• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Sweetheart (2010)

English
April 24 2023 04:43:24
Created by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₃
Sizyy golubochek.2010.en.1.25fps.1682311404.srt ⭳
Quality: ok

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 7.5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,130 "A-film" Studio 2 00:00:00,140 --> 00:00:02,920 With state financial support of the Ministry of Culture of the Russian Federation 3 00:00:03,550 --> 00:00:05,390 present 4 00:01:52,530 --> 00:02:02,550 Sweetheart 5 00:06:00,140 --> 00:06:04,060 [Voice from radio] The score has become equal: one - one 6 00:07:32,100 --> 00:07:35,160 Goodbye, lads, have a good trip. 7 00:07:40,020 --> 00:07:41,680 [...] 8 00:07:41,680 --> 00:07:43,510 Let's go... 9 00:07:49,360 --> 00:07:50,820 Mom, goodbye! 10 00:08:00,060 --> 00:08:03,200 Proudly stormed the petrel*... * famous poem by Maxim Gorki 11 00:08:03,910 --> 00:08:04,900 Proudly, proudly... 12 00:08:17,500 --> 00:08:18,800 What a woman .. 13 00:08:23,000 --> 00:08:25,670 ...a beautiful woman... 14 00:11:23,070 --> 00:11:32,790 Dedicated to our parents 15 00:12:07,110 --> 00:12:12,020 The End Subs by Alevtina & Eus, ed. Niffiwan Aug 2017 / Apr 2023