Mystery of the Faraway Island, The The Mystery of the Faraway Island 0
Тайна далёкого острова
Tayna dalyokogo ostrova
1958 – 00:29:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
12Misc. – 2drawn (cel)
3.63 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

An adventure tale for children. The film tells of the adventures of pioneer Petya, islander Duma and the Soviet submarine in the southern seas.

Nargis Nargis 0
Наргис
Nargis
1965 – 00:19:57 – lt, ruLithuanian, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov VladimirPolkovnikov Vladimir139
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.64 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, vishashpa₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by vishashpa)

Based on S.Rashidov's story, "Kashmirskaya Song", based on Uzbek folklore. Spring starts. Flower Nargis awaits the master of bees Bambur...

Naughty Kitten, The The Naughty Kitten  ❤
Непослушный котёнок
Neposlushnyy kotyonok
1953 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Кирилл Кирилов)

A naughty little kitten escapes his home and makes some animal friends in the forest, but they get into trouble when it gets dark. Based on the children's story by Ivan Belyshev.

Neither Bird Nor Beast Neither Bird Nor Beast 0
То ли птица, то ли зверь
To li ptitsa, to li zver
1984 – 00:09:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir189
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A lazy bat takes orders from neither the king of birds, nor the king of beasts. Based on a Mongolian fairy tale.

New Big Troubles New Big Troubles 0
Новые большие неприятности
Novyye bolshiye nepriyatnosti
1973 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
6.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little girl hears the grownups speak about their troubles but interprets all their figures of speech literally. A sequel to the 1961 film.

New Year Tale, A A New Year Tale 0
Новогодняя сказка
Novogodnyaya skazka
1972 – 00:16:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
23, 5, 13Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 4puppet
5.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Some school-children try to get a holiday tree from the forest for New Year's, but a monster keeps preventing them.

New Year's Adventure, A A New Year's Adventure 0
Новогоднее приключение
Novogodneye priklyucheniye
1980 – 00:15:59 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
23, 2, 4Christmas/New Year, Comedy, Domestic life – 12, 4mixed, puppet
5.23 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A man needs to get a tree for the New Year, while a bear needs to get decorations for his tree. They meet and help each other.

New Year's Eve New Year's Eve  ❤
Новогодняя ночь
Novogodnyaya noch
1948 – 00:10:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov PyotrHodatayeva Olga, Nosov Pyotr30, 149
23, 5Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.48 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Sergey Kapinos)

The adventures of Father Frost, who finds a New Year's Tree for children, and gets involved in a contest between magic and modern technology.

New Year's Wind, A A New Year's Wind 0
Новогодний ветер
Novogodniy veter
1975 – 00:16:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy Mihail, Shilobreyev VyacheslavKamenetskiy Mihail, Shilobreyev Vyacheslav69, 353
23Christmas/New Year – 4puppet
4.44 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by zaza), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

While the frost-brothers go out into the world to make winter, the youngest of them makes friends with a little bear. As they play, they create another sort of wintry decoration.

Night Flower, The The Night Flower 0
Ночной цветок
Nochnoy tsvetok
1984 – 00:09:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov IvanDavydov Ivan469
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
5.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, konst1₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by konst1)

Kitten, Duckling and Chick go in search of a magical healing flower to help cure an old dog. For young children.

Night Has Come Night Has Come 0
Ночь пришла
Noch prishla
1998 – 00:05:30 – ruRussian – Master-Film, SHAR School-Studio, School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors20, 17, 33Master-Film, SHAR School-Studio, School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors – Filippova SvetlanaFilippova Svetlana580
4, 24, 20Domestic life, Horror, Surrealism/dream-logic – 7powder
2.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Night comes. For a young boy in his room, it is a time of fear. But outside, life goes on.

