• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for My Love (2006)

Bulgarian
March 07 2008 16:44:22
Created by The PathoLoGiCal
Moya lyubov.2006.bg.1.25fps.1204908262.srt ⭳
Quality: unknown

From subsunacs. There was also another version made 10 days later for a different copy, but this one seems more complete.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:13,176 --> 00:00:14,266 Госпожо! 2 00:00:15,519 --> 00:00:16,259 Така! 3 00:00:23,600 --> 00:00:24,800 Вземам я! 4 00:00:44,600 --> 00:00:46,545 Паша, ти да не заспа? 5 00:00:47,337 --> 00:00:48,456 Давай телешкото! 6 00:00:49,137 --> 00:00:52,108 А ти Антоне, броиш мухите, както винаги, а? 7 00:00:52,437 --> 00:00:54,660 Ненаучил се, все ги учи тези изпити... 8 00:00:55,103 --> 00:00:58,247 Първо - изпитът не се учи, а се взема, 9 00:00:59,007 --> 00:01:00,874 и крайно време е по човешки да се говори. 10 00:01:02,002 --> 00:01:04,631 Само ти си...човек...премислил. 11 00:01:04,684 --> 00:01:08,492 Ахахаха....Хаха...А...хаха... 12 00:01:09,814 --> 00:01:14,966 МОЯ ЛЮБОВ (по романа на И. С. Шмельов - "Любовна история") 13 00:01:18,104 --> 00:01:20,085 Ой, Степан, не се закачай! 14 00:01:21,649 --> 00:01:24,437 Аааа. Ах, дяволе... 15 00:01:25,726 --> 00:01:27,909 Това беше през пролетта, когато бях на 16. 16 00:01:28,629 --> 00:01:32,637 За мен това беше първата пролет. Предните всичките ми бяха еднакви... 17 00:01:34,800 --> 00:01:37,530 Току-що бях прочел "Първата любов" на Тургенев... 18 00:01:37,800 --> 00:01:40,662 И ходех като зашеметен, направо търсех човека. 19 00:01:40,800 --> 00:01:43,101 Лъчезарната Зинаида беше с мен. 20 00:01:43,319 --> 00:01:45,840 Идваше от сладките ми сънища. 21 00:01:46,430 --> 00:01:49,861 "Милата!" - като пробождане бе тази мечта. 22 00:01:52,989 --> 00:01:55,849 Паша, кой ми е оставил тези кокичета? 23 00:01:56,698 --> 00:01:59,876 Кой да ти ги остави, сами си дойдоха... 24 00:02:06,800 --> 00:02:10,433 Преди ми донесе блинчета, днес - кокичета. 25 00:02:11,238 --> 00:02:15,517 А какво ли ще е, ако започнем да се обичаме? Какво - тогава? 26 00:02:30,200 --> 00:02:31,420 За мен ли е? 27 00:02:31,800 --> 00:02:32,512 Ах... 28 00:03:05,800 --> 00:03:10,099 Аз-бу-ки... 29 00:03:23,800 --> 00:03:27,000 Да взема да се оженя за нея ли... 30 00:03:27,209 --> 00:03:29,300 Какво пък, бедното сираче... 31 00:03:30,582 --> 00:03:33,800 Случвало се е, когато бедно момиче се омъжва... 32 00:03:34,470 --> 00:03:35,438 ...даже за княз! 33 00:03:36,164 --> 00:03:38,761 Тъй и аз - ще взема да се оженя за Паша! 34 00:03:39,002 --> 00:03:44,451 Оооо...й, оййй..... 35 00:03:50,800 --> 00:03:52,587 Привет на най-младите... 36 00:03:53,009 --> 00:03:54,849 Дай да те нацелувам по роднински! 37 00:03:55,135 --> 00:03:56,937 Костюшка, разбира се, не съответствува... 