --> 00:08:24,953 Лучше? 81 00:08:25,435 --> 00:08:27,400 Скажешь тоже! 82 00:08:28,107 --> 00:08:32,240 Вот поэтому-то они никому и не показываются. 83 00:08:32,252 --> 00:08:35,313 И правильно! 84 00:08:36,090 --> 00:08:37,535 Что?! 85 00:08:37,929 --> 00:08:39,772 Как ты сказала? 86 00:08:39,885 --> 00:08:42,557 "Не показываются?" 87 00:08:42,657 --> 00:08:47,560 Я говорю, что умной птице не годится 88 00:08:47,692 --> 00:08:51,485 чужими перьями гордиться. 89 00:08:51,762 --> 00:08:55,089 Вот оно что! 90 00:08:55,946 --> 00:08:59,960 Пошёл обратно наш гусь и по дороге домой 91 00:09:00,085 --> 00:09:03,428 вернул всё, что выменял. 92 00:09:26,775 --> 00:09:31,389 Здорово, гусь! А, ну вот, теперь ты хоть на птицу стал похож. 93 00:09:31,696 --> 00:09:34,403 - Значит, вернул всё обратно? - Ага. 94 00:09:35,520 --> 00:09:39,023 Ох! Мудрость-то сове позабыл вернуть. 95 00:09:39,664 --> 00:09:42,750 Зачем ей мудрость? Она и так умная. 96 00:09:42,850 --> 00:09:46,728 Ты лучше мудрость-то при себе оставь - пригодится. 97 00:09:46,828 --> 00:09:49,200 Хм, и то верно! 98 00:09:49,737 --> 00:09:54,281 Вы в жизни встречали подобную птицу? 99 00:09:54,970 --> 00:09:59,071 Встречали. Тогда закрываем страницу. 100 00:09:59,480 --> 00:10:01,427 Конец фильма