• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Sweet Porridge (1984)

Russian
May 24 2020 22:32:05
Created by Soyuzmultfilm, milf2010₂
Gorshochek kashi.1984.ru.1.25fps.1590359525.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -3.

The text content of the file is:

1 00:00:11,500 --> 00:00:15,500 <b>Горшочек каши По мотивам сказки братьев Гримм</b> 2 00:01:01,190 --> 00:01:06,760 Возьми! Нам велели это в добрые руки отдать. 3 00:01:07,635 --> 00:01:14,142 Ага, а то стоит без толку. А мы ведь кашу не едим. 4 00:01:19,868 --> 00:01:21,868 Горшочек, вари! 5 00:01:23,940 --> 00:01:25,940 Горшочек, вари! 6 00:01:27,940 --> 00:01:29,940 Горшочек, не вари! 7 00:01:31,537 --> 00:01:33,537 Горшочек, не вари! 8 00:01:36,631 --> 00:01:38,460 О, холодный! 9 00:01:39,772 --> 00:01:41,500 Горячее! 10 00:01:43,500 --> 00:01:47,280 Не человеческая вкуснота! 11 00:02:06,280 --> 00:02:08,280 Апчхи! 12 00:02:47,740 --> 00:02:52,956 Ух! Вы представляете, стоит ему сказать: 13 00:02:52,980 --> 00:02:56,099 "Горшочек вари!", он будет варить 14 00:02:56,500 --> 00:03:01,756 самую замечательную кашу в мире! А колбасу? 15 00:03:01,780 --> 00:03:06,357 Может он стерцифербатскую колбасу? 16 00:03:06,904 --> 00:03:09,104 Нет! Только кашу. 17 00:03:09,600 --> 00:03:12,956 Но зато столько, что ею можно накормить 18 00:03:12,980 --> 00:03:18,975 всех-всех-всех! Меняю на три связки сосисок 19 00:03:19,000 --> 00:03:21,732 и четверть окорока! 20 00:03:22,417 --> 00:03:26,932 Разве можно этим накормить всех-всех-всех? 21 00:03:27,629 --> 00:03:32,000 Извините, господин Карл, я бегу собирать гостей. 22 00:03:32,250 --> 00:03:36,340 А не забыла ли ты про своего четырехюродного братца? 23 00:03:37,039 --> 00:03:39,320 Что живет вон за тем лесом? 24 00:03:40,023 --> 00:03:42,538 О! С него-то я и начну! 25 00:03:43,577 --> 00:03:47,620 Ну, тебе тяжело будет бежать. 26 00:03:48,609 --> 00:03:51,700 Ах, какое у вас доброе сердце! 27 00:03:53,667 --> 00:03:55,689 Беги, беги! 28 00:03:57,501 --> 00:04:00,900 Горшочек, вари! 29 00:04:02,900 --> 00:04:06,740 Каша Карла Гагенбака! 30 00:04:07,747 --> 00:04:11,500 Изумительная каша Гагенбака! 31 00:04:13,500 --> 00:04:17,816 На все вкусы, на любые запросы! 32 00:04:17,840 --> 00:04:22,236 С маслом, с творожком, с ананасом, с цукатами! 33 00:04:22,260 --> 00:04:24,260 С чем хотите! 34 00:04:32,835 --> 00:04:34,578 Господин Гагенбак! 35 00:04:34,603 --> 00:04:38,828 Не дадите ли вы мне одну мисочку каши в долг? 36 00:04:39,240 --> 00:04:43,599 Нет, нет! Нет-нет-нет! В долг? Никогда! 37 00:04:47,919 --> 00:04:52,540 Герцогу Стерцифербатскому на пробу! 38 00:04:53,062 --> 00:04:57,742 С бараньим салом и с лепестками орхидей. 39 00:04:59,879 --> 00:05:03,376 Самому герцогу! С бараньим салом! 40 00:05:03,400 --> 00:05:05,400 А потом с лепестками! 41 00:05:08,116 --> 00:05:11,334 Больше вари, ленивец! Больше! 42 00:05:13,147 --> 00:05:15,147 Оу! 43 00:05:58,512 --> 00:06:05,755 Эй, вы! Никто не смеет подступить к моей каше! 44 00:06:05,780 --> 00:06:09,287 Прежде, чем не уплатить хотя бы одни... Один... 45 00:06:11,197 --> 00:06:12,814 За каждую ложку! 46 00:06:14,305 --> 00:06:18,252 Вижу-вижу! Семнадцать ложек! Восемнадцать! 47 00:06:18,277 --> 00:06:21,676 Эй, ты! Не ешь кастрюлей! 48 00:06:21,700 --> 00:06:24,049 У меня все будет подсчитано! 49 00:06:25,275 --> 00:06:28,820 Перестань! Остановись! Я приказываю тебе! 50 00:06:28,845 --> 00:06:32,322 Прекрати! Остановись же! 51 00:07:14,465 --> 00:07:20,196 С цукатами! С орехами! С изюмом! С ванилью! 52 00:07:20,220 --> 00:07:25,700 С малиновыми пенками! Ох! 53 00:07:38,614 --> 00:07:43,340 Нужно сказать: "Горшочек не вари! Горшочек не вари!" 54 00:07:50,620 --> 00:07:52,666 Горшочек не вари! 55 00:07:53,773 --> 00:07:57,413 - Горшочек не вари! - Горшочек? 56 00:08:01,843 --> 00:08:04,322 Горшочек не вари! 57 00:08:14,480 --> 00:08:18,815 - За папу! - За маму! За нас! 58 00:09:18,176 --> 00:09:19,926 Что везешь? 59 00:09:21,645 --> 00:09:26,905 Крупу! Перловую, манную, пшено! 60 00:09:27,640 --> 00:09:31,397 Ха-ха-ха! Проваливай! 61 00:09:35,338 --> 00:09:40,548 Года через три приезжай!