38 00:03:59,500 --> 00:04:01,088 Каква стана тя... 39 00:04:01,346 --> 00:04:03,402 Невястата ти е по-сладка от петелчето! 40 00:04:04,009 --> 00:04:04,871 Айде, върви подире и... 41 00:04:05,136 --> 00:04:08,013 Знаеш ли Женка, за Бога, не казвай на никого! 42 00:04:08,380 --> 00:04:10,261 Започвам да чувствам какво е да се влюбиш? 43 00:04:11,499 --> 00:04:13,421 Дааа.. Имам любимо същество, 44 00:04:13,500 --> 00:04:14,677 което ме обича. Страстно! 45 00:04:15,710 --> 00:04:18,353 Абе, вашата Пашка ли е любимото ти същество? 46 00:04:18,800 --> 00:04:20,116 Парцаливата богиня... 47 00:04:21,451 --> 00:04:22,256 Купи и семки! 48 00:04:22,642 --> 00:04:26,481 Сега пък само гадости...Вярно, че не е съвсем образована, но... 49 00:04:26,547 --> 00:04:31,085 Ето - истинска нимфа! И прислужницата не се брои. 50 00:04:59,524 --> 00:05:01,905 Миика! Миикачка! 51 00:05:02,081 --> 00:05:03,429 Но къде е тя? 52 00:05:03,850 --> 00:05:08,488 Млади човече! Млади човече! Свалете от там Мика! 53 00:05:10,917 --> 00:05:12,416 Ах, колко е палава... 54 00:05:13,264 --> 00:05:14,278 Млади човече! 55 00:05:15,560 --> 00:05:16,291 Аз съм тук. 56 00:05:17,320 --> 00:05:19,990 А ето - Виждате ли котенцето - точно над главата Ви е! 57 00:05:20,307 --> 00:05:20,946 Къде? 58 00:05:21,097 --> 00:05:22,348 Ето я там! Ето я! 59 00:05:24,400 --> 00:05:25,449 Ела тука! 60 00:05:25,600 --> 00:05:26,300 Внимателно! 61 00:05:28,600 --> 00:05:29,223 Ай...ссс 62 00:05:29,573 --> 00:05:30,301 Много Ви благодаря! 63 00:05:31,394 --> 00:05:34,020 Ако не ни пречеше стобора, щях да Ви разцелувам. 64 00:05:49,790 --> 00:05:50,889 Богиня! 65 00:06:30,318 --> 00:06:31,800 Погледни как си танцува милата... 66 00:06:32,186 --> 00:06:33,770 А на нея вече и е време! 67 00:06:34,212 --> 00:06:35,607 Жено, искаш ли семки? 68 00:06:36,396 --> 00:06:38,463 Намери си го! 69 00:06:38,627 --> 00:06:39,304 Какъв си ми страшен... 70 00:06:39,582 --> 00:06:42,662 Ако бях като теб, отдавна щях да се заиграя с нея, 71 00:06:43,392 --> 00:06:44,946 а то иначе с друг ще заиграе... 72 00:06:48,725 --> 00:06:49,597 Е, какво му се приискало! 73 00:06:50,196 --> 00:06:55,446 Ха, ха, ха, ха... 74 00:06:55,588 --> 00:06:58,701 Искаш да те гушна ли, златният ми! 75 00:07:00,564 --> 00:07:01,588 Задуши ме! 76 00:07:02,396 --> 00:07:04,722 Знаех, че в дома на Пастухови царува грехът... 77 00:07:04,964 --> 00:07:06,648 К'во? 78 00:07:06,887 --> 00:07:11,033 Пастух бие сина си, а спи със снаха си... Ако и да му е син! 79 00:07:11,919 --> 00:07:13,402 И сега са в грях! 80 00:07:21,005 --> 00:07:22,651 А, целуни го! 81 00:07:28,420 --> 00:07:30,664 Който гледа на жените с надежда, 82 00:07:30,945 --> 00:07:33,408 вече прелюбодейства в сърцето си... 83 00:07:34,614 --> 00:07:37,709 За какво тогава са красивите жени? 84 00:07:38,924 --> 00:07:41,936 Скоро ще стана на 16. И защо да съм грешен? 