• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Strawberry Rain (1990)

Estonian
November 10 2023 08:53:19
Created by Pastella
Zemlyanichnyy dozhdik.1990.et.1.25fps.1699606399.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,200 --> 00:00:03,700 MAASIKAVIHM 2 00:00:13,350 --> 00:00:21,899 Vihma muudkui sajab ja sajab, juba tund aega. Vahetpidamata! 3 00:00:21,900 --> 00:00:30,400 See on soe vihmake, seenevihm. Pärast sellist sadu on mets seeni täis. 4 00:00:32,839 --> 00:00:41,660 Tõesti? Huvitav! Aga kas on ka maasikavihma? 5 00:00:41,911 --> 00:00:44,561 Ma armastan maasikaid. 6 00:00:46,190 --> 00:00:55,520 Kõik võib olla. Kui ma olin väike, meeldis mulle jalutada kommisajus. 7 00:00:57,120 --> 00:00:58,920 Vahva! 8 00:01:05,840 --> 00:01:08,840 Kui ma olin väike... 9 00:01:21,270 --> 00:01:26,770 Kui ma olin väike, meeldis mulle jalutada vihmasajus. 10 00:01:41,190 --> 00:01:48,340 Seenevihm, see sobib mulle. - Aga mulle maasikavihm. 11 00:01:48,500 --> 00:01:51,770 Aga mulle, mõistagi, juustuvihm. 12 00:01:53,420 --> 00:01:59,999 Vot kui sajaks juustuvihma! - Aga mulle porgandivihma! 13 00:02:00,240 --> 00:02:05,240 Ainult et kust seda võtta? - Porgandipilvest! 14 00:02:05,820 --> 00:02:11,740 Kui ma suudaks lennata, raputaksin pilvi igaühe jaoks. 15 00:02:12,020 --> 00:02:19,440 Pole midagi, mõistad, lihtsamat! Võta mu tiivad ja lenda, lenda! 16 00:02:19,690 --> 00:02:24,440 Aga kindlasti, mõistad, leia juustupilv. 17 00:02:33,940 --> 00:02:38,040 Meie Ikaros, mõistad! 18 00:02:55,490 --> 00:02:57,999 Kui ilus see on! 19 00:03:21,840 --> 00:03:27,909 Hei, seo lahti! - Aga kes sa oled? 20 00:03:28,840 --> 00:03:35,840 Olen tuuleke. Tuulepoiss, nagu issi tuul ütleb. 21 00:03:36,140 --> 00:03:41,208 Tema sidus mu siia tippu kinni, et ma üleannetusi ei teeks. 22 00:03:41,209 --> 00:03:45,760 Kuidas siis? - Aga just nii. 23 00:03:57,790 --> 00:04:03,640 Minu issi rebane ütleb ka, et olen tuulepea! 24 00:04:04,350 --> 00:04:10,189 Ainult et, kuidas ma su lahti seon? Sa oled ju nähtamatu. 25 00:04:10,190 --> 00:04:12,999 Sa tõmba seda köit. 26 00:04:19,240 --> 00:04:23,840 Hurraa! Elagu vabadus! 27 00:04:28,510 --> 00:04:31,100 Aga mida sa taevas teed? 28 00:04:31,260 --> 00:04:36,309 Otsin juustupilve ja veel porgandipilve ja maasikapilve. 29 00:04:36,310 --> 00:04:44,060 Ainult seda või? Sina aitasid mind ja mina aitan sind. 30 00:04:44,061 --> 00:04:51,760 Lenda koju, ma mõtlen midagi välja. - Tänan sind, tuuleke! 31 00:04:52,010 --> 00:04:58,560 Hoopis sulle aitäh, rebasepoiss! 32 00:05:10,250 --> 00:05:19,100 Kuidas siis nii? Kus on mu juustuvihm? Niimoodi võib, mõistad, nälga surra! 33 00:05:21,260 --> 00:05:26,199 Ja minu, porgandi oma? - Tühipaljas unistaja! 34 00:05:27,000 --> 00:05:30,880 Asjatult, mõistad, andsin sulle tiivad. 35 00:05:31,180 --> 00:05:36,860 Võta aga ära! Kah mul, mõistad, mõni Ikaros! 36 00:05:42,661 --> 00:05:45,961 Hei, tõmmake! 37 00:06:19,530 --> 00:06:21,560 See maasikasadu on minu oma! 38 00:06:21,660 --> 00:06:25,560 Juustud, mõistad, on minu! - Porgandisadu on mulle! 39 00:06:25,600 --> 00:06:28,999 Aga seenevihm on mulle. 40 00:07:08,932 --> 00:07:10,999 Jutustas Pastella