Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Story of a Crime (1962)

Spanish
October 04 2012 16:18:48
Created by Yefren
Istoriya odnogo prestupleniya.1962.es.1.25fps.1349367528.srt ⭳
Quality: unknown

From SubDivX.

Video preview(s):

Multiplier is 25/24.
Offset is 4.5.

Multiplier is 1.
Offset is 6.5.

Multiplier is 25/24.
Offset is 19.

The text content of the file is:

1
00:00:07,518 --> 00:00:10,618
<b>HISTORIA DE UN CRIMEN</b>

2
00:02:41,561 --> 00:02:42,561
¡Deténganse!

3
00:02:45,609 --> 00:02:47,809
Camaradas, vamos a investigar.

4
00:02:48,699 --> 00:02:55,299
Nos encontramos frente a un modesto
contador, Vasily Vasilievitch Mamin,

5
00:02:55,443 --> 00:02:56,943
de 47 años de edad.

6
00:02:57,067 --> 00:02:58,667
Nunca antes encarcelado.

7
00:02:59,287 --> 00:03:01,187
Nunca antes arrestado.

8
00:03:01,654 --> 00:03:03,954
¿Parece él un criminal?

9
00:03:05,813 --> 00:03:11,198
Vamos a retroceder el reloj
tan sólo 24 horas atrás.

10
00:03:22,632 --> 00:03:28,332
8:30 a.m. de ayer en la mañana.
Vasily Vasilievitch va hacia el trabajo.

11
00:04:14,113 --> 00:04:16,613
"Conductores y peatones:
¡Respétense uno a otros!"

12
00:05:49,628 --> 00:05:51,928
"¡Cumplir con el plan quinquenal
tres días antes!"

13
00:07:12,295 --> 00:07:14,695
"Deposite su dinero en el banco"

14
00:18:16,249 --> 00:18:18,549
¿Quién es realmente el
culpable, camaradas?

15
00:18:19,466 --> 00:18:24,766
Un crimen ha ocurrido y ciertamente
Vasily Vasilievitch será arrestado.

16
00:18:25,525 --> 00:18:31,325
Pero esperamos que las personas que
decidan el destino del camarada Mamin...

17
00:18:31,426 --> 00:18:35,426
...puedan ver este film y
entenderlo todo.

18
00:18:40,453 --> 00:18:41,953
"Si no es seguro, no pase"

19
00:18:48,842 --> 00:18:52,242
"¡No tocar la bocina!"

20
00:19:02,020 --> 00:19:06,020
FIN

21
00:19:06,021 --> 00:19:09,021
Subtítulos por Yefren
para ww.patiodebutacas.org