85 00:07:42,374 --> 00:07:44,865 Паша и да хитрува, не ме съблазнява. 86 00:07:45,146 --> 00:07:49,076 Донесе ми кокичета. Просто с нея ми е приятно. 87 00:07:50,189 --> 00:07:51,937 Не ме съди, Господи! 88 00:07:52,104 --> 00:07:53,346 Искам да обичам чисто, 89 00:07:54,244 --> 00:07:55,458 с немного ласки! 90 00:08:12,370 --> 00:08:12,936 Паша! 91 00:08:13,782 --> 00:08:17,019 Нали ти казвах, не цапай парадната си дреха, когато нямаме гости! 92 00:08:17,625 --> 00:08:18,569 Сама си я пера... 93 00:08:18,746 --> 00:08:24,430 Переш ти! Само момчетата са ти в главата! Знам, че са момчетата.. 94 00:08:25,853 --> 00:08:31,118 "Шарманката" е дошла! "Шарманката" е на двора... 95 00:08:31,505 --> 00:08:33,916 Пуснете ме, пуснете ме! Аз също искам да гледам! 96 00:08:53,700 --> 00:08:55,566 Може нещо за мен да е написано... 97 00:08:55,900 --> 00:08:58,679 Ей и ти, пипай твоето си момиче! 98 00:09:00,000 --> 00:09:02,007 Имах си и аз едно момиче някога... 99 00:09:11,600 --> 00:09:13,021 Господа! 100 00:09:13,800 --> 00:09:15,688 Аз ужасно обичам "Шарманката"! 101 00:09:16,682 --> 00:09:19,150 Тя е толкова приятна, в този свеж въздух... 102 00:09:20,151 --> 00:09:24,212 Кой ли мен... кой ще ме жали... 103 00:09:24,252 --> 00:09:25,075 Богиня! 104 00:09:32,007 --> 00:09:34,316 "Ти озари сърцето ми! 105 00:09:39,782 --> 00:09:40,783 "Като лъч... 106 00:09:41,223 --> 00:09:42,878 "Като цвете в небето... 107 00:09:45,637 --> 00:09:46,552 "Цвете... 108 00:09:47,373 --> 00:09:48,766 "Цвете... 109 00:09:50,182 --> 00:09:52,384 "Ти моя поглед порази, 110 00:09:53,349 --> 00:09:55,276 "нахрани взора ми с лъчи..." 111 00:09:57,822 --> 00:09:58,513 Може ли? 112 00:09:59,923 --> 00:10:03,120 И все пишете...все учите... и се мъчите... 113 00:10:03,120 --> 00:10:05,187 Ужасно ми е трудно...изпитите... 114 00:10:06,203 --> 00:10:09,719 Защо не вземете да ме ограмотите, така, по човешки? 115 00:10:11,800 --> 00:10:14,510 Тонечка, прочетете ми какво ми се е паднало! 116 00:10:14,631 --> 00:10:16,940 Само по-скоро, че ще трябва да слагам походното легло. 117 00:10:17,454 --> 00:10:23,576 "Ваша грешка ще Ви покровителства щастливи планове до Венера!" 118 00:10:25,221 --> 00:10:28,213 "Скоро ще я получите желаното от любимия си човек!" 119 00:10:28,390 --> 00:10:30,074 Паша, а кой е този човек? 120 00:10:30,114 --> 00:10:31,380 А аз защо трябва да знам? 121 00:10:31,647 --> 00:10:33,673 "Никого не съм обичала, 122 00:10:33,693 --> 00:10:35,494 "с никого не съм ходила, 123 00:10:35,747 --> 00:10:37,310 "само ще избягам с него, 124 00:10:37,516 --> 00:10:39,142 "а кой е - няма да кажа..." 125 00:10:41,120 --> 00:10:42,448 Паша, постой, къде отиваш? 126 00:10:42,468 --> 00:10:46,378 Където трябва да разбера, обича ли ме той или не. 127 00:10:46,409 --> 00:10:47,129 А кой те обича? 