Three from Prostokvashino Three from Prostokvashino  ❤
Трое из Простоквашино
Troye iz Prostokvashino
1978 – 00:18:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
8.46 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, trueboltsfan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy runs away from home to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

Three Goons and a Violinist Three Goons and a Violinist 0
Три типа и скрипач
Tri tipa i skripach
1993 – 00:08:00 – ruRussian – Ekran11Ekran – Lerner NatanLerner Natan319
4Domestic life – 4puppet
6.35 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

Three punks try to steal from a young violin talent. The last animation of Nathan Lerner. Born in 1932, Lerner died the same year this film was released at 61.

Three Musketeers, The The Three Musketeers 0
Три мушкетёра
Tri mushketyora
1938 – 00:11:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano IvanIvanov-Vano Ivan29
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.72 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik)

A parody on the eponymous book by Alexandre Dumas.

Three Woodcutters Three Woodcutters 0
Три дровосека
Tri drovoseka
1959 – 00:10:11 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story of how Bubble, Straw and Bast Shoe went to look for firewood. Based on a Russian folk tale.

Through the Looking Glass (1) Through the Looking Glass (1)  ❤
Алиса в Зазеркалье (1)
Alisa v Zazerkalye (1)
1982 – 00:09:36 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
7.81 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (ok⭳ – by MCh05v, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

Alice enters the world behind the looking-glass. Part 1/4. Based on Lewis Carroll's novel (1871).

Through the Looking Glass (2) Through the Looking Glass (2)  ❤
Алиса в Зазеркалье (2)
Alisa v Zazerkalye (2)
1982 – 00:08:50 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
9.08 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (ok⭳ – by MCh05v, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

Alice enters the world behind the looking-glass. Part 2/4. Based on Lewis Carroll's novel (1871).

Through the Looking Glass (3) Through the Looking Glass (3)  ❤
Алиса в Зазеркалье (3)
Alisa v Zazerkalye (3)
1982 – 00:10:06 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
11.22 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (ok⭳ – by MCh05v, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

Alice enters the world behind the looking-glass. Part 3/4. Based on Lewis Carroll's novel (1871).

Through the Looking Glass (4) Through the Looking Glass (4)  ❤
Алиса в Зазеркалье (4)
Alisa v Zazerkalye (4)
1982 – 00:10:06 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2cutout, drawn (cel)
9.38 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by arcchancellor, Niffiwan₃), English (ok⭳ – by MCh05v, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃), Ukrainian (unknown⭳ – by Megogo)

Alice enters the world behind the looking-glass. Part 4/4. Based on Lewis Carroll's novel (1871).

Thumbelina Thumbelina  ❤
Дюймовочка
Dyuymovochka
1964 – 00:30:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Jean Hersholt₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Aemaeth, Patri©k₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tiny girl the size of a thumb gets kidnapped by a frog who wishes to marry her.

Timmy's Holiday Tree Timmy's Holiday Tree 0
Тимошкина ёлка
Timoshkina yolka
1966 – 00:10:18 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
23Christmas/New Year – 4puppet
0.95 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir), Chinese (unknown⭳ – by Cynir)

The little boy Timmy (Timoshka) and his puppy are decorating a tree for the holiday, but the puppy gets stuck outside in the cold.

Titmouse Community Calendar 1. Winter, The The Titmouse Community Calendar 1. Winter 0
Синичкин календарь. Зима
Sinickin kalendar. Zima
1983 – 00:08:12 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
7.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.

Titmouse Community Calendar 2. Spring, The The Titmouse Community Calendar 2. Spring 0
Синичкин календарь. Весна
Sinichkin kalendar. Vesna
1983 – 00:08:24 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
8.79 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.

Titmouse Community Calendar 3. Summer, The The Titmouse Community Calendar 3. Summer 0
Синичкин календарь. Лето
Sinichkin kalendar. Leto
1984 – 00:07:46 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
8.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.

Titmouse Community Calendar 4. Autumn, The The Titmouse Community Calendar 4. Autumn 0
Синичкин календарь. Осень
Sinichkin kalendar. Osen
1984 – 00:07:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
9.45 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet, based on a tale by Vitaliy Bianki.