Nightingale, The The Nightingale 0
Соловей
Solovey
1991 – 00:18:06 – ruRussian – Soyuztelefilm11Soyuztelefilm – Buzinova Maya, Douksha IosifBuzinova Maya, Douksha Iosif66, 67
11Literature (non-Rus./USSR) – 4puppet
5.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by tordito), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Adaptation of the literary fairy tale written by H.C. Andersen about an emperor who prefers the tinkling of a bejeweled mechanical bird to the song of a real nightingale.

Not at All Scary Not at All Scary 0
Ничуть не страшно
Nichut ne strashno
1981 – 00:09:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.00 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Two little boys face paranormal entities that try to scare them as they go to pick flowers for their mother's birthday.

Oh and Ah Oh and Ah 0
Ох и Ах
Okh i Akh
1975 – 00:09:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Prytkov YuriyPrytkov Yuriy471
2Comedy – 2drawn (cel)
3.62 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

The optimist Ah and pessimist Oh look at the world from opposite perspectives.

Oh and Ah Go on a Hike Oh and Ah Go on a Hike 0
Ох и Ах идут в поход
Okh i Akh idut v pohod
1977 – 00:10:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Prytkov YuriyPrytkov Yuriy471
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
2.91 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena), Russian (unknown⭳ – by ?)

Seeing that Oh is sad, his friends decide that he should go on a hike with Ah to cheer him up.

Old Man and the Rooster, The The Old Man and the Rooster 0
Старик и петух
Starik i petukh
1984 – 00:09:14 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Orshanskiy TsezarOrshanskiy Tsezar588
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3cutout
3.89 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Petro, Niffiwan₂)

Of a quarrel and friendship between an old man and his rooster. Based on a Ukrainian folk tale.

Old Man and the Sea, The The Old Man and the Sea  ❤
Старик и море
Starik i morye
1999 – 00:21:08 – enEnglish – Dentsu Tec, Imagica Corporation, NHK, Panorama Animation Film Studio, Pascal Blais Studio67, 68, 69, 22, 70Dentsu Tec, Imagica Corporation, NHK, Panorama Animation Film Studio, Pascal Blais Studio – Petrov AleksandrPetrov Aleksandr44
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 8paint
4.07 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by metin67oktay), Bulgarian (unknown⭳ – by clandestino), Bulgarian (unknown⭳ – by Phil, The PathoLoGiCal), Bulgarian (unknown⭳ – by Phil, The PathoLoGiCal, veskoka₂), Bengali (unknown⭳ – by Marib Siraj), Greek (unknown⭳ – by metin67oktay), English (good⭳ – by metin67oktay), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Persian (unknown⭳ – by metin67oktay), French (unknown⭳ – by metin67oktay), Hebrew (unknown⭳ – by metin67oktay), Indonesian (unknown⭳ – by metin67oktay), Italian (unknown⭳ – by metin67oktay), Japanese (needs_work⭳ – by metin67oktay), Polish (unknown⭳ – by metin67oktay), Portuguese (unknown⭳ – by metin67oktay), Romanian (unknown⭳ – by Ursuletz), Russian (good⭳ – by ?), Slovak (unknown⭳ – by metin67oktay), Serbian (unknown⭳ – by makisz1), Thai (unknown⭳ – by melmoth), Turkish (unknown⭳ – by metin67oktay), Chinese (needs_work⭳ – by metin67oktay)

The old fisherman Santiago, having not caught a fish for 84 days, goes far out to sea to try and change his luck... based on Hemingway's novel.

On the Forest Trail On the Forest Trail 0
На лесной тропе
Na lesnoy tropye
1975 – 00:09:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kotyonochkin VyacheslavKotyonochkin Vyacheslav323
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
1.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by Liquidking), Russian (good⭳ – by konst1, Niffiwan₂, Pechkin₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir₂)

A couple of "hippie" foxes go to have a "good time" in the woods, ruining everything around them. Forest animals decide to punish the miscreants.