128 00:10:47,574 --> 00:10:48,200 Милият... 129 00:10:52,600 --> 00:10:54,474 "О, незабравими оченца! 130 00:10:56,220 --> 00:11:02,643 "Във вас е сбрана толкова нежност и...ласки" 131 00:11:12,500 --> 00:11:13,832 "Неземна! 132 00:11:13,833 --> 00:11:16,821 "Осветяваща мрака в моя суров живот... 133 00:11:17,042 --> 00:11:18,741 "Ако бях герой, 134 00:11:19,184 --> 00:11:20,962 "аз несъмнено щях Вас, Серафима да... 135 00:11:20,963 --> 00:11:22,862 "Ви спечеля като герой! 136 00:11:22,863 --> 00:11:25,268 "Не подлежи на съмнение... 137 00:11:34,553 --> 00:11:36,292 Посвещавам Ви моите стихове: 138 00:11:37,195 --> 00:11:39,724 "Кажи ми "не" и ще изчезна, 139 00:11:40,509 --> 00:11:42,556 "угасват дни и нощите ми, 140 00:11:43,379 --> 00:11:46,885 "Кажи ми "да" и в тази бездна, 141 00:11:47,773 --> 00:11:49,775 "умирам роб в краката Ви." 142 00:11:59,096 --> 00:12:02,748 "Моля, отговорете ми. Във Вашите ръце е моет..." 143 00:12:04,799 --> 00:12:05,949 Е, какво сега, господа? 144 00:12:27,500 --> 00:12:29,528 "Царице на моята душа. 145 00:12:29,800 --> 00:12:31,131 "Моля Ви, отговорете ми! 146 00:12:31,800 --> 00:12:33,581 "За да знам участта си." 147 00:12:37,659 --> 00:12:38,417 Виж ти! 148 00:12:40,626 --> 00:12:41,878 Ех, ти! 149 00:12:42,007 --> 00:12:44,007 Ой, каква красота! 150 00:12:44,465 --> 00:12:46,766 Ей, блин! Не искате ли блин? 151 00:12:47,128 --> 00:12:49,429 Сигурен съм, че това не го знае... 152 00:12:53,238 --> 00:12:56,014 Не се обръщайте! Познават ни. 153 00:12:58,500 --> 00:13:00,451 Вие ли ми подхвърлихте писмото? 154 00:13:02,041 --> 00:13:03,228 Ще Ви отговоря. 155 00:13:03,343 --> 00:13:04,409 Къде да Ви го оставя? 156 00:13:05,290 --> 00:13:06,917 Оставете, моля Ви, отговора, 157 00:13:07,597 --> 00:13:10,523 в тръбата на оградата - в средата и. 158 00:13:33,050 --> 00:13:36,180 Цвете мое, глупаво е да не го изживееш. 159 00:13:37,700 --> 00:13:39,934 Не ти трябва да оставаш стара мома. 160 00:13:52,121 --> 00:13:53,801 Може ли? 161 00:13:55,762 --> 00:13:56,622 Влезте! 162 00:13:59,227 --> 00:14:00,461 Леля ми дойде... 163 00:14:01,629 --> 00:14:03,146 Иска да ме омъжва! 164 00:14:03,637 --> 00:14:04,598 За Степан, нашият кочияш... 165 00:14:10,800 --> 00:14:11,491 А ти? 166 00:14:12,258 --> 00:14:14,410 Ти нали няма да му пристанеш, Паша! 167 00:14:16,057 --> 00:14:16,954 Ъ, ъ. 168 00:14:17,909 --> 00:14:20,310 П-а-ша. 169 00:14:30,198 --> 00:14:31,955 Колко ми е хубаво с теб! 170 00:14:33,535 --> 00:14:37,267 Каква съм...да се влюбя в едно момче... 171 00:14:38,241 --> 00:14:39,599 Колко съм глупава! 172 00:14:39,600 --> 00:14:41,276 Но вече съм щастлива! 173 00:14:54,698 --> 00:14:55,058 Не трябва! 174 00:14:56,569 --> 00:14:58,605 Ей Богу, невъзможно е... 175 00:14:59,211 --> 00:15:00,325 П-а-ша! 176 00:15:44,863 --> 00:15:45,660 Странно момче... 