Titmouse, The The Titmouse 0
Синица
Sinitsa
1944 – 00:07:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pashchenko MstislavIvanov Aleksandr, Pashchenko Mstislav35, 179
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
1.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Guy Daniels, Niffiwan, Eus₂)

A boastful titmouse announces that she will set the sea on fire, and the world gathers to watch. Based on the children's poem by Ivan Krylov.

To the South, to the South!... To the South, to the South!... 0
На юг, на юг!...
Na yug, na yug!...
1973 – 00:05:18 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Butyrin YuriyButyrin Yuriy293
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
2.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)

A married couple drives south for their vacation.

To You, Moscow! To You, Moscow! 0
Тебе, Москва!
Tebye, Moskva!
1947 – 00:17:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Lomidze GrigoriyLomidze Grigoriy418
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
4.84 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by FBJ, Eus₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, whateverest₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A tribute to the city of Moscow's 800th birthday made shortly after the Second World War.

Toell the Great Toell the Great  ❤
Suur Tõll
Suur Toell
1980 – 00:14:11 – et, ruEstonian, Russian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Raamat ReinRaamat Rein65
6, 22, 21Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Serious, War & battles – 2drawn (cel)
1.32 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Heinrich Sepp, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by ?)

Toell the Great is the giant leader of the Estonian island of Saaremaa. When war comes to the land, he goes off to fight, but leaves his home unguarded from the local enemy...

Tomorrow Will Be Tomorrow Tomorrow Will Be Tomorrow 0
Завтра будет завтра
Zavtra budet zavtra
1979 – 00:08:53 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2Comedy – 4puppet
7.34 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

The jungle friends decide to make tomorrow come sooner. For children. "38 Parrots" #7.

Tops and the Roots, The The Tops and the Roots 0
Вершки и корешки
Vershki i koreshki
1974 – 00:11:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.40 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A smart peasant fools a lazy and silly bear. Based on a Russian folk tale.

Topsy-Turvy Topsy-Turvy 0
Шиворот-навыворот
Shivorot-navyvorot
1981 – 00:09:44 – ruRussian – Ekran11Ekran – Lerner NatanLerner Natan319
2Comedy – 4puppet
8.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Russian (unknown⭳ – by ?)

For devils, the most important thing is to do something nasty to someone. They even learn this in school. But the sentimental Devil No.13 struggles to complete his homework due to his excessive kindness.

Tracks on the Asphalt Tracks on the Asphalt  ❤
Следы на асфальте
Sledy na asfaltye
1964 – 00:15:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Danilov Vladimir, Kotyonochkin VyacheslavDanilov Vladimir, Kotyonochkin Vyacheslav554, 323
4Domestic life – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
1.82 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After a boy goes missing in the city, his puppy and an old dog try to find him by following his trail. A Soviet animated film to educate pioneers about urban traffic safety.

Transformation Transformation 0
Превращение
Prevrashcheniye
1969 – 00:10:19 – ruRussian – Kazakhfilm95Kazakhfilm – Chugunov ViktorChugunov Viktor423
2, 6, 10, 14, 22, 20, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities), NSFW / 18+, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
2.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When a wise man fails to deal with a flea, it starts a chain of events that leads to the destruction of his city.

Transgression, A A Transgression  ❤
Беззаконие
Bezzakoniye
2009 – 00:08:35 – ruRussian – Gubernia5Gubernia – Malgina NatalyaMalgina Natalya85
2, 4, 9, 17Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Romance – 10, 2digital 2D, drawn (cel)
9.25 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Alevtina₂, Eus₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

A collegiate assessor must decide what to do with a baby, the evidence of his past transgression. Based on Anton Chekhov's short story.

Travels of an Ant Travels of an Ant  ❤
Путешествие муравья
Puteshestviye muravya
1983 – 00:09:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nazarov EduardNazarov Eduard327
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio6)

An ant gets blown away on a leaf and must get home by sunset. Based on the story by Vitaliy Bianki.