On the Trail of the Bremen Town Musicians On the Trail of the Bremen Town Musicians  ❤
По следам бременских музыкантов
Po sledam Bremenskikh muzykantov
1973 – 00:18:29 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy322
2, 13, 17Comedy, Musical/Opera, Romance – 2drawn (cel)
4.97 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Irina Crutcher), English (good⭳ – by Niffiwan, AnyRi₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

The king hires a sleuth to track down his daughter, who ran away to join the Bremen Town Musicians. A sequel to the popular earlier cartoon.

Once Upon a Time Once Upon a Time  ❤
В некотором царстве
V nekotorom tsarstvye
1957 – 00:29:24 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano IvanBotov Mihail, Ivanov-Vano Ivan247, 29
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, VisitToFairytales, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by Ivan Jukić), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

When the peasant Emelian lets a pike go free, the pike rewards him by granting him everything he wishes for. Adapted from the Russian fairy tale At the Pike's Behest.

Orange Throat Orange Throat 0
Оранжевое горлышко
Oranzhevoye gorlyshko
1954 – 00:21:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya AleksandraPolkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra139, 183
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

2 very young partridges adopt 12 orphan chicks after their parents are taken by a hawk. Based on the story by Vitaliy Bianki.

Our Nanny Our Nanny 0
Наша няня
Nasha nyanya
1975 – 00:09:26 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ufimtsev IvanUfimtsev Ivan281
2, 4Comedy, Domestic life – 4puppet
5.51 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

The story of a friendship between a little boy and his mechanical nanny.

Owl Me Tender Owl Me Tender 0
Совы нежные
Sovy nezhnyye
2015 – 00:04:00 – ruRussian – (no studio)14(no studio) – Alekseyev Aleksey, Andrianova Svetlana, Bahurin Andrey, Berezovaya Natalya, Budovsky Alex, Maximov Ivan, Matevosyan Gayane, Merinov Sergey, Mirzoyan Natalya, Muradyan Naira, Reno Monik, Rosset Marina, Ruditskaya Yuliya, Sharafutdinov Rim, Skryabina Natalya, Svirskiy Sasha, Thay Yulia, Tumelya Mihail, Usmanov Ramil, Zolotuhin AndreyAlekseyev Aleksey, Andrianova Svetlana, Bahurin Andrey, Berezovaya Natalya, Budovsky Alex, Maximov Ivan, Matevosyan Gayane, Merinov Sergey, Mirzoyan Natalya, Muradyan Naira, Reno Monik, Rosset Marina, Ruditskaya Yuliya, Sharafutdinov Rim, Skryabina Natalya, Svirskiy Sasha, Thay Yulia, Tumelya Mihail, Usmanov Ramil, Zolotuhin Andrey38, 248, 16, 135, 192, 12, 283, 221, 21, 284, 285, 286, 287, 95, 288, 289, 205, 75, 206, 290
2, 13, 20Comedy, Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 10, 11, 12, 5, 4digital 2D, digital 3D, mixed, plasticine (2D), puppet
4.44 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A music video made collaboratively for the strange 1994 song by French band Les Pirez, which had become a hit at one of the main Russian domestic animation festivals.

Painted Fox, The The Painted Fox  ❤
Крашеный лис
Krashenyy lis
1953 – 00:10:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ivanov AleksandrIvanov Aleksandr35
5, 9Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.56 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Zhurka75, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Ostromysl), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A sly fox-thief accidentally gets herself covered in paint, and then succeeds in making the whole forest afraid of her. Based on the story by Ivan Franko.

Pencil and Blot, the Merry Hunters Pencil and Blot, the Merry Hunters 0
Карандаш и Клякса — весёлые охотники
Karandash i Klyaksa - vesyolyye ohotniki
1954 – 00:09:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Migunov YevgeniyMigunov Yevgeniy593
2, 13Comedy, Musical/Opera – 4puppet
1.65 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

The clown Karandash (Pencil) and his dog go hunting, but nothing seems to go their way.