177 00:15:46,231 --> 00:15:48,091 Такаааа. Струва ми се, че е тук. 178 00:15:51,551 --> 00:15:52,900 Ох! -Серафииима! 179 00:15:53,080 --> 00:15:54,479 Боже, как ме изплашихте. 180 00:15:55,059 --> 00:15:56,270 Отчаян... 181 00:15:56,271 --> 00:15:58,676 Ще стане страхотен скандал, ако ни хванат! 182 00:15:58,935 --> 00:16:01,418 Аз самият не знам, аз вас безумно Ви, аз... 183 00:16:01,975 --> 00:16:03,761 -Тихо! -...обичам! - Обожавам Ви! 184 00:16:03,762 --> 00:16:04,953 Това е за последен път! 185 00:16:05,299 --> 00:16:06,144 Всичко съм Ви написала... 186 00:16:07,002 --> 00:16:09,665 И свършвайте! Целувам Ви! 187 00:16:09,710 --> 00:16:10,298 Скъпа... 188 00:16:10,440 --> 00:16:11,973 -Ето...- Богиня! 189 00:16:12,772 --> 00:16:13,812 -А ето и още... 190 00:16:14,673 --> 00:16:16,225 Най-горещото! 191 00:16:21,907 --> 00:16:24,640 Боже мой, какво направихме? Колко е глупаво... 192 00:16:51,032 --> 00:16:55,275 Представям си любимата жена като идеално същество. 193 00:16:55,622 --> 00:17:00,242 За нея съм готов да умра! Да издъхна под стъпалото и! 194 00:17:00,263 --> 00:17:04,313 А ако тя дойде сама при теб през нощта, с разпуснати коси... 195 00:17:04,566 --> 00:17:08,175 Нима самата жена може да дойде при мъжа? 196 00:17:08,595 --> 00:17:12,307 Ха! По-често става така... Идеология...! 197 00:17:12,405 --> 00:17:15,798 Ти не разбираш! Искам да гледам на жената духовно... 198 00:17:16,702 --> 00:17:19,586 Лъжеш ти и това си е...Остави! Пфу! 199 00:17:19,799 --> 00:17:22,744 Ти просто си мечтаеш в душицата... знам за какво. 200 00:17:23,501 --> 00:17:25,696 Ти...Ти си просто едно говедо! 201 00:17:42,411 --> 00:17:45,000 Да не си от захар, че да се разсипеш, а? 202 00:17:45,058 --> 00:17:47,403 Пусни ме, ти казвам! 203 00:17:47,600 --> 00:17:48,651 Ах, Вие... 204 00:17:49,700 --> 00:17:50,588 Похотливци! 205 00:17:53,964 --> 00:17:58,618 Е, какво...Ние с нея на никого не пречим. 206 00:17:59,359 --> 00:18:00,009 Остави ни! 207 00:18:00,090 --> 00:18:01,606 Как смееш! 208 00:18:04,371 --> 00:18:06,297 Аз с гадости не се занимавам! 209 00:18:06,800 --> 00:18:10,305 Ееех, момчета такива, в какви работи се бъркате... 210 00:18:13,600 --> 00:18:15,251 Какво, от мен ли Ви е срам? 211 00:18:15,709 --> 00:18:16,990 Мен да ме е срам ли? 212 00:18:17,137 --> 00:18:19,380 Защото Ви видях, как се целувахте зад оградата... 213 00:18:19,771 --> 00:18:21,342 Намерили сте... последната курва! 214 00:18:21,538 --> 00:18:22,689 Не смей да я обиждаш! 215 00:18:23,699 --> 00:18:26,942 На ти го! Повече не ми трябва... 216 00:18:28,503 --> 00:18:30,569 Паша, гълъбче, какво ти е? 217 00:18:31,159 --> 00:18:33,907 Ако не я оставите, сега ще закрещя... 218 00:19:22,000 --> 00:19:25,590 Тонечка, убили са някого, у Пастухови! 219 00:19:36,519 --> 00:19:37,499 Идват! 220 00:19:40,006 --> 00:19:41,521 Отстъпи! 