• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Story of a Crime (1962)

Czech
February 13 2018 13:37:28
Created by wero1000
Istoriya odnogo prestupleniya.1962.cs.1.25fps.1518529048.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 4.5. Multiplier is 25/24.
Offset is 19. Multiplier is 1.
Offset is 6.5.

The text content of the file is:

1 00:00:02,524 --> 00:00:05,493 Sojuzmultfilm 2 00:00:05,693 --> 00:00:07,515 Sojuzmultfilm uvádí 3 00:00:07,518 --> 00:00:10,618 HISTORIE JEDNOHO ZLOČINU 4 00:00:12,043 --> 00:00:13,710 Scénář: M. Volpin 5 00:00:13,911 --> 00:00:15,578 Režie: F. Chitruk 6 00:00:15,779 --> 00:00:17,748 Skladatel: A. Babajev 7 00:00:18,049 --> 00:00:19,655 Kamera: B. Kotov 8 00:00:41,295 --> 00:00:43,272 Vypravěč: Z. Gerdt 9 00:01:59,264 --> 00:02:00,955 ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ 10 00:02:41,561 --> 00:02:42,561 Postavte se! 11 00:02:45,609 --> 00:02:47,809 Pusťme se do vyšetřování, soudruzi. 12 00:02:48,699 --> 00:02:55,299 Před námi tu stojí skromný účetní, Vasilij Vasiljevič Mamin. 13 00:02:55,443 --> 00:02:56,943 47 let, 14 00:02:57,067 --> 00:02:58,667 nikdy souzen, 15 00:02:59,287 --> 00:03:01,187 nikdy zatčen. 16 00:03:01,654 --> 00:03:03,954 Vypadá jako zločinec? 17 00:03:05,813 --> 00:03:11,198 Nyní se vraťme v čase o 24 hodin zpět. 18 00:03:22,632 --> 00:03:26,082 Včerejší ráno - osm hodin, třicet minut. 19 00:03:26,217 --> 00:03:28,332 Vasilij Vasiljevič jde do práce. 20 00:03:48,963 --> 00:03:49,705 Netrhat - nechodit - neplivat - nedívat se 21 00:04:14,113 --> 00:04:16,613 Řidiči a chodci, buďte ohleduplní! 22 00:05:49,628 --> 00:05:51,928 Pětiletý plán splníme k 28. prosinci! 23 00:07:12,295 --> 00:07:14,695 Peníze uložte do spořitelny 24 00:18:16,249 --> 00:18:18,549 Kdo za to skutečně může, soudruzi? 25 00:18:19,466 --> 00:18:24,766 Stal se zločin a Vasilij Vasiljevič bude zatčen. 26 00:18:25,525 --> 00:18:31,325 Ale věřme, že lidé, kteří budou rozhodovat o osudu občana Mamina, 27 00:18:31,426 --> 00:18:35,426 uvidí náš film a všemu porozumí. 28 00:18:39,753 --> 00:18:41,953 "Nejste-li si nejste jisti, nechoďte" 29 00:18:48,842 --> 00:18:52,242 "Netroubit!" 30 00:19:02,020 --> 00:19:06,020 Konec