• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Sweet Porridge (1984)

Estonian
October 10 2021 15:26:12
Created by Pastella
Gorshochek kashi.1984.et.1.25fps.1633879572.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:08,660 --> 00:00:12,800 PUDRUPOTT vendade Grimmide muinasjutu ainetel 2 00:00:58,290 --> 00:01:04,360 Võta! Meil kästi anda see headesse kätesse. 3 00:01:04,735 --> 00:01:11,742 Ja-jah, muidu seisab see niisama. - Meie ju putru ei söö. 4 00:01:16,968 --> 00:01:19,468 Potike, keeda! 5 00:01:21,040 --> 00:01:23,540 Potike, keeda! 6 00:01:25,040 --> 00:01:27,540 Potike, ära keeda! 7 00:01:28,637 --> 00:01:31,137 Potike, ära keeda! 8 00:01:33,731 --> 00:01:36,060 Oh, külm! 9 00:01:36,872 --> 00:01:39,100 Kuumem! 10 00:01:40,600 --> 00:01:43,800 Üle mõistuse maitsev! 11 00:01:44,900 --> 00:01:47,400 CARL GAGENBACHI VORSTID 12 00:02:47,400 --> 00:02:53,599 Kujutage ette, teil tarvitseb vaid öelda "potike keeda", kui ta hakkab keetma 13 00:02:53,600 --> 00:02:58,879 kõige maitsvamat putru maailmas! - Aga vorsti? 14 00:02:58,880 --> 00:03:06,699 Kas ta sterziferbatski vorsti saab teha? - Ei, ainult putru. 15 00:03:06,700 --> 00:03:12,360 See-eest nii palju, et sellega saab kõik-kõik-kõik ära sööta! 16 00:03:12,861 --> 00:03:19,502 Vahetan kolme kilo viinerite ja ja neljandiku seakintsu vastu. 17 00:03:19,517 --> 00:03:24,532 Kas sellega saaks siis kõiki ära sööta? 18 00:03:24,729 --> 00:03:29,349 Vabandage, härra Carl, ma lähen kutsun külalised kokku. 19 00:03:29,350 --> 00:03:37,122 Ega sa ei unustanud oma lelle-lellepoega, kes elab, näed, seal selle metsa taga? 20 00:03:37,123 --> 00:03:40,438 Oi, temast ma alustangi. 21 00:03:40,677 --> 00:03:49,300 Noh, aga sul on raske joosta. - Küll on teil hea süda. 22 00:03:50,767 --> 00:03:53,289 Jookse, jookse! 23 00:03:54,601 --> 00:03:58,500 Potike, keeda! 24 00:04:00,000 --> 00:04:04,340 Carl Gagenbachi puder! 25 00:04:04,847 --> 00:04:09,100 Gagenbachi võrratu puder! 26 00:04:10,600 --> 00:04:14,939 Igale maitsele, igale soovile! 27 00:04:14,940 --> 00:04:19,359 Võiga, kohupiimaga, ananassiga, sukaadiga! 28 00:04:19,360 --> 00:04:21,860 Millega vaid soovite! 29 00:04:29,935 --> 00:04:36,339 Härra Gagenbach, kas te ei annaks ühte kausitäit võlgu? 30 00:04:36,340 --> 00:04:41,199 Ei-ei-ei-ei! Võlgu? Mitte iialgi! 31 00:04:46,000 --> 00:04:55,772 Hertsog Sterziferbatskile prooviks! Lambarasva ja orhidee kroonlehtedega. 32 00:04:57,500 --> 00:05:03,000 Hertsogile endale, lambarasvaga! Ja siis kroonlehtedega! 33 00:05:05,216 --> 00:05:08,934 Keeda rohkem, looder, rohkem! 34 00:05:56,312 --> 00:06:02,879 Hei, teie! Mitte keegi ei tohi minu pudru lähedalegi tulla, 35 00:06:02,880 --> 00:06:10,414 enne, kui on maksnud kasvõi ühe... ühe... iga lusikatäie eest! 36 00:06:11,999 --> 00:06:15,376 Näen-näen! Seitseteist lusikatäit, kaheksateist! 37 00:06:15,377 --> 00:06:21,649 Hei, sina! Ei söö kausist! Mul on kõik arvel! 38 00:06:22,375 --> 00:06:29,922 Lõpeta, jäta järele, ma käsin sind! Pea kinni, jäta ometi järele! 39 00:07:11,565 --> 00:07:17,319 Sukaadiga, pähklitega, rosinatega, vaniljega! 40 00:07:17,320 --> 00:07:23,300 Vaarikatega, oh! 41 00:07:35,714 --> 00:07:40,940 On vaja öelda: "Potike, ära keeda, potike, ära keeda!" 42 00:07:47,720 --> 00:07:50,266 Potike, ära keeda! 43 00:07:50,873 --> 00:07:55,013 Potike, ära keeda! - Potike? 44 00:07:58,943 --> 00:08:01,922 Potike, ära keeda! 45 00:08:11,580 --> 00:08:16,415 Issi eest! - Emme eest! - Meie eest! 46 00:09:15,276 --> 00:09:17,626 Mida vead? 47 00:09:18,745 --> 00:09:24,505 Tangu, kruupe, mannat, hirssi. 48 00:09:26,090 --> 00:09:28,997 Kao minema! 49 00:09:32,438 --> 00:09:38,148 Tule kolme aasta pärast tagasi! 50 00:09:44,200 --> 00:09:46,500 Jutustas Pastella