221 00:19:42,620 --> 00:19:44,537 Както изглежда, Пастухови са я убили. 222 00:19:45,656 --> 00:19:47,043 Отстъпи! 223 00:19:47,102 --> 00:19:48,244 Ще ги убия! 224 00:19:48,600 --> 00:19:50,714 Със сабя някаква го е направил... 225 00:19:50,800 --> 00:19:52,704 Често го правят с това... 226 00:19:52,944 --> 00:19:55,319 Жалко, женката си я биваше!... 227 00:19:55,600 --> 00:19:58,494 Тонечка, миличък, защо? 228 00:20:00,566 --> 00:20:03,054 Паша, Пашенка! 229 00:20:24,039 --> 00:20:26,132 "Мили ми луд поете! 230 00:20:29,288 --> 00:20:30,824 "Много трябва да Ви разказвам... 231 00:20:32,405 --> 00:20:34,335 "Знам, че нашата връзка няма да завърши с нищо... 232 00:20:34,336 --> 00:20:36,259 "Вие сте толкова умен! 233 00:20:37,282 --> 00:20:39,302 "А аз вече толкова много преживях... 234 00:20:39,303 --> 00:20:40,303 "Вече съм на 25. 235 00:20:41,457 --> 00:20:44,897 "На мен ми е отредено да се въртя в най-грубата действителност. 236 00:20:45,644 --> 00:20:49,368 "Сред пошли хора, които не разбират, че душата на жената е 237 00:20:49,726 --> 00:20:51,340 "крехък и чуплив инструмент... 238 00:20:53,001 --> 00:20:54,006 "Изморена съм! 239 00:20:54,400 --> 00:20:56,405 "Трябва да изгоря душата и сърцето си. 240 00:20:57,800 --> 00:21:01,528 "Само елате в църквата! Ще бъда там. 241 00:21:02,890 --> 00:21:05,567 "Целувам Ви: Ваша... ...Паша 242 00:21:06,200 --> 00:21:08,477 Серафима! 243 00:21:13,931 --> 00:21:15,238 Пастуховият бик! 244 00:21:15,623 --> 00:21:17,259 Познавам тази зверюга! 245 00:21:18,250 --> 00:21:19,675 Здрав е като дявол! 246 00:21:19,754 --> 00:21:20,809 А сега кой ще го укроти? 247 00:21:20,890 --> 00:21:25,441 Разхожда се, за Бога, вратата отнесе, мучи, рие... 248 00:21:25,693 --> 00:21:27,260 Здрав е като дявол! 249 00:21:29,524 --> 00:21:32,576 Пусни ме! Сам ще го укротя. 250 00:21:32,947 --> 00:21:34,097 Разбирам ги тези работи... 251 00:21:34,800 --> 00:21:36,847 Ще те намушка с рогата! 252 00:21:37,853 --> 00:21:39,638 Моли се на Господа за мен! 253 00:21:40,787 --> 00:21:43,719 Залагам червонец, ако го хване и укроти. 254 00:21:43,989 --> 00:21:45,364 Два! Три залагам! 255 00:21:45,737 --> 00:21:47,293 Тзи бикоборец го знам... 256 00:21:47,844 --> 00:21:49,216 Не, а ако не стане... 257 00:21:50,700 --> 00:21:53,094 Отиде, не го е страх от никого... 258 00:22:09,323 --> 00:22:10,364 Ааа... 259 00:22:12,171 --> 00:22:13,386 Защо? 260 00:22:14,522 --> 00:22:15,747 Господи! 261 00:22:16,855 --> 00:22:19,154 За нищо си отиде... 262 00:22:20,800 --> 00:22:22,767 Нали му казах... 263 00:23:11,005 --> 00:23:11,828 Тук съм. 264 00:23:15,644 --> 00:23:16,323 Серафима! 265 00:23:16,685 --> 00:23:18,285 Серафима Константиновна! 266 00:23:18,295 --> 00:23:19,791 С-е-р-а-ф-и-м-а! 267 00:23:20,117 --> 00:23:21,257 Толкова ми се иска... 268 00:23:21,285 --> 00:23:22,079 Серафима! 269 00:23:22,758 --> 00:23:24,240 Хванете, хванете ме... 270 00:23:24,550 --> 00:23:27,888 Аз толкова мечтаех, аз съм обикновен... 271 00:23:29,628 --> 00:23:30,586 Какво Ви е станало? 272 00:23:31,700 --> 00:23:32,980 Защо сте толкова смирен? 273 00:23:33,674 --> 00:23:36,722 А в писмата, в стиховете сте такъв...смел! 274 00:23:37,412 --> 00:23:38,863 Във вас намерих идеала! 275 00:23:39,227 --> 00:23:40,842 Гласът Ви, движенията Ви... 276 00:23:40,862 --> 00:23:42,397 Косите Ви, очите Ви... 277 00:23:43,222 --> 00:23:44,460 Да, нека да Видя очите Ви! 278 00:23:44,558 --> 00:23:47,430 Нека да го направим там. По-скоро, по-скоро! 279 00:23:48,164 --> 00:23:51,740 Да вървим, където ще сме само двамата! 280 00:23:53,700 --> 00:23:57,486 Чистият мой! Любимият ми! 281 00:23:57,800 --> 00:23:59,203 А аз съм толкова грешна... 282 00:23:59,800 --> 00:24:01,511 Какъв си... 283 00:24:01,800 --> 00:24:02,689 Е, хайде, по-бързо! 284 00:24:03,600 --> 00:24:04,562 Очите Ви! 285 00:24:05,544 --> 00:24:07,405 У вас очите Ви са... 286 00:24:08,443 --> 00:24:10,100 Ооох... 287 00:24:11,259 --> 00:24:14,335 Ти видя нещастието ми! 288 00:24:16,303 --> 00:24:17,369 Ах, Тонечка! 289 00:24:18,206 --> 00:24:21,026 Сега вече няма да ме обичаш... 290 00:24:21,147 --> 00:24:25,122 "И сърцето, като мълния срази 291 00:24:26,200 --> 00:24:34,821 "Образът ти на небесно цвете, и като огън ме срази..." 292 00:24:42,256 --> 00:24:43,686 Възпаление на мозъка! 293 00:24:44,604 --> 00:24:47,041 Много е слаб. Много... 294 00:24:48,556 --> 00:24:50,221 Господи, спаси го! 295 00:24:50,312 --> 00:24:57,459 Само го поживи, Господи! 296 00:24:59,800 --> 00:25:02,222 Мой мили! 297 00:25:03,570 --> 00:25:04,522 Мили! 298 00:25:08,413 --> 00:25:10,163 Тонечка! 299 00:25:13,118 --> 00:25:15,099 Съвсем са те изстудили! 300 00:25:17,474 --> 00:25:18,721 П-а-шша! 301 00:25:20,645 --> 00:25:21,695 Не трябва! 302 00:25:22,289 --> 00:25:23,762 Не трябва да говориш! 303 00:25:24,098 --> 00:25:26,994 Лястовичката ми, бялата! 304 00:25:28,423 --> 00:25:32,107 Слава Богу! Сега ще живеете дълго... 305 00:25:32,800 --> 00:25:35,100 Ще си спомняте за мен. 306 00:25:46,800 --> 00:25:47,585 Паша? 307 00:25:49,220 --> 00:25:52,782 Отиде си нашата Пашуха. С ножа се прободе. 308 00:25:53,307 --> 00:26:00,253 Сама на Господа се беше обещала.. Ще си ида, ще си ида, инак как ще живея... 309 00:26:00,779 --> 00:26:02,555 Ех, Господ сега е с нея! 310 00:26:02,800 --> 00:26:05,279 Повече никога не видях Паша. 311 00:26:06,700 --> 00:26:09,673 И заровен във възглавницата, аз оплаквах любовта си... 312 00:26:09,800 --> 00:26:11,330 Първата в моя живот. 313 00:26:11,800 --> 00:26:15,721 Първата и най-чистата моя любов! 314 00:26:19,211 --> 00:26:23,173 BG SUB by: The PathoLoGiCal ® ~ subs.unacs.bg ~ 2008 ~